Futuro Da Humanidade - Contribuições do utilizador [pt]

Contact Report 151

2021-04-29T23:46:47Z

Sanjin: Detailed review and corrections completed.

[[Category:Contact Reports]]
{{Unofficialauthorised}}

== Introduction ==
* Contact Reports volume: 4 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 4)
* Page number(s): 296-301
* Date/time of contact: Monday, the 12th of October 1981, 12:07 AM
* Translator(s): Benjamin Stevens
* Date of original translation: September 28, 2009
* Corrections and improvements made: Benjamin, 8/27/10, Sanjin 4/29/21
* Contact person: [[Quetzal]]

=== Synopsis ===

Quetzal talks about true love, marriage, and sexual relations.

'''This is the entire contact. It is an authorized but unofficial translation and may contain errors.'''

== Contact Report 151 Translation ==

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Man, you came back pretty quickly. It was only on Saturday that we had a contact together. What brings you here so urgently?
| Mann, du kommst recht schnell wieder. Erst am Samstag hatten wir einen Kontakt zusammen. Was bringt dich denn so Eiliges her?
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 1. My coming is of urgency because there are, yet another time, unpleasant things at hand, which could once again lead to declines in the Center and, thus, among the group members.
| 1. Mein Kommen ist von Dringlichkeit, denn es bahnen sich ein andermal unerfreuliche Dinge an, die abermals zu Zerfallserscheinungen im Center und somit unter den Gruppengliedern führen könnten.
|-
| 2. It is very unfortunate that such incidents occur again and again when new members are chosen.
| 2. Es ist sehr bedauernswert, dass solche Vorkommnisse immer wieder in Erscheinung treten, wenn neue Mitglieder erwählt werden.
|-
| 3. This time, it concerns Thomas, for whom I already had to bring up a reproach.
| 3. Diesmal betrifft es Thomas, für den ich bereits eine Rüge anbringen musste.
|-
| 4. In anticipation that he would rebel against the issued regulations and ordinal rules, I've endeavored since Saturday morning for a detailed checkup about him.
| 4. In Voraussicht, dass er sich gegen die erlassenen Anordnungen und Ordnungs-Regeln auflehnen würde, bemühte ich mich seit Samstagmorgen um eine eingehende Kontrolle um ihn.
|-
| 5. It became apparent with this, that he rebels against the regulations and that he wants to share a corresponding document with you.
| 5. Dabei wurde erkenntlich, dass er sich gegen die Anordnungen auflehnt und das dir mit einem entsprechenden Schriftstück nahebringen will.
|-
| 6. In the course of this present day, you might receive this letter from him, but which you shouldn't deal with in more detail but rather hand it over to the responsible persons of the group, so the group's committee, which is competent and responsible for this.
| 6. Im Verlaufe dieses heutigen Tages dürftest du dieses Schreiben von ihm erhalten, mit dem du dich aber nicht näher befassen sollst, sondern dieses den Gruppenverantwortlichen übergibst, so nämlich dem Vorstand der Gruppe, der dafür verantwortlich und zuständig ist.
|-
| 7. The committee has to take this important matter to hand and make it clear to Thomas that he is in the wrong and that he cannot continue being a group member in this way.
| 7. Der Vorstand hat dieses Belang an die Hand zu nehmen und Thomas klarzustellen, dass er im Unrecht ist und auf diese Art und Weise nicht weiter als Gruppenglied weiterexistieren kann.
|-
| 8. Exceptions cannot be approved anymore, not even for him; consequently, he also has to adjust himself into the given ordinal rules.
| 8. Ausnahmen, auch für ihn nicht, können keine mehr gebilligt werden, folglich auch er sich einzuordnen hat in die gegebenen Ordnungs-Regeln.
|-
| 9. One exception immediately leads to the next exception for him, and the order is already broken again.
| 9. Eine Ausnahme nämlich zieht sofort die nächste Ausnahme nach sich, und schon ist die Ordnung wieder gebrochen.
|-
| 10. We ourselves, as well as the long-standing group members, have collected enough experiences in this to know that this is actually so.
| 10. Darin haben wir selbst sowohl aber auch die langjährigen Gruppenglieder genügend Erfahrungen gesammelt, dass dem tatsächlich so ist.
|-
| 11. Just one exception would inevitably lead to the beginning of a new destruction, which is why none can be allowed.
| 11. Eine einzige Ausnahme würde also unweigerlich wieder den Beginn einer neuen Zerstörung bilden, weshalb keine zugelassen werden kann.
|-
| 12. Thomas is of the mistaken assumption that he can have special privileges for himself because he has set himself in a certain closer connection with K., even though he must realize what the ordinal rules mean for all those who are to be regarded as group members or as those interested in the teaching and so on.
| 12. Thomas ist der irrigen Annahme, dass er Sonderrechte für sich in Anspruch nehmen könnte, weil er sich mit K. in eine gewisse nähere Verbindung gesetzt hat, trotzdem er sich im klaren sein muss, was die Ordnungsregeln für alle jene besagen, die als Gruppenglieder oder Interessenten der Lehre usw. zu betrachten sind.
|-
| 13. The ordinal rules and the house rules, however, are also valid for him, so his ideas which he wants to submit to you are not acceptable, namely that he only wants to visit the Center during visiting hours on Tuesday, in order to be together with K.
| 13. Die Ordnungs-Regeln aber und die Hausordnung haben Gültigkeit auch für ihn, so auch seine Ideen nicht akzeptabel sind, die er dir unterbreiten will, dass er nur noch während der Besuchszeit am Dienstag das Center besuchen will, um dann mit K. zusammenzusein.
|-
| 14. However, this is just as unacceptable as also his idea that he could spend each Friday night to Saturday sleeping at K., without having to complete the established night watch, to work then on Saturday morning.
| 14. Das geht aber ebensowenig an, wie auch nicht die Idee, dass er die Nacht von jeweils Freitag auf Samstag bei K. schlafend verbringen könnte, um, ohne die festgelegte Nachtwache zu absolvieren, dann am Samstagmorgen zu arbeiten.
|-
| 15. He is a core group member, and as such, he is incorporated into the regulations of the group and, thus, into the statutes and ordinal rules and house rules, which he has to heed and to fulfill.
| 15. Er ist ein Kerngruppenglied, und als solches ist er den Bestimmungen der Gruppe und somit den Satzungen und den Ordnungs- und Hausregeln eingeordnet, die er zu beachten und zu erfüllen hat.
|-
| 16. However, if he does not follow these from now on, then the statutory period is to be granted to him as a time to reflect and change, after which he is to be excluded from the group upon a failure to follow the rules, in accordance with the statute articles which state that the Center must remain closed to him in the future.
| 16. Folgt er diesen aber nicht ab sofort, dann ist ihm die satzungsmässige Frist als Bedenk- und Änderungszeit einzuräumen, wonach er dann bei einem Nichtbefolgen der Regeln aus der Gruppe auszuschliessen ist, gemäss den Satzungsartikeln, die besagen, dass ihm künftighin das Center verschlossen bleiben muss.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| But I can't give him the report to read because your instruction is that the reports may only be handed over to the group members once a month, so that also in this respect, more order will finally prevail.
| Aber ich kann ihm den Bericht ja nicht zum Lesen geben, weil deine Anordnung lautet, dass die Berichte nur noch jeden Monat einmal den Gruppemitgliedern ausgehändigt werden dürfen, damit auch diesbezüglich endlich mehr Ordnung herrsche.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 17. That is of correctness, and this rule also shouldn't be broken, without exception.
| 17. Das ist von Richtigkeit, und diese Regel soll auch ohne Ausnahme nicht gebrochen werden.
|-
| 18. What can be done, however, is that in important concerns, the chairperson summons the respective group members to himself/herself, in order to read aloud the necessary details of each of these reports, but without handing over these reports for the personal inspection of the individuals concerned.
| 18. Was jedoch getan werden kann ist das, dass der Vorsitzende bei wichtigen Belangen die betreffenden Gruppenglieder zu sich beordert, um diesen dann aus den jeweils vorliegenden Berichten das Erforderliche vorzulesen, ohne dabei jedoch diese Berichte zur persönlichen Einsichtnahme an die Betreffenden auszuhändigen.
|-
| 19. However, this should only be handled in such a way in urgent cases, and Thomas is currently such an urgent case.
| 19. Dies soll jedoch nur in dringenden Fällen so gehandhabt werden, und Thomas stellt zur Zeit einen solchen dringenden Fall dar.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Then I've acted wrongly.
| Dann habe ich falsch gehandelt.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 20. How am I to understand that?
| 20. Wie soll ich das verstehen?
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Thomas asked me if he could examine the latest report pages. I then told him that this wasn't allowed, as a result of your instruction that the reports may only be released once a month at the meetings.
| Thomas fragte mich, ob er Einsicht nehmen dürfe in die letzten Berichtseiten. Daraufhin sagte ich ihm, dass dies nicht erlaubt sei, infolge deiner Anordnung, dass die Berichte nur noch einmal pro Monat, bei den Zusammenkünften, herausgegeben werden dürfen.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 21. Your explanation was of correctness and, thus, represents no wrong action, even if Thomas, in his irrational and almost childish rebel's sense, thinks that he could personally demand from you that you must provide him with the transmissions, which he will also address in his letter, like also the threat that he wants to take up a personal fight with me if I am not in accordance with his will.
| 21. Deine Erklärung war von Richtigkeit und stellt folglich keine Fehlhandlung dar, auch wenn Thomas in seinem unvernünftigen und beinahe kindischen Rebellensinn ansichtig ist, dass er von dir persönlich fordern könnte, dass du ihm die Übermittlungen vorlegen müssest, was er auch in seinem Schreiben ebenso ansprechen wird wie die Drohung, dass er mit mir einen persönlichen Kampf aufnehmen wolle, wenn ich nicht nach seinem Willen sei.
|-
| 22. For my part, I find that such threats and demands are more than just malicious and destructive and can only find a corresponding punishment, which, nevertheless, falls to the judicial power of the group's committee.
| 22. Meinerseits finde ich, dass solche Drohungen und Forderungen mehr als nur bösartig und zerstörerisch sind und nur noch eine dementsprechende Ahndung finden können, was jedoch in die Beurteilungskraft des Gruppenvorstandes fällt.
|-
| 23. Such Ausartungen just cannot be tolerated in the group because they inevitably lead to new destruction, as was always the case.
| 23. Derartige Ausartungen können einfach nicht mehr in der Gruppe geduldet werden, denn sie führen unweigerlich zu neuen Zerstörungen, wie das eh und je der Fall war.
|-
| 24. Especially now that very much in the group has fundamentally changed for the better and that every single member strives significantly, to our and also to all group members' happiness, may such rebellious and destructive outbursts not newly appear or even be tolerated.
| 24. Insbesondere jetzt, da sich in der Gruppe sehr vieles grundlegend zum Positiven geändert hat und sich jedes einzelne Glied zu unserer und auch aller Gruppenglieder Freude äusserst bemüht, dürfen solche rebellische und sachzerstörende Aufwallungen nicht neuerlich in Erscheinung treten oder gar geduldet werden.
|-
| 25. And in order to suggest all this to you once again and give you the task of talking to Engelbert as chairperson about this, I'm back again so quickly.
| 25. Und um dir das alles ein andermal nahezulegen und dir den Auftrag zu geben, mit Engelbert als Vorstand darüber zu sprechen, bin ich so schnell wiedergekommen.
|-
| 26. And Engelbert should regulate this matter with Thomas because as chairperson, this is his duty, along with the remaining available committee.
| 26. Und Engelbert soll diese Sache mit Thomas regeln, denn als Vorsitzender ist das seine Aufgabe, zusammen mit dem übrigen erreichbaren Vorstand.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| However, Thomas will unreasonably bring his association with K. into play.
| Thomas wird aber unvernünftig seine Verbindung mit K. ins Feld führen.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 27. Nevertheless, no exception can be made, and moreover, Thomas knows the given rules as well as any other group member.
| 27. Trotzdem kann keine Ausnahme gemacht werden, und zudem kennt Thomas die gegebenen Regeln ebensogut wie jedes andere Gruppenglied.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| But then, I have a question: how do you handle such cases on Erra?
| Dann habe ich aber einmal eine Frage: Wie handhabt ihr auf Erra denn solche Fälle?
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 28. We know of no such problems because every human being on our world abides by the unwritten laws and recommendations.
| 28. Wir kennen solche Probleme nicht, denn ein jeder Mensch auf unseren Welten hält sich an die ungeschriebenen Gesetze und Gebote.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| And how do they look, or in other words, what do they state when two people "are good for each other," as they say?
| Und wie sehen diese denn aus resp. was besagen die, wenn sich zwei Menschen gut sind, wie man so sagt?
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 29. They state that two people who come together and suppose that they can develop deeper feelings for each other, have to determine during the time of three years, whether these feelings are actually existent or not.
| 29. Sie besagen, dass sich zwei Menschen, die aufeinanderstossen und annehmen, dass sie tiefere Gefühle füreinander zu entwickeln fähig sind, sich während drei Jahren klarzuwerden haben, ob diese Gefühle tatsächlich existent sind oder nicht.
|-
| 30. After this time, they are examined by authoritative experts of the matter, after which then, in the case of a mutual, logical consistency of feelings, love, etc., the two can be joined together in marriage.
| 30. Nach dieser Zeit werden sie von massgebenden Kennern der Materie geprüft, wonach dann bei einer beidseitigen Folgerichtigkeit der Gefühle, der Liebe usw. sich die beiden zu einer Ehe vereinen können.
|-
| 31. The period of three years is divided in such a way that every 7 days, the two see each other once for several hours - depending on time availability - personally and alone, and spend this time at their sole discretion, but it is absolutely excluded that they spend this time sleeping together or even having sexual relations.
| 31. Die Zeit der drei Jahre ist dabei so aufgeteilt, dass sich die beiden pro 7 Tage je einmal während mehreren Stunden, je nach Zeitmöglichkeit, persönlich und allein sehen und diese Zeit nach ihrem eigenen Ermessen verbringen, wobei jedoch absolut ausgeschlossen wird, dass sie miteinander diese Zeit schlafend verbringen oder gar sexuelle Beziehungen haben.
|-
| 32. Such activity is only acceptable when the examination gives the assurance that they will seal the bond of marriage, which won't be the case with Thomas and K.
| 32. Solches Handeln ist erst zulässig, wenn die Prüfung die Sicherheit ergibt, dass sie den Bund der Ehe schliessen, was bei Thomas und K. nicht der Fall sein wird.
|-
| 33. If two such people perform an activity that always or occasionally brings them together during the weekly seven days, then nothing is to be objected against it, but at the same time, a personal togetherness isn't allowed.
| 33. Verrichten zwei solche Menschen eine Tätigkeit, die sie während den jeweils wöchentlichen 7 Tagen immer oder zeitweise zusammenführt, dann ist dagegen nichts einzuwenden, jedoch ist dabei ein persönliches Zusammensein nicht zugelassen.
|-
| 34. The reason for this is that each of the two should always have time during six days to thoroughly process and consider all of the insights and experiences experienced of the seventh day.
| 34. Der Grund dafür liegt darin, dass ein jedes der beiden stets während sechs Tagen Zeit haben soll, gründlich alles an Erlebtem des siebenten Tages zu Erkenntnissen und Erfahrungen umzuarbeiten und zu überdenken.
|-
| 35. Then, in addition to this, after two years, there comes a 12-month separation period, during which the two may not see each other.
| 35. Dazu kommt dann noch nach zwei Jahren eine 12monatige Trennungszeit, während der sich die beiden nicht sehen dürfen.
|-
| 36. Typically they work on different planets during this time, in order to maintain sufficient distance and to have time to think.
| 36. In der Regel arbeiten sie während dieser Zeit auf verschiedenen Planeten, um genügend Abstand zu halten und Zeit zum Nachdenken zu haben.
|-
| 37. Then, only after this, there follows the aforementioned examination.
| 37. Erst danach folgt dann die erwähnte Prüfung.
|-
| 38. Other harmless physical contacts as well as communicative forms are, of course, allowed at any time.
| 38. Anderweitige harmlose physische Kontakte sowie kommunikativer Form sind natürlich jederzeit erlaubt.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| I think that this regulation has a lot of value in itself. This might also work on the Earth, when human being of the Earth thinks a bit rationally.
| Ich finde, dass diese Regelung sehr viel Wertvolles in sich birgt. Das dürfte auch auf der Erde funktionieren, wenn der Mensch der Erde ein bisschen vernünftig denkt.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 39. That is of correctness; it's just that the Earth human beings, unfortunately, very often let themselves be guided by wrongly-produced and wrongly-imagined feelings, by which they just as often become of the confused and incomprehensible view that they couldn't live anymore without that person whom they've chosen as partner.
| 39. Das ist von Richtigkeit, nur lassen sich die Erdenmenschen leider sehr oft von falscherzeugten und falscherdachten Gefühlen leiten, wodurch sie ebenso oft der wirren und unverständlichen Ansicht werden, dass sie ohne jenen Menschen nicht mehr leben könnten, den sie zum Partner erwählt haben.
|-
| 40. And that's where the crucial point begins:
| 40. Und genau hier beginnt der springende Punkt:
|-
| 41. The Earth human being chooses his/her partner incorrectly, which leads to divorces in more than 50% of all cases.
| 41. Der Erdenmensch erwählt sich seine Partner falsch, was in mehr als 50% wieder zu Scheidungen führt.
|-
| 42. The law of the love, however, says that always those partners should come together, who are vibrationally determined for each other by true Empfindungen (fine-spiritual-perceptions) in life.
| 42. Das Gesetz der Liebe aber besagt, dass jeweils jene Partner sich zusammenfinden sollen, die sich durch wahre Empfindungen im Leben schwingungsmässig füreinander bestimmen.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| That is clear to me and also to most of our group. But with the majority of humanity, a lack of clarity still prevails.
| Das ist mir klar, und auch den meisten unserer Gruppe. Beim Gros der Menschheit aber herrscht noch Unklarheit.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 43. That is known to me, but not only in this respect, because also in reference to sexual interests, confused views sometimes prevail.
| 43. Das ist mir bekannt, doch nicht nur in dieser Hinsicht, denn auch im Bezuge auf die sexuellen Belange herrschen teilweise verwirrende Ansichten.
|-
| 44. It is even supposed that through sexual relations it can only then be properly determined if the chosen partners are suitable for each other.
| 44. Es wird dabei gar angenommen, dass sich durch sexuelle Beziehungen erst richtig herauskristallisiere, ob die auserwählten Partner füreinander geeignet seien.
|-
| 45. This, however, is a very terrible and misleading deception of wrong thinking and wrong understanding.
| 45. Das jedoch ist ein sehr böser und irreführender Trugschluss falschen Denkens und falschen Verstehens.
|-
| 46. Of all things, it is sexual relations that call forth malignantly deceptive feelings in human beings, which they generate themselves by lustful, pleasureful thoughts.
| 46. Ausgerechnet sexuelle Beziehungen nämlich rufen im Menschen bösartig täuschende Gefühle hervor, die er durch Lust-Freude-Gedanken selbst erzeugt.
|-
| 47. Particularly with female life forms, this very often leads to dependence on the respective partners because they draw false conclusions through their falsely generated feelings and become of the faith that their sexual partner is the right one.
| 47. Insbesondere bei weiblichen Lebensformen führt das sehr oft zur Abhängigkeit zum entsprechenden Partner, weil sie durch ihre fälschlich erzeugten Gefühle falsche Schlüsse ziehen und erst recht Glaubens werden, dass der Sexpartner der Richtige sei.
|-
| 48. In truth, sexual relations are only of correctness when clarity prevails in every way, with regard to love, feelings, and Empfindungen (fine-spiritual-perceptions), etc. and when a lifelong partnership in the form of a marital union is certain.
| 48. Wahrheitlich sind sexuelle Beziehungen nur dann von Richtigkeit, wenn Klarheit in jeder Form bezüglich der Liebe, Gefühle und Empfindungen usw. herrscht und wenn dadurch eine lebenslange Partnerschaft in Form eines Ehebundes feststeht.
|-
| 49. If a sexual relationship is first begun and exercised then, then it represents the crown of love – in the form of connecting fulfillment.
| 49. Wird die sexuelle Beziehung erst dann aufgenommen und ausgeübt, dann bildet sie die Krone der Liebe – in Form der verbindenden Erfüllung.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| You've said that wonderfully. It could have been said by Semjase or Menara.
| Das hast du wunderbar gesagt. Es könnte von Semjase oder Menara sein.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 50. Even we men are capable of saying the right words about these things.
| 50. Auch wir Männer vermögen mit den richtigen Worten über diese Dinge zu sprechen.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| I've also just noticed that. On the Earth, that is, unfortunately, not possible.
| Das habe ich eben auch festgestellt. Auf der Erde ist das leider nicht möglich.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 51. I wouldn't claim that because the Earth human being is also so far developed, that there are men who can truly express these things in good words.
| 51. Das möchte ich nicht behaupten, denn auch der Erdenmensch ist so weit entwickelt, dass es Männer gibt, die wahrheitlich diese Dinge in guten Worten zum Ausdruck bringen können.
|-
| 52. But now, my friend, it's back to the time that I remember my assignments and, therefore, must leave you.
| 52. Nun aber, mein Freund, ist es wieder an der Zeit, dass ich mich meiner Aufgaben besinne und deshalb dich verlassen muss.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Then farewell, my friend, and very dear thanks.
| Dann leb wohl, mein Freund, und sehr lieben Dank.
|-
| '''Quetzal:'''
| '''Quetzal:'''
|-
| 53. Until we meet again, I will come back in a short period of time.
| 53. Auf Wiedersehn, ich werde schon in kurzer Zeit wieder kommen.
|}

==Source==

* [http://www.billymeiertranslations.com/#contact151 Billy Meier Translations]

Coronavirus Information

2021-01-19T06:40:16Z

Sanjin:

{{Unofficialunauthorised}}

==Important Information about the Coronavirus and the Immunesystem==
* [[File:011 corona virus and immune system EN.pdf]]
* [[File:025 other important recommendations on conduct.pdf]]
* [[File:027 how-it-is-with-the-corona EN.pdf]]

==Safety Measure Articles to Share Widely==
* [[COVID19 Safety Measures]]

==Further Reading==

* https://ca.figu.org/coronavirus.html

* https://creationaltruth.org/Home/Corona-Virus-Warning-Service

{{LINKNAVS}}

==References==
<references/>

==Source==

* https://www.figu.org/ch/files/downloads/coronavirus/neue_lebenswichtige_informationen.pdf

COVID19 Safety Measures

2021-01-19T06:33:02Z

Sanjin:

[[Category:COVID-19 Safety Measures]]
'''''Guidelines and explanations that should be shared with your family, friends, acquaintances and anyone you think should know how to protect themselves from COVID-19'''''

In the 760th Contact Report regarding the Coronavirus pandemic, Ptaah has released multiple articles for which he has removed any copyrights, and is requesting everyone to spread these as widely as possible.

Ptaah:
''“The activation should then take place with the notice for the readership that all the necessary safety precautions are not only seriously followed, but everything that I have to explain and what is published on the website, should be copied by the readership and redistributed as often as possible on their own initiative. Consequently, no copyright is raised for this purpose but the freedom of copying and unlimited publication must be provided.”''

PDF documents have been created of these articles, to put them in an accessible format that is sharable with anyone and everyone. Currently these are in the German language and also translated into English courtesy of Vivienne Legg.

It would be good if these could get translated into other languages also. These do not need to have the accompanying original German, and could be published in the same PDF format as provided here. The intent is to help everyone we can, to avoid the consequences of the Coronavirus.

It's recommended to download these, print, study and apply them for personal protection. But please send them to people you know also. You could do so via e-mail by attaching the PDF docs that you download from here. Also printing them and sending them in a letter to others can be a great way to let your family, friends and acquaintances know how to protect themselves.

==== English ====

[[File:Important_things_which_are_absolutely_essential.pdf]]

[[File:For_the_personal_protection_from_contagion,_infection_and_disease.pdf]]

[[File:Required_knowledge_with_regard_to_respiratory_protection_masks.pdf]]

==== German ====

[[File:Wichtigkeiten_die_unumgänglich_sind.pdf]]

[[File:Zum_persönlichen_Schutz_vor_Ansteckung,_Infektionen_und_Erkrankungen_sollen_folgende_Massnahmen_beachtet_und_strikt_eingehalten_werden.pdf]]

[[File:Was_hinsichtlich_von_Atemschutzmasken_zum_erforderlichen_Wissen_gehört_und_erklärt_sein_soll.pdf]]

COVID19 Safety Measures

2021-01-19T06:31:08Z

Sanjin:

[[Category:COVID-19 Safety Measures]]
'''''Guidelines and explanations that should be shared with your family, friends, acquaintances and anyone you think should know how to protect themselves from COVID-19'''''

In the 760th Contact Report regarding the Coronavirus pandemic, Ptaah has released multiple articles for which he has removed any copyrights, and is requesting everyone to spread these as widely as possible.

Ptaah:
''“The activation should then take place with the notice for the readership that all the necessary safety precautions are not only seriously followed, but everything that I have to explain and what is published on the website, should be copied by the readership and redistributed as often as possible on their own initiative. Consequently, no copyright is raised for this purpose but the freedom of copying and unlimited publication must be provided.”''

PDF documents have been created of these articles, to put them in an accessible format that is sharable with anyone and everyone. Currently these are in the German language and also translated into English courtesy of Vivienne Legg.

It would be good if these could get translated into other languages also. These do not need to have the accompanying original German, and could be published in the same PDF format as provided here. The intent is to help everyone we can, to avoid the consequences of the Coronavirus.

It's recommended to download these, print, study and apply them for personal protection. But please send them to people you know also. You could do so via e-mail by attaching the PDF docs that you download from here. Also printing them and sending them in a letter to others can be a great way to let your family, friends and acquaintances know how to protect themselves.

English:

[[File:Important_things_which_are_absolutely_essential.pdf]]

[[File:For_the_personal_protection_from_contagion,_infection_and_disease.pdf]]

[[File:Required_knowledge_with_regard_to_respiratory_protection_masks.pdf]]

German:

[[File:Wichtigkeiten_die_unumgänglich_sind.pdf]]

[[File:Zum_persönlichen_Schutz_vor_Ansteckung,_Infektionen_und_Erkrankungen_sollen_folgende_Massnahmen_beachtet_und_strikt_eingehalten_werden.pdf]]

[[File:Was_hinsichtlich_von_Atemschutzmasken_zum_erforderlichen_Wissen_gehört_und_erklärt_sein_soll.pdf]]

COVID19 Safety Measures

2021-01-19T06:29:44Z

Sanjin: COVID-19 Safety Measures

[[Category:COVID-19 Safety Measures]]
'''''Guidelines and explanations that should be shared with your family, friends, acquaintances and anyone you think should know how to protect themselves from COVID-19'''''

In the 760th Contact Report regarding the Coronavirus pandemic, Ptaah has released multiple articles for which he has removed any copyrights, and is requesting everyone to spread these as widely as possible.

Ptaah:
“The activation should then take place with the notice for the readership that all the necessary safety precautions are not only seriously followed, but everything that I have to explain and what is published on the website, should be copied by the readership and redistributed as often as possible on their own initiative. Consequently, no copyright is raised for this purpose but the freedom of copying and unlimited publication must be provided.”

PDF documents have been created of these articles, to put them in an accessible format that is sharable with anyone and everyone. Currently these are in the German language and also translated into English courtesy of Vivienne Legg.

It would be good if these could get translated into other languages also. These do not need to have the accompanying original German, and could be published in the same PDF format as provided here. The intent is to help everyone we can, to avoid the consequences of the Coronavirus.

It's recommended to download these, print, study and apply them for personal protection. But please send them to people you know also. You could do so via e-mail by attaching the PDF docs that you download from here. Also printing them and sending them in a letter to others can be a great way to let your family, friends and acquaintances know how to protect themselves.

English:

[[File:Important_things_which_are_absolutely_essential.pdf]]

[[File:For_the_personal_protection_from_contagion,_infection_and_disease.pdf]]

[[File:Required_knowledge_with_regard_to_respiratory_protection_masks.pdf]]

German:

[[File:Wichtigkeiten_die_unumgänglich_sind.pdf]]

[[File:Zum_persönlichen_Schutz_vor_Ansteckung,_Infektionen_und_Erkrankungen_sollen_folgende_Massnahmen_beachtet_und_strikt_eingehalten_werden.pdf]]

[[File:Was_hinsichtlich_von_Atemschutzmasken_zum_erforderlichen_Wissen_gehört_und_erklärt_sein_soll.pdf]]

COVID19 Safety Measures

2021-01-19T06:15:25Z

Sanjin: Created page with "Category:COVID-19 Safety Measures '''''Guidelines and explanations that should be shared to your family, friends, acquaintances and anyone you think should know how to pro..."

[[Category:COVID-19 Safety Measures]]
'''''Guidelines and explanations that should be shared to your family, friends, acquaintances and anyone you think should know how to protect themselves from COVID-19'''''

In the 760th Contact Report excerpt regarding the Coronavirus pandemic, Ptaah has released multiple articles for which he has removed any copyright claims, and is requesting everyone to spread these as widely as possible.

Ptaah:
“The activation should then take place with the notice for the readership that all the necessary safety precautions are not only seriously followed, but everything that I have to explain and what is published on the website, should be copied by the readership and redistributed as often as possible on their own initiative. Consequently, no copyright is raised for this purpose but the freedom of copying and unlimited publication must be provided.”

PDF documents have been created of the articles, to put them in an accessible format that is sharable with anyone and everyone. Currently these are in the German language and also translated into English courtesy of Vivienne Legg.

It would be good if these could get translated into other languages also. These do not need to have the accompanying original German, and could be published in the same format. The intent is to help everyone we can, to avoid the consequences of the Coronavirus.

English:

[[File:Important_things_which_are_absolutely_essential.pdf]]

[[File:For_the_personal_protection_from_contagion,_infection_and_disease.pdf]]

[[File:Required_knowledge_with_regard_to_respiratory_protection_masks.pdf]]

German:

[[File:Wichtigkeiten_die_unumgänglich_sind.pdf]]

[[File:Zum_persönlichen_Schutz_vor_Ansteckung,_Infektionen_und_Erkrankungen_sollen_folgende_Massnahmen_beachtet_und_strikt_eingehalten_werden.pdf]]

[[File:Was_hinsichtlich_von_Atemschutzmasken_zum_erforderlichen_Wissen_gehört_und_erklärt_sein_soll.pdf]]

Ficheiro:Was hinsichtlich von Atemschutzmasken zum erforderlichen Wissen geh�rt und erkl�rt sein soll.pdf

2021-01-19T06:13:04Z

Sanjin: Was hinsichtlich von Atemschutzmasken zum erforderlichen Wissen gehört und erklärt sein soll:

== Summary ==
Was hinsichtlich von Atemschutzmasken zum erforderlichen Wissen gehört und erklärt sein soll:

Ficheiro:Zum pers�nlichen Schutz vor Ansteckung, Infektionen und Erkrankungen sollen folgende Massnahmen beachtet und strikt eingehalten werden.pdf

2021-01-19T06:11:46Z

Sanjin: Zum persönlichen Schutz vor Ansteckung, Infektionen und Erkrankungen sollen folgende Massnahmen beachtet und strikt eingehalten werden:

== Summary ==
Zum persönlichen Schutz vor Ansteckung, Infektionen und Erkrankungen sollen folgende Massnahmen beachtet und strikt eingehalten werden:

Ficheiro:Wichtigkeiten die unumg�nglich sind.pdf

2021-01-19T06:11:46Z

Sanjin: Wichtigkeiten, die unumgänglich sind, um die persönliche und familiäre sowie die auf Bekanntschaften und die Freundschaften bedingte Gesundheitssicherheit in bestmöglichem Mass zu gewährleisten.

== Summary ==
Wichtigkeiten, die unumgänglich sind, um die persönliche und familiäre sowie die auf Bekanntschaften und die Freundschaften bedingte Gesundheitssicherheit in bestmöglichem Mass zu gewährleisten.

Ficheiro:Required knowledge with regard to respiratory protection masks.pdf

2021-01-19T06:09:19Z

Sanjin: That which belongs to the required knowledge with regard to respiratory protection masks and shall be explained:

== Summary ==
That which belongs to the required knowledge with regard to respiratory protection masks and shall be explained:

Ficheiro:For the personal protection from contagion, infection and disease.pdf

2021-01-19T06:07:39Z

Sanjin: For the personal protection from contagion, infection and disease, the following measures shall be heeded and strictly held to:

== Summary ==
For the personal protection from contagion, infection and disease, the following measures shall be heeded and strictly held to:

Ficheiro:Important things which are absolutely essential.pdf

2021-01-19T06:02:04Z

Sanjin: Important things which are absolutely essential in order to guarantee, to the best-possible degree, the personal and family-based health safety as well as that relating to acquaintances and friendships.

== Summary ==
Important things which are absolutely essential in order to guarantee, to the best-possible degree, the personal and family-based health safety as well as that relating to acquaintances and friendships.

Seven Principles for the Aspiring One

2020-11-18T00:09:09Z

Sanjin:

[[Category:Spirit Teaching]]
{{Unofficialunauthorised}}

== Introduction ==
* Source Booklet: An excerpt from the booklet '''[https://www.figu.org/ch/files/downloads/gratisschriften/die_belebung_des_bewussts_lehre-geistes.pdf Die Belebung des Bewusstseins durch die Lehre des Geistes. (FIGU 2014)]'''
(The revival (stimulation) of the consciousness through the Spiritual teachings.)
* Page number(s): 14,15
* Translator(s): Ben Blijleven.
* Date of original translation: March, 2015
* Corrections and improvements made: Sanjin Deric, Nov 17th, 2020

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1) You must not trust the impulses of your untrained material consciousness, because your consciousness is still untrained and inadequate (deficient) in each respect. Search continuously for the logic in every thought process, and when you have found it, apply this logic.
| 1) Du darfst den Impulsen deines ungeschulten materiellen Bewusstseins nicht vertrauen, weil dein Bewusstsein noch ungeschult und in jeder Beziehung unzulänglich ist. Suche bei jedem Gedankengang ununterbrochen die Logik, und so du sie gefunden hast, bringe sie zur Anwendung.
|-
| 2) You should not let yourself be disturbed or distracted by the unreal impulses of your consciousness. They occur automatically, often come from the subconsciousness, and you are not able to tame them immediately. You can however quickly (in a flash) detect them, and through your concentrated neutral positive thinking and feelings make them into recognition (perception/understanding) and make them into inconsequential trifles.
| 2) Du darfst dich durch irreale Impulse deines Bewusstseins weder stören noch ablenken lassen. Sie treten automatisch auf, oft aus dem Unterbewusstsein heraus, und du vermagst sie nicht sofort zu zähmen. Du kannst sie jedoch blitzschnell erfassen und durch deine konzentrierten neutralpositiven Gedanken und Gefühle zur Erkenntnis und belanglosen Bagatelle machen.
|-
| 3) You should never allow anxiety, fear and insecurity in any respect to rise in you, nor allow it to prevail in the slightest way. You should never in any way (respect) have the slightest distrust in yourself, nor in any way have the tiniest little doubt in yourself, your personality, and your success. All thought-sprouts and negative-ausgearteten feelings to this effect must be recognized immediately and banned without compromise.
| 3) Du darfst niemals Angst, Furcht und Unsicherheit in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft in dir hochkommen und walten lassen. Du darfst dir niemals in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft misstrauen und nicht an dir, deiner Persönlichkeit und deinem Erfolg in irgendeiner Beziehung auch nur jotahaft und geringfügig zweifeln. Alle Gedankenkeime zu dieser Wirkung und zu diesen negativ-ausgearteten Gefühlen musst du sofort erkennen und kompromisslos verbannen.
|-
| 4) You must lay decisive strength, self-confidence, assertiveness (self-assurance) and triumphalism in the construction and in the realization of your ideas, and through that construct everything in a concentrative, clear and powerful manner, let it prevail and bring it all to blossom.
| 4) Du musst massgebende Stärke, Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Siegessicherheit in deinen ldeenaufbau und in deine ldeenverwirklichung legen und durch sie alles konzentrativ, klar und mächtig aufbauen und zum Vorherrschen und Erblühen bringen.
|-
| 5) You must handle (control) your experiences and events in the material sphere of life - caused by your own thoughts and feelings as well as the influences of vibrations of your fellow human being - and without exception, directly and automatically neutralize them by steering (directing) them into the paths (channels, tracks) of neutral positive thinking and feeling, without in the slightest way being bound by any vibrations and intentions of the others (human beings) and make these illogically your own.
| 5) Du musst deine Erfahrungen und Erlebnisse im materiellen Lebensbereich-hervorgerufen durch deine eigenen Gedanken und Gefühle wie durch die Beeinflussung der Schwingungen deiner Mitmenschen-im Griff haben und sie ausnahmslos, direkt und automatisch in neutral-positive Gedanken-und Gefühlsbahnen lenken und neutralisieren, ohne dass du auch nur jotahaft irgendwelchen Schwingungen und Absichten der Nächsten unterliegst und dir diese unlogischerweise zu eigen machst.
|-
| 6) You must absolutely and inevitably have very strong focus on essential values like love, peace, knowledge, wisdom, freedom, equalizedness, neutrality, harmony, truth and reality, develop them consciously with confidence and motivation, and under all circumstances consciously keep and preserve them.
| 6) Du musst unbedingt und unumgänglich alle Werte von Liebe, Frieden, Wissen, Weisheit, Freiheit, Ausgeglichenheit, Neutralität, Harmonie, Wahrheit und Wirklichkeit sehr stark im Fokus haben, bewusst und motiviert entfalten und immer und unter allen Umständen bewusst wahren und erhalten.
|-
| 7) The bigger the problems and difficulties you are exposed to, the greater and more powerful will you be able to grow, because you are forced to elaborate (work out) all the solutions and the right and logical way of thinking through your own power and your own consciousness-work, and allow these to dominantly prevail, powerfully and with determination.
| 7) Je grösseren Problemen und Schwierigkeiten du ausgesetzt bist, desto grösser und mächtiger kannst du wachsen, weil du gezwungen bist, alle Lösungen und die richtige und logische Denkweise aus eigener Kraft und durch eigene Bewusstseinsarbeit zu erarbeiten, walten und mächtig und bestimmend vorherrschen und dominieren zu lassen.
|}

''Billy''

Seven Principles for the Aspiring One

2020-11-17T22:22:55Z

Sanjin:

[[Category:Spirit Teaching]]
{{Unofficialunauthorised}}

== Introduction ==
* Source Booklet: An excerpt from the booklet '''[https://www.figu.org/ch/files/downloads/gratisschriften/die_belebung_des_bewussts_lehre-geistes.pdf Die Belebung des Bewusstseins durch die Lehre des Geistes. (FIGU 2014)]'''
(The revival (stimulation) of the consciousness through the Spiritual teachings.)
* Page number(s): 14,15
* Translator(s): Ben Blijleven.
* Date of original translation: March, 2015
* Corrections and improvements made: Sanjin Deric, Nov 17th, 2020

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1) You must not trust the impulses of your untrained material consciousness, because your consciousness is still untrained and inadequate (deficient) in any respect. Search continuously for the logic in every thought process, and when you have found it, apply this logic.
| 1) Du darfst den Impulsen deines ungeschulten materiellen Bewusstseins nicht vertrauen, weil dein Bewusstsein noch ungeschult und in jeder Beziehung unzulänglich ist. Suche bei jedem Gedankengang ununterbrochen die Logik, und so du sie gefunden hast, bringe sie zur Anwendung.
|-
| 2) You should not let yourself be disturbed or distracted by the unreal impulses of your consciousness. They occur automatically, often come from the subconsciousness, and you are not able to tame them immediately. You can however quickly (in a flash) detect them, and through your concentrated neutral positive thinking and feelings make them into recognition (perception/understanding) and make them into inconsequential trifles.
| 2) Du darfst dich durch irreale Impulse deines Bewusstseins weder stören noch ablenken lassen. Sie treten automatisch auf, oft aus dem Unterbewusstsein heraus, und du vermagst sie nicht sofort zu zähmen. Du kannst sie jedoch blitzschnell erfassen und durch deine konzentrierten neutralpositiven Gedanken und Gefühle zur Erkenntnis und belanglosen Bagatelle machen.
|-
| 3) You should never allow anxiety, fear and insecurity in any respect to rise in you, nor allow it to prevail in the slightest way. You should never in any way (respect) have the slightest distrust in yourself, nor in any way have the tiniest little doubt in yourself, your personality, and your success. All thought-sprouts and negative-ausgearteten feelings to this effect must be recognized immediately and banned without compromise.
| 3) Du darfst niemals Angst, Furcht und Unsicherheit in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft in dir hochkommen und walten lassen. Du darfst dir niemals in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft misstrauen und nicht an dir, deiner Persönlichkeit und deinem Erfolg in irgendeiner Beziehung auch nur jotahaft und geringfügig zweifeln. Alle Gedankenkeime zu dieser Wirkung und zu diesen negativ-ausgearteten Gefühlen musst du sofort erkennen und kompromisslos verbannen.
|-
| 4) You must lay decisive strength, self-confidence, assertiveness (self-assurance) and triumphalism in the construction and in the realization of your ideas, and through that construct everything in a concentrative, clear and powerful manner, let it prevail and bring it all to blossom.
| 4) Du musst massgebende Stärke, Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Siegessicherheit in deinen ldeenaufbau und in deine ldeenverwirklichung legen und durch sie alles konzentrativ, klar und mächtig aufbauen und zum Vorherrschen und Erblühen bringen.
|-
| 5) You must handle (control) your experiences and events in the material sphere of life - caused by your own thoughts and feelings as well as the influences of vibrations of your fellow human being - and without exception, directly and automatically neutralize them by steering (directing) them into the paths (channels, tracks) of neutral positive thinking and feeling, without in the slightest way being bound by any vibrations and intentions of the others (human beings) and make these illogically your own.
| 5) Du musst deine Erfahrungen und Erlebnisse im materiellen Lebensbereich-hervorgerufen durch deine eigenen Gedanken und Gefühle wie durch die Beeinflussung der Schwingungen deiner Mitmenschen-im Griff haben und sie ausnahmslos, direkt und automatisch in neutral-positive Gedanken-und Gefühlsbahnen lenken und neutralisieren, ohne dass du auch nur jotahaft irgendwelchen Schwingungen und Absichten der Nächsten unterliegst und dir diese unlogischerweise zu eigen machst.
|-
| 6) You must absolutely and inevitably have very strong focus on essential values like love, peace, knowledge, wisdom, freedom, equalizedness, neutrality, harmony, truth and reality, develop them consciously with confidence and motivation, and under all circumstances consciously keep and preserve them.
| 6) Du musst unbedingt und unumgänglich alle Werte von Liebe, Frieden, Wissen, Weisheit, Freiheit, Ausgeglichenheit, Neutralität, Harmonie, Wahrheit und Wirklichkeit sehr stark im Fokus haben, bewusst und motiviert entfalten und immer und unter allen Umständen bewusst wahren und erhalten.
|-
| 7) The bigger the problems and difficulties you are exposed to, the greater and more powerful will you be able to grow, because you are forced to elaborate (work out) all the solutions and the right and logical way of thinking through your own power and your own consciousness-work, and allow these to dominantly prevail, powerfully and with determination.
| 7) Je grösseren Problemen und Schwierigkeiten du ausgesetzt bist, desto grösser und mächtiger kannst du wachsen, weil du gezwungen bist, alle Lösungen und die richtige und logische Denkweise aus eigener Kraft und durch eigene Bewusstseinsarbeit zu erarbeiten, walten und mächtig und bestimmend vorherrschen und dominieren zu lassen.
|}

''Billy''

Seven Principles for the Aspiring One

2020-11-17T21:49:39Z

Sanjin: Fixed format issue

[[Category:Spirit Teaching]]
{{Unofficialunauthorised}}

== Introduction ==
* Source Booklet: An excerpt from the booklet '''[https://www.figu.org/ch/files/downloads/gratisschriften/die_belebung_des_bewussts_lehre-geistes.pdf Die Belebung des Bewusstseins durch die Lehre des Geistes. (FIGU 2014)]'''
(The revival (stimulation) of the consciousness through the Spiritual teachings.)
* Page number(s): 14,15
* Translator(s): Ben Blijleven.
* Date of original translation: March, 2015
* Corrections and improvements made: Sanjin Deric, Nov 17th, 2020

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1) You should not trust the impulses of your untrained material consciousness, because your consciousness is still untrained and inadequate (deficient) in any respect. Search continuously for the logic in every thought process, and apply this logic when you have found it.
| 1) Du darfst den Impulsen deines ungeschulten materiellen Bewusstseins nicht vertrauen, weil dein Bewusstsein noch ungeschult und in jeder Beziehung unzulänglich ist. Suche bei jedem Gedankengang ununterbrochen die Logik, und so du sie gefunden hast, bringe sie zur Anwendung.
|-
| 2) You should not let yourself be disturbed or distracted by the unreal impulses of your consciousness. They occur automatically, often come from the subconsciousness, and you are not able to tame them immediately. You can however quickly (in a flash) detect them, and through your concentrated neutral positive thinking and feelings make them into recognition (understanding) and make them into inconsequential trifles.
| 2) Du darfst dich durch irreale Impulse deines Bewusstseins weder stören noch ablenken lassen. Sie treten automatisch auf, oft aus dem Unterbewusstsein heraus, und du vermagst sie nicht sofort zu zähmen. Du kannst sie jedoch blitzschnell erfassen und durch deine konzentrierten neutralpositiven Gedanken und Gefühle zur Erkenntnis und belanglosen Bagatelle machen.
|-
| 3) You should never allow anxiety, fear and insecurity in any respect to rise in you, nor allow it to prevail in the slightest way. You should never in any way (respect) have the slightest distrust in yourself, as well as in your personality, nor in any way have the tiniest little doubt with regard to your success. All thought-sprouts and negative-ausgearteten feelings to this effect must be recognized immediately and banned without compromise.
| 3) Du darfst niemals Angst, Furcht und Unsicherheit in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft in dir hochkommen und walten lassen. Du darfst dir niemals in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft misstrauen und nicht an dir, deiner Persönlichkeit und deinem Erfolg in irgendeiner Beziehung auch nur jotahaft und geringfügig zweifeln. Alle Gedankenkeime zu dieser Wirkung und zu diesen negativ-ausgearteten Gefühlen musst du sofort erkennen und kompromisslos verbannen.
|-
| 4) You must lay decisive strength, self-confidence, assertiveness (self-assurance) and triumphalism in the construction and in the realization of your ideas, and through that construct everything in a concentrative, clear and powerful manner, let it prevail and bring it all to blossom.
| 4) Du musst massgebende Stärke, Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Siegessicherheit in deinen ldeenaufbau und in deine ldeenverwirklichung legen und durch sie alles konzentrativ, klar und mächtig aufbauen und zum Vorherrschen und Erblühen bringen.
|-
| 5) You must handle (control) your experiences and events in the material sphere of life - caused by your own thoughts and feelings as well as the influences of vibrations of your fellow human being - and without exception, directly and automatically neutralize them by steering (directing) them into the paths (channels, tracks) of neutral positive thinking and feeling, without in the slightest way being bound by any vibrations and intentions of the others (human beings) and make these illogically your own.
| 5) Du musst deine Erfahrungen und Erlebnisse im materiellen Lebensbereich-hervorgerufen durch deine eigenen Gedanken und Gefühle wie durch die Beeinflussung der Schwingungen deiner Mitmenschen-im Griff haben und sie ausnahmslos, direkt und automatisch in neutral-positive Gedanken-und Gefühlsbahnen lenken und neutralisieren, ohne dass du auch nur jotahaft irgendwelchen Schwingungen und Absichten der Nächsten unterliegst und dir diese unlogischerweise zu eigen machst.
|-
| 6) You must absolutely and inevitably have very strong focus on essential values like love, peace, knowledge, wisdom, freedom, equalizedness, neutrality, harmony, truth and reality, develop them consciously with confidence and motivation, and under all circumstances consciously keep and preserve them.
| 6) Du musst unbedingt und unumgänglich alle Werte von Liebe, Frieden, Wissen, Weisheit, Freiheit, Ausgeglichenheit, Neutralität, Harmonie, Wahrheit und Wirklichkeit sehr stark im Fokus haben, bewusst und motiviert entfalten und immer und unter allen Umständen bewusst wahren und erhalten.
|-
| 7) The bigger the problems and difficulties you are exposed to, the greater and more powerful will you be able to grow, because you are forced to elaborate (work out) all the solutions and the right and logical way of thinking through your own power and your own consciousness-work, and allow these to dominantly prevail, powerfully and with determination.
| 7) Je grösseren Problemen und Schwierigkeiten du ausgesetzt bist, desto grösser und mächtiger kannst du wachsen, weil du gezwungen bist, alle Lösungen und die richtige und logische Denkweise aus eigener Kraft und durch eigene Bewusstseinsarbeit zu erarbeiten, walten und mächtig und bestimmend vorherrschen und dominieren zu lassen.
|}

''Billy''

Seven Principles for the Aspiring One

2020-11-17T21:48:09Z

Sanjin: Added/formatted translation info

[[Category:Spirit Teaching]]
{{Unofficialunauthorised}}

== Introduction ==
* Source Booklet: An excerpt from the booklet '''[https://www.figu.org/ch/files/downloads/gratisschriften/die_belebung_des_bewussts_lehre-geistes.pdf Die Belebung des Bewusstseins durch die Lehre des Geistes. (FIGU 2014)]'''
(The revival (stimulation) of the consciousness through the Spiritual teachings.)
* Page number(s): 14,15
* Translator(s): Ben Blijleven.
* Date of original translation: March, 2015
* Corrections and improvements made: Sanjin Deric, Nov 17th, 2020

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1) You should not trust the impulses of your untrained material consciousness, because your consciousness is still untrained and inadequate (deficient) in any respect. Search continuously for the logic in every thought process, and apply this logic when you have found it.
| 1) Du darfst den Impulsen deines ungeschulten materiellen Bewusstseins nicht vertrauen, weil dein Bewusstsein noch ungeschult und in jeder Beziehung unzulänglich ist. Suche bei jedem Gedankengang ununterbrochen die Logik, und so du sie gefunden hast, bringe sie zur Anwendung.
|-
| 2) You should not let yourself be disturbed or distracted by the unreal impulses of your consciousness. They occur automatically, often come from the subconsciousness, and you are not able to tame them immediately. You can however quickly (in a flash) detect them, and through your concentrated neutral positive thinking and feelings make them into recognition (understanding) and make them into inconsequential trifles.
| 2) Du darfst dich durch irreale Impulse deines Bewusstseins weder stören noch ablenken lassen. Sie treten automatisch auf, oft aus dem Unterbewusstsein heraus, und du vermagst sie nicht sofort zu zähmen. Du kannst sie jedoch blitzschnell erfassen und durch deine konzentrierten neutralpositiven Gedanken und Gefühle zur Erkenntnis und belanglosen Bagatelle machen.
|-
| 3) You should never allow anxiety, fear and insecurity in any respect to rise in you, nor allow it to prevail in the slightest way. You should never in any way (respect) have the slightest distrust in yourself, as well as in your personality, nor in any way have the tiniest little doubt with regard to your success. All thought-sprouts and negative-ausgearteten feelings to this effect must be recognized immediately and banned without compromise.
| 3) Du darfst niemals Angst, Furcht und Unsicherheit in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft in dir hochkommen und walten lassen. Du darfst dir niemals in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft misstrauen und nicht an dir, deiner Persönlichkeit und deinem Erfolg in irgendeiner Beziehung auch nur jotahaft und geringfügig zweifeln. Alle Gedankenkeime zu dieser Wirkung und zu diesen negativ-ausgearteten Gefühlen musst du sofort erkennen und kompromisslos verbannen.
|-
| 4) You must lay decisive strength, self-confidence, assertiveness (self-assurance) and triumphalism in the construction and in the realization of your ideas, and through that construct everything in a concentrative, clear and powerful manner, let it prevail and bring it all to blossom.
| 4) Du musst massgebende Stärke, Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Siegessicherheit in deinen ldeenaufbau und in deine ldeenverwirklichung legen und durch sie alles konzentrativ, klar und mächtig aufbauen und zum Vorherrschen und Erblühen bringen.
|-
| 5) You must handle (control) your experiences and events in the material sphere of life - caused by your own thoughts and feelings as well as the influences of vibrations of your fellow human being - and without exception, directly and automatically neutralize them by steering (directing) them into the paths (channels, tracks) of neutral positive thinking and feeling, without in the slightest way being bound by any vibrations and intentions of the others (human beings) and make these illogically your own.
| 5) Du musst deine Erfahrungen und Erlebnisse im materiellen Lebensbereich-hervorgerufen durch deine eigenen Gedanken und Gefühle wie durch die Beeinflussung der Schwingungen deiner Mitmenschen-im Griff haben und sie ausnahmslos, direkt und automatisch in neutral-positive Gedanken-und Gefühlsbahnen lenken und neutralisieren, ohne dass du auch nur jotahaft irgendwelchen Schwingungen und Absichten der Nächsten unterliegst und dir diese unlogischerweise zu eigen machst.
|-
| 6) You must absolutely and inevitably have very strong focus on essential values like love, peace, knowledge, wisdom, freedom, equalizedness, neutrality, harmony, truth and reality, develop them consciously with confidence and motivation, and under all circumstances consciously keep and preserve them.
| 6) Du musst unbedingt und unumgänglich alle Werte von Liebe, Frieden, Wissen, Weisheit, Freiheit, Ausgeglichenheit, Neutralität, Harmonie, Wahrheit und Wirklichkeit sehr stark im Fokus haben, bewusst und motiviert entfalten und immer und unter allen Umständen bewusst wahren und erhalten.
|-
| 7) The bigger the problems and difficulties you are exposed to, the greater and more powerful will you be able to grow, because you are forced to elaborate (work out) all the solutions and the right and logical way of thinking through your own power and your own consciousness-work, and allow these to dominantly prevail, powerfully and with determination.
| 7) Je grösseren Problemen und Schwierigkeiten du ausgesetzt bist, desto grösser und mächtiger kannst du wachsen, weil du gezwungen bist, alle Lösungen und die richtige und logische Denkweise aus eigener Kraft und durch eigene Bewusstseinsarbeit zu erarbeiten, walten und mächtig und bestimmend vorherrschen und dominieren zu lassen.
|}

''Billy''

Seven Principles for the Aspiring One

2020-11-17T21:38:40Z

Sanjin:

[[Category:Spirit Teaching]]
{{Unofficialunauthorised}}

An excerpt from the booklet '''Die Belebung des Bewusstseins durch die Lehre des Geistes. (FIGU 2014)'''
(The revival (stimulation) of the consciousness through the Spiritual teachings.)

Translated by Ben Blijleven. March, 2015

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1) You should not trust the impulses of your untrained material consciousness, because your consciousness is still untrained and inadequate (deficient) in any respect. Search continuously for the logic in every thought process, and apply this logic when you have found it.
| 1) Du darfst den Impulsen deines ungeschulten materiellen Bewusstseins nicht vertrauen, weil dein Bewusstsein noch ungeschult und in jeder Beziehung unzulänglich ist. Suche bei jedem Gedankengang ununterbrochen die Logik, und so du sie gefunden hast, bringe sie zur Anwendung.
|-
| 2) You should not let yourself be disturbed or distracted by the unreal impulses of your consciousness. They occur automatically, often come from the subconsciousness, and you are not able to tame them immediately. You can however quickly (in a flash) detect them, and through your concentrated neutral positive thinking and feelings make them into recognition (understanding) and make them into inconsequential trifles.
| 2) Du darfst dich durch irreale Impulse deines Bewusstseins weder stören noch ablenken lassen. Sie treten automatisch auf, oft aus dem Unterbewusstsein heraus, und du vermagst sie nicht sofort zu zähmen. Du kannst sie jedoch blitzschnell erfassen und durch deine konzentrierten neutralpositiven Gedanken und Gefühle zur Erkenntnis und belanglosen Bagatelle machen.
|-
| 3) You should never allow anxiety, fear and insecurity in any respect to rise in you, nor allow it to prevail in the slightest way. You should never in any way (respect) have the slightest distrust in yourself, as well as in your personality, nor in any way have the tiniest little doubt with regard to your success. All thought-sprouts and negative-ausgearteten feelings to this effect must be recognized immediately and banned without compromise.
| 3) Du darfst niemals Angst, Furcht und Unsicherheit in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft in dir hochkommen und walten lassen. Du darfst dir niemals in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft misstrauen und nicht an dir, deiner Persönlichkeit und deinem Erfolg in irgendeiner Beziehung auch nur jotahaft und geringfügig zweifeln. Alle Gedankenkeime zu dieser Wirkung und zu diesen negativ-ausgearteten Gefühlen musst du sofort erkennen und kompromisslos verbannen.
|-
| 4) You must lay decisive strength, self-confidence, assertiveness (self-assurance) and triumphalism in the construction and in the realization of your ideas, and through that construct everything in a concentrative, clear and powerful manner, let it prevail and bring it all to blossom.
| 4) Du musst massgebende Stärke, Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Siegessicherheit in deinen ldeenaufbau und in deine ldeenverwirklichung legen und durch sie alles konzentrativ, klar und mächtig aufbauen und zum Vorherrschen und Erblühen bringen.
|-
| 5) You must handle (control) your experiences and events in the material sphere of life - caused by your own thoughts and feelings as well as the influences of vibrations of your fellow human being - and without exception, directly and automatically neutralize them by steering (directing) them into the paths (channels, tracks) of neutral positive thinking and feeling, without in the slightest way being bound by any vibrations and intentions of the other (human being) and make these illogically your own.
| 5) Du musst deine Erfahrungen und Erlebnisse im materiellen Lebensbereich-hervorgerufen durch deine eigenen Gedanken und Gefühle wie durch die Beeinflussung der Schwingungen deiner Mitmenschen-im Griff haben und sie ausnahmslos, direkt und automatisch in neutral-positive Gedanken-und Gefühlsbahnen lenken und neutralisieren, ohne dass du auch nur jotahaft irgendwelchen Schwingungen und Absichten der Nächsten unterliegst und dir diese unlogischerweise zu eigen machst.
|-
| 6) You must absolutely and inevitably have very strong focus on essential values like love, peace, knowledge, wisdom, freedom, equalizedness, neutrality, harmony, truth and reality, develop them consciously with confidence and motivation, and under all circumstances consciously keep and preserve them.
| 6) Du musst unbedingt und unumgänglich alle Werte von Liebe, Frieden, Wissen, Weisheit, Freiheit, Ausgeglichenheit, Neutralität, Harmonie, Wahrheit und Wirklichkeit sehr stark im Fokus haben, bewusst und motiviert entfalten und immer und unter allen Umständen bewusst wahren und erhalten.
|-
| 7) The bigger the problems and difficulties you are exposed to, the greater and more powerful you will be able to grow, because you are forced to elaborate (work out) all the solutions and the right and logical way of thinking through your own power and your own consciousness-work, and allow these to dominantly prevail, powerfully and with determination.
| 7) Je grösseren Problemen und Schwierigkeiten du ausgesetzt bist, desto grösser und mächtiger kannst du wachsen, weil du gezwungen bist, alle Lösungen und die richtige und logische Denkweise aus eigener Kraft und durch eigene Bewusstseinsarbeit zu erarbeiten, walten und mächtig und bestimmend vorherrschen und dominieren zu lassen.
|}

''Billy''

Seven Principles for the Aspiring One

2020-11-17T21:34:22Z

Sanjin: Further corrections.

[[Category:Spirit Teaching]]
{{Unofficialunauthorised}}

An excerpt from the booklet '''Die Belebung des Bewusstseins durch die Lehre des Geistes. (FIGU 2014)'''
(The revival (stimulation) of the consciousness through the Spiritual teachings.)

Translated by Ben Blijleven. March, 2015

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1) You should not trust the impulses of your untrained material consciousness, because your consciousness is still untrained and inadequate (deficient) in any respect. Search continuously for the logic in every thought process, and apply this logic when you have found it.
| 1) Du darfst den Impulsen deines ungeschulten materiellen Bewusstseins nicht vertrauen, weil dein Bewusstsein noch ungeschult und in jeder Beziehung unzulänglich ist. Suche bei jedem Gedankengang ununterbrochen die Logik, und so du sie gefunden hast, bringe sie zur Anwendung.
|-
| 2) You should not let yourself be disturbed or distracted by the unreal impulses of your consciousness. They occur automatically, often come from the subconscious, and you are not able to tame them immediately. You can however quickly (in a flash) detect them, and through your concentrated neutral positive thinking and feelings make them into recognition (understanding) and make them into inconsequential trifles.
| 2) Du darfst dich durch irreale Impulse deines Bewusstseins weder stören noch ablenken lassen. Sie treten automatisch auf, oft aus dem Unterbewusstsein heraus, und du vermagst sie nicht sofort zu zähmen. Du kannst sie jedoch blitzschnell erfassen und durch deine konzentrierten neutralpositiven Gedanken und Gefühle zur Erkenntnis und belanglosen Bagatelle machen.
|-
| 3) You should never allow anxiety, fear and insecurity in any respect to rise in you, nor allow it to prevail in the slightest way. You should never in any way (respect) have the slightest distrust in yourself, as well as in your personality, nor in any way have the tiniest little doubt with regard to your success. All thought “sprouts” and negative-generated (ausgearteten) feelings to this effect must be recognized immediately and banned without compromise.
| 3) Du darfst niemals Angst, Furcht und Unsicherheit in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft in dir hochkommen und walten lassen. Du darfst dir niemals in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft misstrauen und nicht an dir, deiner Persönlichkeit und deinem Erfolg in irgendeiner Beziehung auch nur jotahaft und geringfügig zweifeln. Alle Gedankenkeime zu dieser Wirkung und zu diesen negativ-ausgearteten Gefühlen musst du sofort erkennen und kompromisslos verbannen.
|-
| 4) You must lay decisive strength, self-confidence, assertiveness (self-assurance) and triumphalism in the construction and in the realization of your ideas, and through that construct everything in a concentrative, clear and powerful manner, let it prevail and bring it all to blossom.
| 4) Du musst massgebende Stärke, Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Siegessicherheit in deinen ldeenaufbau und in deine ldeenverwirklichung legen und durch sie alles konzentrativ, klar und mächtig aufbauen und zum Vorherrschen und Erblühen bringen.
|-
| 5) You must handle (control) your experiences and events in the material sphere of life - caused by your own thoughts and feelings as well as the influences of vibrations of your fellow human being - and without exception, directly and automatically neutralize them by steering (directing) them into the paths (channels, tracks) of neutral positive thinking and feeling, without in the slightest way being bound by any vibrations and intentions of the other (human being) and make these illogically your own.
| 5) Du musst deine Erfahrungen und Erlebnisse im materiellen Lebensbereich-hervorgerufen durch deine eigenen Gedanken und Gefühle wie durch die Beeinflussung der Schwingungen deiner Mitmenschen-im Griff haben und sie ausnahmslos, direkt und automatisch in neutral-positive Gedanken-und Gefühlsbahnen lenken und neutralisieren, ohne dass du auch nur jotahaft irgendwelchen Schwingungen und Absichten der Nächsten unterliegst und dir diese unlogischerweise zu eigen machst.
|-
| 6) You must absolutely and inevitably have very strong focus on essential values like love, peace, knowledge, wisdom, freedom, equalizedness, neutrality, harmony, truth and reality, develop them consciously with confidence and motivation, and under all circumstances consciously keep and preserve them.
| 6) Du musst unbedingt und unumgänglich alle Werte von Liebe, Frieden, Wissen, Weisheit, Freiheit, Ausgeglichenheit, Neutralität, Harmonie, Wahrheit und Wirklichkeit sehr stark im Fokus haben, bewusst und motiviert entfalten und immer und unter allen Umständen bewusst wahren und erhalten.
|-
| 7) The bigger the problems and difficulties you are exposed to, the greater and more powerful you will be able to grow, because you are forced to elaborate (work out) all the solutions and the right and logical way of thinking through your own power and your own consciousness-work, and allow these to dominantly prevail, powerfully and with determination.
| 7) Je grösseren Problemen und Schwierigkeiten du ausgesetzt bist, desto grösser und mächtiger kannst du wachsen, weil du gezwungen bist, alle Lösungen und die richtige und logische Denkweise aus eigener Kraft und durch eigene Bewusstseinsarbeit zu erarbeiten, walten und mächtig und bestimmend vorherrschen und dominieren zu lassen.
|}

''Billy''

Seven Principles for the Aspiring One

2020-11-17T21:09:41Z

Sanjin: Fixed a few inconsistencies in translation.

[[Category:Spirit Teaching]]
{{Unofficialunauthorised}}

An excerpt from the booklet '''Die Belebung des Bewusstseins durch die Lehre des Geistes. (FIGU 2014)'''
(The revival (stimulation) of the consciousness through the Spiritual teachings.)

Translated by Ben Blijleven. March, 2015

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1) You should not trust the impulses of your untrained material consciousness, because your consciousness is still untrained and inadequate (deficient) in any respect. Search continuously for the logic in every thought process, and apply this logic when you have found it.
| 1) Du darfst den Impulsen deines ungeschulten materiellen Bewusstseins nicht vertrauen, weil dein Bewusstsein noch ungeschult und in jeder Beziehung unzulänglich ist. Suche bei jedem Gedankengang ununterbrochen die Logik, und so du sie gefunden hast, bringe sie zur Anwendung.
|-
| 2) You should not let yourself be disturbed or distracted by the unreal impulses of your consciousness. They occur automatically, often come from the subconscious, and you are not able to tame them immediately. You can however quickly (in a flash) detect them, and through your concentrated neutral positive thinking and feelings make them into recognition (understanding) and make them into inconsequential trifles.
| 2) Du darfst dich durch irreale Impulse deines Bewusstseins weder stören noch ablenken lassen. Sie treten automatisch auf, oft aus dem Unterbewusstsein heraus, und du vermagst sie nicht sofort zu zähmen. Du kannst sie jedoch blitzschnell erfassen und durch deine konzentrierten neutralpositiven Gedanken und Gefühle zur Erkenntnis und belanglosen Bagatelle machen.
|-
| 3) You should never allow anxiety, fear and insecurity in any respect to rise in you, nor allow it to prevail in the slightest way. You should never in any way (respect) have the slightest distrust in yourself, as well as in your personality, nor in any way have the tiniest little doubt with regard to your success. All thought “sprouts” and negative-generated (ausgearteten) feelings to this effect must be recognized immediately and banned without compromise.
| 3) Du darfst niemals Angst, Furcht und Unsicherheit in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft in dir hochkommen und walten lassen. Du darfst dir niemals in irgendeiner Beziehung und auch nicht nur jotahaft misstrauen und nicht an dir, deiner Persönlichkeit und deinem Erfolg in irgendeiner Beziehung auch nur jotahaft und geringfügig zweifeln. Alle Gedankenkeime zu dieser Wirkung und zu diesen negativ-ausgearteten Gefühlen musst du sofort erkennen und kompromisslos verbannen.
|-
| 4) You must lay decisive strength, self-confidence, assertiveness (self-assurance) and triumphalism in the construction and in the realization of your ideas, and construct all of it in a concentrative, clear and powerful manner, let it prevail and bring it all to blossom.
| 4) Du musst massgebende Stärke, Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Siegessicherheit in deinen ldeenaufbau und in deine ldeenverwirklichung legen und durch sie alles konzentrativ, klar und mächtig aufbauen und zum Vorherrschen und Erblühen bringen.
|-
| 5) You must handle (control) your experiences and events in the material sphere of life - caused by your own thoughts and feelings as well as the influences of vibrations of your fellow human being - and without exception, directly and automatically neutralize them by steering (directing) them into the paths (channels, tracks) of neutral positive thinking and feeling, without in the slightest way being bound by any vibrations and intentions of the other (human being) and make these illogically your own.
| 5) Du musst deine Erfahrungen und Erlebnisse im materiellen Lebensbereich-hervorgerufen durch deine eigenen Gedanken und Gefühle wie durch die Beeinflussung der Schwingungen deiner Mitmenschen-im Griff haben und sie ausnahmslos, direkt und automatisch in neutral-positive Gedanken-und Gefühlsbahnen lenken und neutralisieren, ohne dass du auch nur jotahaft irgendwelchen Schwingungen und Absichten der Nächsten unterliegst und dir diese unlogischerweise zu eigen machst.
|-
| 6) You must absolutely maintain very strong focus on essential values like love, peace, knowledge, wisdom, freedom, balance, neutrality, harmony, truth and reality, develop them consciously with confidence and motivation, and under all circumstances be aware of them.
| 6) Du musst unbedingt und unumgänglich alle Werte von Liebe, Frieden, Wissen, Weisheit, Freiheit, Ausgeglichenheit, Neutralität, Harmonie, Wahrheit und Wirklichkeit sehr stark im Fokus haben, bewusst und motiviert entfalten und immer und unter allen Umständen bewusst wahren und erhalten.
|-
| 7) The bigger the problems and difficulties are that are exposed to, the greater and more powerful you will be able to grow, because you are forced to elaborate (work out) all the solutions and the right and logical way of thinking, through the development of your own rising consciousness, and allow these solutions to dominantly prevail, powerfully and with determination.
| 7) Je grösseren Problemen und Schwierigkeiten du ausgesetzt bist, desto grösser und mächtiger kannst du wachsen, weil du gezwungen bist, alle Lösungen und die richtige und logische Denkweise aus eigener Kraft und durch eigene Bewusstseinsarbeit zu erarbeiten, walten und mächtig und bestimmend vorherrschen und dominieren zu lassen.
|}

''Billy''

Event Timeline

2020-01-19T00:25:43Z

Sanjin: Added citation for construction of pyramids

[[Category:Meier Encyclopedia]]
[[Category:Articles by others]]
[[Category:Articles by James Moore]]
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
<span style="color:#004D80; font-size: 34px; line-height: 0.5;">'''EVENT TIMELINE'''</span><br>
<span style="color:#898989; font-size: 18px; line-height: 0.9;">'''EARTH'''</span><br>

This page attempts to list, in a single location, all major events in history that have been revealed by Billy and the Plejaren Federation and some of those yet to come.

<sup>EXPLANATION</sup><br>
<small>The number in brackets e.g. [1] links to the reference at the bottom of the page which contains the source, typically from the [[Contact Reports]]. Academic Comparison\Cause and Effect in grey is not from Billy Meier but from the semi-official world and academic written history, for perspective. The words that are coloured blue are normal links to pages inside the wiki and those in red, as normal, represent wiki pages that have not been created yet. BCE means before common era, CE means common era. The ~ tilde symbol represents a rough approximate timing-frame. The view history tab at the top of the page, has an older deleted revision which contains much more information from a much wider variety of sources, but it was deemed too speculative.</small>

<br>
<br>
<br>
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" width="80%"
|-
| ~10,000,000,000 CE || The entire [[Sol star system]] will be pulled in by a black hole and be compressed by its heavy mass.<ref>[[Contact Report 201]]</ref>
|-
| ~4,000,000,000 CE || The Sun will only exist as a dead, respectively shrunken, dark, and inactive star, along with some inactive planets, which will still float, together with their burned-out sun, through free space for around 6 billion years.<ref>[[Contact Report 201]]</ref>
|-
| ~470,000,000 CE || No floral, faunal, and human life forms can exist on the planet any more.<ref>[[Contact Report 201]]</ref>
|-
| ~380,000,000 CE || The Sun will already be incorporated into processes, through which an excessive activity will emerge, by what means all life on Earth will slowly start to become extinct (all CO<sup>2</sup> will start to sink into the ground).<ref>[[Contact Report 201]]</ref>
|-
| ~ 3999 CE || The [[Nokodemion]] spirit form will leave [[Earth]] where it has existed since 387,000 BCE<ref>http://forum.figu.org/us/messages/12/13082.html?1395625264</ref> to continue [[the mission]] throughout the rest of the universe.
|-
| ~2074/2075 CE || [[Nokodemion]] spirit form's next incarnation. When it will continue to "spread the mission again in this world as another personality".<ref>[[Contact Report 115]] lines 147</ref>
|-
| 1995 CE || All personnel of the [[Plejaren Federation]] depart [[Earth]]; all bases of operations are returned to their natural states again. Monitoring devices remain, of which telemeter discs are among these.<ref>[[Contact Report 251]]</ref>
|-
| style="width:200px; valign:top" | 1982 CE || A splinter group of [[The Bafath]] on planet [[Saban]] in the [[Karan star system]] 2.1 million light years distant are arrested and their base with it's ''devastating'' booby trap disarmed.<ref>[[Contact Report 179]] and [[And Still They Fly!]] 2nd Edition page 242.</ref>
|-
| 1978 CE || All 2,100 members of The [[Bafath]] group arrested and deported to the Neber system by the [[Plejaren Federation]]. Base under Giza Pyramids removed of all technology and filled with stone.<ref>[[Contact Report 107]] and [[And Still They Fly!]] 2nd Edition page 239.</ref>
|-
| 1977 CE || Published [[Books]] - Semjase-Kontakt-Berichte, 1st Edition, Volume 1 - [[Contact Report 001]] to [[Contact Report 008]]<ref>see [[Contact Statistics]] page</ref>
|-
| 1977 CE || [[Quetzal]] takes [[Billy]] forward in time in a [[Beamship]] to photograph San Francisco and surrounding areas after a big earthquake and tsunami.<ref>Contact_Report_104</ref>
|-
| 1976 CE || [[Kamagol II]] dies at almost 4000 years old.
|-
| <font color="#A0B59C">'' 1945 CE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' Hiroshima 6th August followed by 9th at Nagasaki, destroyed by atomic weapon.</font>
|-
| 1945 || [[Sfath]] explains to Billy in February that Hiroshima 6th followed by Nagasaki 9th would be destroyed by atomic weapon.<ref>[[Sfath%27s_Explanation]]</ref>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 1945 CE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' Trinity the first detonation of a nuclear weapon in known academically history.</font>
|-
| 1937 CE || The prophet of the new time [[Eduard Albert Meier]] is born on 3rd February, in Bülach, Switzerland. He was the second of seven children. His father was a shoemaker.
|-
| <font color="#A0B59C">'' 1934 CE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' Enrico Fermi bombards uranium with neutrons</font>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 1932 CE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' Leo Szilard conceives of a multiplying neutron chain reaction</font>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 1932 CE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' James Chadwick discovers the neutron</font>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 1905 CE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' Albert Einstein lays down a paper titled "Does the Inertia of a Body Depend Upon Its Energy Content?"</font>
|-
| ~1800 - 2000 CE || Plejaren fine-material impulse communication with telepathic transmission devices to various individuals worldwide such as Einstein and others. They are provided information that lead to various progresses for instance in technology and medicine etc.<ref>[[Contact Report 424]]</ref> See [[Foo Fighters]].
|-
| 571 CE || The prophet [[Mohammed]] is born on 19th February in Mecca, Saudi Arabia.
|-
| 1 BCE || [[Plejos]] and his people depart [[Earth]] for the [[Plejares]].<ref>[[Contact Report 70]] - Line 172.</ref>
|-
| 2 BCE || The prophet [[Jmmanuel]] is born on February 3rd in Bethlehem, Palestine. His biological father was the Plejaren [[Gabriel]] and his mother was the Earth woman called [[Mary]].
|-
| 22 BCE || [[Plejos]] places [[Hyperborea]] under the guidance of the [[Andromedan High Council]].
|-
| 63 BCE || [[Plejos]] son of Salam takes over leadership of the civilisation of [[Hyperborea]].
|-
| 662 BCE || The prophet [[Jeremia]] is born.
|-
| 772 BCE || The prophet [[Jesaia]] is born.
|-
| 891 BCE || The prophet [[Elia]] is born.
|-
| 1446 BCE<ref>Immanuel / Chr.</ref> || [[Hilak]], [[Ptaah]]s great-great-grandfather, used a dimension transportation device, probably a [[Beamship]], to go to several time-shifted space-times of [[Earth]] ie the future, in order to compile a report which later could be condensed into a chronicle of general but important and proceeding events surrounding the life of the prophet of the new age, which his great-great-grandson could deliver in the form of a prediction text at the point of delivery. See [[Prophecies and Predictions]]<ref>Extract from the official 692nd contact conversation of 29th October, 2017 Ptaah: Prediction of great-great-grandfather Hilak, from 1446 BC Immanuel / Chr.</ref>
|-
| 2,080 BCE || [[Jehovah]] displaced by [[Kamagol I]]. Kamagol I forced all earthly religions into his control and created terrible cults which demanded human blood. Kamagol II his son was even worse, he overthrew his father, deprived him of power and let him die miserably in a deep dungeon. Kamagol II introduced the monstrous mass murder of Earth-born terrestrial human beings.
|-
| 3,010 BCE || [[Arus]]sem ousted by a mutineer called [[Henn]], known as [[Jehovah]] in the tongue of the [[Hebraons]] and ''The Cruel One''.
|-
| 3,343 BCE || [[Jehav]] murdered by first-born son Arussem but Arussem exiled by his younger brothers Ptaah and [[Salam]]. Arussem returns soon after and creates his base beneath the [[Giza Pyramids]]. Ptaah and Salam begin to rule [[Hyperborea]] with justice, wisdom and kindness.
|-
| 3,545 BCE || [[Venus]] stabilises itself and sets itself into its own path around the sun.<ref>[[Contact_Report_150]]</ref>
|-
| 3,683 BCE || [[Jehavon]] murdered by his son Jehav who then took over command.
|-
| <font color="#A0B59C">'' 3900 BCE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' The ''5.9 kiloyear aridification event'', ending the Neolithic Subpluvial and probably initiating the most recent desiccation of the Sahara desert.</font>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 3952 BCE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' ''Bede'' began his history of the world</font>
|-
| 4,006 BCE || [[Venus]] crosses into the Earth's path and lightly disturbs it without bringing about large catastrophe.<ref>[[Contact Report 150]]</ref>
|-
| 4,023 BCE || [[Arus XI]] is murdered by his third born son, [[Jehavon]] who took over command of the [[Hyperboreans]], [[Armus people]], the [[Aryans]] and [[Hebraons]].
|-
| 6,104 BCE || [[Venus]] breaks into the earth's path and disturbs its rotation in such a way that a new rotational period originates, bringing gigantic earthquakes, volcanic eruptions, floods and elemental storms. [[Lesser Atlantis]] in modern day [[Santorini]], Greece is destroyed by the volcanic eruptions.<ref>[[Contact Report 150]]</ref>
|-
| <font color="#A0B59C">'' ~6,200 BCE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' Mt. Etna Sicily produces a massive volcanically induced landslide causes a megatsunami which devastates the eastern Mediterranean coastlines on the continents of Asia, Africa and Europe.</font>
|-
| 6,339.5 BCE || [[Destroyer_planet|The Destroyer]] rips Venus out of its orbit around [[Uranus]] and "tows" it behind itself in the direction of the Earth's (orbital) path.<ref>[[Contact Report 150]]</ref>
|-
| 9,000 BCE || The prophet [[Henoch]] is born.
|-
| 9,498 BCE || [[Greater Atlantis]] and [[Mu]] destroy eachother.<ref>http://forum.figu.org/us/messages/12/7664.html#POST28773</ref>
|-
| <font color="#A0B59C">'' ~10,000 BCE</font> || <font color="#A0B59C">''
'''Academic Comparison\Cause and Effect:''' Holocene begins, Allerod oscillations bring transient improvement in climate. Sea levels rise abruptly inducing massive inland flooding due to glacier melt. The Bering Sea land bridge is covered in water. Long Island becomes an island. Lake Agassiz forms. A permanent ecological change occurs in Europe, Savannah-dwelling reindeer, bison, and Paleolithic hunters withdraw to the sub-Arctic leaving the rest to forest animals like deer, aurochs, and Mesolithic foragers. In North America many animals become extinct including the Dire Wolf, Smilodon, Giant Beaver, Ground Sloth, Giant Columbian Mammoth (Mammuthus columbi), Woolly Mammoth, Mastodons, Giant Short-Faced Bear, American Cheetah, Scimitar Cats (Homotherium), American Camels, American Horses and American Lions. Settling of Mediterranean isles re-begins, the Maglemosian people settle UK</font>
|-
| 10,790 BCE || [[Arien]] splits off from [[Hyperborea]] and allies itself with [[Mu]] and [[Agharta]]. [[Hyperborea]] constantly attacks [[Mu]] and [[Greater Atlantis]] for the next 502 years.
|-
| 11,000 BCE || [[The Bafath]] return led by [[Arus I]] and initially conquer Hyperborea in the far north (modern day Florida, USA). Arus II son of Arus I conquers [[India]], known then as [[Arien]], [[Pakistan]] and [[Persia]] locations and forces the [[Sumerian]] forefathers south. The Sumerian forefathers are descendants of the [[Sirian]] refugees that settled in 131,000 BCE.
|-
| 11,500 BCE || It was recognised that the High German language must exist on the Earth in the New Age so that the teachings of the spirit could be fully extensively clarified comprehensively with the required words and terms and word-combinations, as would not be possible in any other language of the Earth peoples during this future time.<ref>[[Contact_Report_241]]</ref>
|-
| 13,000 BCE || Group that later became [[The Bafath]] fail an attempted coup and flee to space-time shifted region of [[Beta-Centauri]].
|-
| 13,500 BCE || All 144,228 members of the Getreuer immigrate from Lyra to Earth in order to assist the [[Nokodemion]] spirit form in [[the mission]] which for Earth began in 387,000 BCE.
|-
| <font color="#A0B59C">'' 18,000 BCE </font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Upper Paleolithic - Chatelperronian culture in France and Spain.</font>
|-
| 23,988 BCE || The [[Kinten]] (Chinese) and [[Niper]] (Japanese) races arrive on [[Earth]] from the [[Lyra star system]].
|-
| <font color="#A0B59C">'' 24,000 BCE </font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Upper Paleolithic - Folks around the world use fibres to make baby-carriers, clothes, bags, baskets, and nets.</font>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 28,500 BCE </font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Upper Paleolithic - New Guinea is populated by colonists from Asia and Australia.</font>
|-
| 48,000 BCE || The beginning of the current age of peace of the [[Plejares star system]].
|-
| <font color="#A0B59C">'' 50,000 - 70,000 BP</font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Middle Paleolithic - Homo sapiens move from Africa to Asia. In the next millennia, descendants of these human groups move on to southern India, the Malay islands, Australia, Japan, China, Siberia, Alaska, and the northwestern coast of North America. *Note: the destruction of [[Malona]] below.</font>
|-
| 71,344 BCE || Egyptian pyramids built by group of humans from [[Orion constellation]].<ref>[[Contact Report 256]]</ref>
|-
| ~73,000 BCE || [[Planets|Planet]] [[Phaeton]]/[[Malona]] is destroyed by the inhabitants through war actions, more specifically, tremendous quantities of seawater are induced into the crater of a volcano. This causes an explosion that partially destroys it but which also thrusts it to a more distant orbital position whereupon a further explosions completes it's destruction. Thus the asteroid belt between Mars and Jupiter is created because of man's insanity and megalomania.<ref>Page 187 of And Still They Fly! 2<sup>nd</sup> edition</ref> The atmosphere on [[Mars]] also becomes uninhabitable by a temporary increase in solar energy followed by a receding of the radius Sun's life-zone. Most of the human spirit forms of Malona and Mars reincarnate on Earth which is becomes the only planet remaining within the life zone.<ref>Contact Report 201</ref>
|-
| <font color="#A0B59C">''~69,000 - 77,000 BCE</font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Middle Paleolithic - Toba Volcano supereruption. This event caused a global volcanic winter of 6–10 years and possibly a 1,000-year-long cooling episode. *Note: the destruction of [[Malona]] above.</font>
|-
| 131,000 BCE || Refugees from space-time shifted region of [[Beta-Centauri]] led by [[Atlant]] settle on Earth and establish cities of Greater Atlantis, Lesser Atlantis and [[Mu]]. Refugees also from Plejares led by Armus settle in modern day Armenia region. Refugees from the Sirius system also settle on Earth at another location.
|-
| 190,000 BCE || [[Pelegon]] arrives from Plejares, with 70,000 of his people, on Earth.<ref>http://forum.figu.org/us/messages/12/7735.html#POST28797</ref>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 200,000 BP</font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Middle Paleolithic - Anatomically modern Homo sapiens appear in Africa, including by this point lack of significant hair compared to other primates.</font>
|-
| 228,000 BCE || [[War of Liberation in the Lyra and Vega systems]].
|-
| 387,000 BCE || The ET [[Asasel]] created [[Ledon]], the father of the dark race (the native African race) with an Earth human female.<ref>http://forum.figu.org/us/messages/12/9270.html#POST34120</ref> [[Semjasa]] created [[Adam]], the father of the white human race.<ref>http://forum.figu.org/us/messages/14/2046.html#POST5396</ref> [[Sartael]] created [[Tet-el]], the father of the red (American Indian) human race. Giant humans of up to 33 feet height arise from the mixing of ET human and Earth human over several generations. The prophet [[Henok]] travels to Earth from the Lyra star system (from a different space-time continuum)<ref>http://forum.figu.org/us/messages/12/13082.html?1395625264</ref>.
|-
| <font color="#A0B59C">'' 400,000 years ago</font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Lower Paleolithic - Control of fire by early humans.</font>
|-
| 500,000 years ago || Indigenous Earth human develops first tools.
|-
| 1,500,000 years ago || Indigenous Earth human develops into modern form.
|-
| <font color="#A0B59C">'' 2,400,000 years ago</font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Lower Paleolithic - Genus Homo appears as a carnivorous scavenger.</font>
|-
| 2,400,000 years ago || The [[Kinten]] (Chinese) and [[Niper]] (Japanese) races arrive at planet [[Nissan]] in the [[Lyra star system]] after traveling from planet [[Kudra]] of the [[Nisan star system]].<ref>[[Contact Report 236]]</ref>
|-
| <font color="#A0B59C">'' 2,500,000 years ago</font> || <font color="#A0B59C">'' '''Academic Comparison''' - Lower Paleolithic - Evidence of early human tools.</font>
|-
| 22,000,000 years ago || The first three peoples who first came to [[Earth]] simultaneously. They were the red ones, the brown ones and the white ones. This came about because [[Destroyer_planet|the Destroyer]] had done its work of destruction in the [[Lyran home systems]].
|-
| 26,000,000 years ago || The [[Lyren galaxy]] dissolved itself and turned into energy, out of which new stars and planets and a new galaxy came into being. Some of the human spirit forms incarnated on [[Earth]] are originally from the [[Lyren galaxy]].<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 27,000,000 years ago || The first physically recognisable humans emerged quite certainly as the life forms named hominids, which, however, first appeared very much later on the Earth.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 28,000,000 years ago || The first humans, in their original form, came into being on the oldest planetary systems of our galaxy.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 5,000,000,000 years ago || The Earth was so hard and solid, that slowly life developed on it, first only seas of lava and volcanoes and then, in the course of time, also the very first and ur-primitive life in the form of lichenoid plant life.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 7,000,000,000 years ago || The Sirian [[Creator Overlords]] lost knowledge of their true ancestry or origin. They lose the capability to defend themselves and they start to genetically engineer new warrior races. Warrior races [much later] mutiny and escape with help across the galaxy and some arrive on the planet [[Kudra]] in the [[Nisan star system]], others on planets [[Mars]] and [[Malona]] in the [[Sol star system]] and land begin to create new colony's.
|-
| 12,000,000,000 years ago || [[Nokodemjon]] came back out of the [[Arahat Athersata]] spirit level for the sake of his peoples, who followed no creational laws and commandments at all, to bring his peoples to reason and therefore to rationality.<ref>[[Contact Report 238]]</ref> [[Enoch]]'s original tribes split into two lineages. One lineage, who we refer to as the Old Lyrians, went it's own way to settle throughout the galaxy and eventually settled in the Lyra and Vega star system in another space-time shifted configuration. Another lineage, who we now refer to as the Creator Overlords, also settled throughout the galaxy and eventually arrived in the Sirius star system.
|-
| 28,000,000,000 years ago || [[Nokodemjon]] became a purely spiritual form.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 46,000,000,000 years ago || The solid body of [[Earth]] began to form.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 86,000,000,000 years ago || The prophet [[Nokodemjon]] is born in the [[Waron_star_system|Waron star system]] in the [[Lyren galaxy]]. He appeared repeatedly until the last time of 12 billion years ago.
|-
| 646,000,000,000 years ago || The Earth itself had the beginning of its origins, as the first gasses, molecules, and atomic particles and quarks, and so forth, formed.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 1,730,000,000,000 years ago || The first formations of gas come about for the [[Sol|Sun]].<ref>[[Contact Report 241]]</ref>
|-
| 1,911,000,000,000 years ago || The first formations of gas come about for the [[Milky_Way|Milky Way galaxy]].<ref>[[Contact Report 241]]</ref>
|-
| 39,260,000,000,000 years ago || The first higher forms of life came into being.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 40,300,000,000,000 years ago || The first solid material came into existence.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 41,800,000,000,000 years ago || The stage of this universe's development was reached in which the first fine matter began to change into its transitional form.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|-
| 46,000,000,000,000 years ago || Birth of this universe, the [[DERN]] universe.<ref>[[Contact Report 238]]</ref>
|}

==Further Reading==
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
<div id="mf-mainsections" title="secondNavigation List"><small>

* [[Contact Report 38]]
* [[Contact Report 70]]
* [[Contact Report 241]]
* [[Contact Report 251]]
* [[FIGU_Bulletin_011#QUESTIONS_FROM_OUR_READERS|Contact Report 256 via FIGU Bulletin 011]]
* [[Prophets]]
* [http://forum.figu.org/us/messages/14/3279.html#POST5815 FIGU Forum POST5815 (External)]
* [http://forum.figu.org/us/messages/12/7664.html#POST28773 FIGU Forum POST28773 (External)]
* [http://www.tjresearch.info/OM.htm TJResearch/OM (External)]
* [[Evolution]]
* [https://creationaltruth.org/Portals/0/Documents/Reference%20Material/Spiritual/Creational%20Timeline-sec.pdf?ver=2018-07-08-101848-540 creationaltruth.org/creational timeline.pdf (external link)]

</small>
</div>
</div>
{{LINKNAVS2|[[File:Ros_art_22.jpg|frameless|Ros Art|110px]]}}

==References==
<span class="mw-customtoggle-refpict"><small><small>[show/hide]</small></small></span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-refpict">
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
<references/>
</div>

Creation

2020-01-03T02:11:34Z

Sanjin: Added another reference to descriptions of the different belts of Creation by Semjase.

[[Category:Meier Encyclopedia]]
{{Nonfigupublication}}
<br><br>
<br>
<div style="float:left">__TOC__</div>
<br clear="all" />
== What is the Creation? ==

Excerpt from ''Stimme der Wassermannzeit'' (Voice of the Aquarian Age newsletter), No. 89 December 1993

# Creation is the immeasurable mystery suspended in immeasurable expanse.
# Creation is identical to 'Universal Consciousness', which guides and prevails in the BEING of consciousness; it is a double-helix, egg-shaped configuration that simultaneously constitutes the Universe in its growing expansion. Its pulsating double-helix arms live as spiritual energy, while rotating against each other.
# The Universe is Creation's internal and external body.
# Creation — through its entirety pulsate the Universal 'Gemüt' (a non-translatable German term for the spiritual counterpart to the psyche) and the Universal Consciousness, the power of life and existence in general.
# Creation pervades everything and everything pervades Creation, therefore forming oneness within itself. Within this oneness occur all life and all of the evolution allotted to it.
# Creation has the identical developmental and evolutionary process as every life form, — however, its values of time are anchored in very high values indeed.
# Creation itself exists in a conscious creative state for seven Great-Times. — Subsequently it lays dormant for an equal number of Great-Times, but this time they last seven times as long. Following this period, Creation is awake to create once again for a period seven times as longer once again than the previous one. (One Great-Time is equal to 311,040,000,000,000 terrestrial years; seven Great-Times add up to 2,177,280,000,000,000 terrestrial years, also called an eternity; 7 x 7 Great-Times make one All-Great-Time.)
# Creation is The Creation and there exists no Creation other than it within its own Universe.
# Creation is the Creation of all creations such as the Universe, the galaxies, stars, earths (earth is equivalent to 'planets' in this context), skies, light and darkness, time, space and all multitudes of life forms in existence, each according to its own species.
# Creation is justice, love, strength, wisdom, knowledge, compassion, freedom, mercy, laws, directive, alliance, fulfillment, evolution, life, support, joy, beauty, peace, infallibility, equilibrium, spirit, forever, logic, growth, perfection, contentment, inexhaustibility, omnipotence, sweetness, infinity, solidarity, perception, harkening, elevation, the Sohar, gentleness, lucidity, purity, transformation, origin, future, power, reverence, allness and BEING.
# Creation is the BEING and non-BEING of life. It is the most immense mass of spiritual energy in the Universe.
# Creation is spirit in its purest form and immeasurable in its wisdom, knowledge, love and harmony in truth.
# Creation is a spiritually dynamic, pure-spirit energy that prevails over everything. Incomprehensible for human beings, it is an active, creative wisdom in the midst of its own incessant evolution; it is all-encompassing for all times.
# Creation is verity, the all-embracing, solace, comprehensiveness, guidance, equality, accuracy, cognition, empirical knowledge, admonition, discipline, recollection, revelation, praise, perfection, explanation and direction.
# Creation is the path of life; it is nature, light, fire and contemplation; Creation is consciousness, and it is omnipresent.

Glory be to Creation.

----
'''Reading material'''<br>
<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Outline_of_natural_science Outline of natural science (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Alchemy Alchemy (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Creationism_by_country Creationism by country (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_creationism History of creationism (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Outline_of_academic_disciplines Outline of academic disciplines (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Creation%E2%80%93evolution_controversy Creation-evolution controversy (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Genesis_creation_narrative Genesis creation narrative (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Intelligent_design Intelligent design (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudoscience Pseudoscience (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Creation_science Creation science (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Religious_delusion Religious delusion (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Fringe_science#Accepted_as_mainstream Fringe_science#Accepted_as_mainstream (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_literalism Biblical literalism (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Grandiose_delusions Grandiose delusions (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Hallucination Hallucination (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Borderline_personality_disorder Borderline personality disorder (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_dysregulation Emotional dysregulation (Wikipedia)]<br>
[http://en.wikipedia.org/wiki/Outline_of_scientific_method Outline of scientific method (Wikipedia)]<br>
<br>

==Illustration==

[[File:Creation.gif]]

Semjase describes the different belts in [[Contact Report 143]]

==What is the Universal Material Belt?==

An excerpt from [[FIGU Bulletin 5]] by Billy Meier.

'''Reader Question:''' What is the Universal Material Belt?

'''Answer:''' The Universal Material Belt is that part or belt, respectively, of the Universe where matter exists, that is to say, planets, suns, galaxies, meteors, comets, gases, the entire dark matter and other things. All of these things exist only within this material belt, whereas no material whatsoever can be found in the internal and external belts (of which there exist seven in all). In the so-called Transformation Belt those forms develop from which matter develops that later exists in the Material Belt, hence in our visible DERN Universe. This is the only portion of the Universe we human beings are capable of seeing and exploring. We cannot see anything beyond it, for only total emptiness and blackness reign there. Absolutely nothing can be observed or detected -- even with the best modern astronomical or other extraordinary tools available to us. The inner and outer belts beyond our visible material Universe are practically endless, and are vast and dark if one excludes the innermost, radiant belt where the Big Bang originated approximately 46 trillion years ago. The aftereffects of the Big Bang continue to linger within the adjacent belt which, looking at it from Earth, is roughly 1.25 x 1015 light years away at its closest proximity. Terrestrial scientists are incapable of peering and listening into these depths of space even with the most elaborate super devices. And this indicates precisely the degree of our scientists' narrow-mindedness, when they claim the Universe is barely as old as the distance they can penetrate into the nearly endless space with their observation devices and contraptions. They do not have the remotest clue that the Universe extends far beyond what they envision it to be, and that it has six additional belts in total, which are void of any coarse material or matter.
Matter itself is in constant transformation within the Material Belt and it is, therefore, subject to growth and disintegration processes. For this reason, matter can never be or become as old as the Complete Universe. At any given time, therefore, only young matter can be found in the Material Universe; matter that can, at best, be a mere 40 or 45 billion years old -- in a solid and compact state -- while the age of the Complete Universe beyond the Material Belt, respectively our Material Universe, amounts to approximately 46 trillion years.

The attempt to schematically depict the Complete Universe, is an impossible feat due to its colossal size. Additionally, its spiral-egg shape complicates everything even more. Nonetheless, here is an attempt by way of a circular diagram, a model, to illustrate an overview of what our Complete Universe looks like, which bears the name DERN Universe. The sketched proportions do not correspond in distance with one another, of course, since this is only a schematic diagram; for more specific data regarding this material I suggest you read Guido Moosbrugger's lecture, as printed in our FIGU pamphlet "Überdenkenswerte Vorträge" (Lectures to Ponder -- available only in German at this point).

In Guido's illustration, belt #4 depicts our Material Universe, that is to say, the part of the Complete Universe where the galaxies exist with suns, planets, meteors, gas clouds, comets and so forth. The Ur-Space (#3) is the belt from which emanates the so-called background radiation that leads back to the Ur-Core (#2), the actual Ur-Layer, in whose center lies the Central-Core (#1) that constitutes the actual Big Bang location, the Big Bang Center. Beginning in the Ur-Space, matter starts its development and then passes into the Universe Belt, hence, our Material Universe. This matter consists of energy, however, which intermingles with other energy forms that penetrate from the Transformation Belt (#5) into our Material Universe. The energy matter from Ur-Space is POSITIVE, while the other matter from the Transformation Belt is NEGATIVE. As they join in the Material Universe, they develop into new energy forms from which, ultimately, coarse matter evolves. In the Transformation Belt (#5) the fine matter energies of the Creation Belt (#6) are transformed into energy forms that already extend into the realm of material energy. This makes them absorbable by the Transformation Belt, and they are turned into coarse energy. The Creation Belt (#6) absorbs the finest of energies from the space of the Absolute Absolutum, which is located beyond the Displacement Belt, also called Ram Belt (#7), whose function it is to nudge away the walls of other universes that float within the space of the Absolute Absolutum as well. The Displacement Belt also performs another function, namely that of absorbing the finest energy matters from the Absolute Absolutum sphere and passing them on into the Creational Belt. This process supplies the Complete Universe with all the indispensable energies it needs to exist. Although it created itself or, rather, was created through the Ur-Idea of the previous Ur-Creation, one can see that the Complete Universe nevertheless requires external energies -- in this case from the Absolute Absolutum -- upon whose finest energies ultimately 10<sup>49</sup> different forms of Creation depend in infinite number. Regardless of the fact that the Complete Creation, Universal Consciousness, or whatever one wishes to call the Complete Universe, is capable of supporting itself, it nonetheless requires some force, an energy, that enables the Universe to achieve it. This force or energy is provided by the Absolute Absolutum. The Absolute Absolutum is the only entity capable of passing on the indispensable and fundamental energies to all existing forms of creations within the entire vastness of all Creational forms, so that they, in turn, have the capability of being able to support themselves. And yet, even the Absolute Absolutum is dependent upon an external life energy, which it does not draw from a higher type of Creation, but directly from what human beings call Absolute Nothing. The Absolute Nothing does, however, contain the fundamental, finest energies from which the Absolute Absolutum self-created itself an unfathomably long time ago.

==Absolutum and Absolute Absolutum==
<small>Source: [[FIGU - related terms]]</small>
----
The current Universe, our DERN-Universe is a partially material-universe, which is the absolute lowest form of spiritual energy in the whole BEING of ALL things. When a Creation is created by an Ur-Creation it has for its very first evolution a partially material universe and creates human spiritforms in order to evolve itself. After this very first stage of evolution will all subsequent stages of evolution go on in a purely spiritual manner, that means that after the upcoming sleep-period of Creation the next Universe will consist of purely spiritual-energy with NO coarse-material matter at all, the consistency of the spiritual-energy will be finer and finer each cycle. After 10^49 levels of evolution in 7-fold increasing time-periods (Each evolution-level will take 7 times longer then the previous evolution-level) will the transition take place to the Absolute Absolutum, the lowest of the Absolutum-forms.

An Example how this would translate to human timeframes, this is not a real cycle, just to make it more understandable:

First level: 7 years

Second level: 49 years

Third level: 343 years

Fourth level: 2,401 years

Fifth level: 16,807 years

Sixth level: 117,649 years

Seventh level: 823,543 years

The evolutionary times of the Creation measured in years:

Wake: 311,040,000,000,000 (currently the first level in which our Universe is right now, more then 1/7 of this time has already passed, >46,000,000,000,000 years (rough number - Sleep: 311,040,000,000,000

Wake: 2,177,280,000,000,000 (First purely spiritual existence of Creation, no coarse-material matter present) - Sleep: 2,177,280,000,000,000

Wake: 15,240,960,000,000,000 - Sleep: 15,240,960,000,000,000

Wake: 106,686,720,000,000,000 - Sleep: 106,686,720,000,000,000

Wake: 746,807,040,000,000,000 - Sleep: 746,807,040,000,000,000

Wake: 5,227,649,280,000,000,000 - Sleep: 5,227,649,280,000,000,000

Wake: 36,593,544,960,000,000,000 - Sleep: 36,593,544,960,000,000,000

A total of 85,384,834,560,000,000,000 years of total evolution from the very beginning of this DERN universe up to the SECOND level of evolution where this Creation becomes a Ur-Creation is needed JUST to evolve to the next level of evolution for this Creation, and all other Creations with a material universe in existence, including the DAL-Universe.

This repeats:9,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,993 times up to the level of the Absolute Absolutum.

From the highest to the lowest absolutum-form:

7. BEING-Absolutum

6. Sohar-Absolutum

5. Super-Absolutum

4. Creations-Absolutum

3. Central-Absolutum

2. Ur-Absolutum

1. Absolute Absolutum.

The Absolute Absolutum is the one Absolutum-form that created the very first and lowest Creation-forms, the very first material universes, which evolved up to the first Ur-Creations which on their turn created new material-universe Creations.

The other six (6) Absolutum-forms do not create universes / creations.

==Creation informal FAQ and Q&A==
'''Q: What is value creation?'''

A: It is a business vernacular. It should be a primary aim - in business that is.

==See Also==
* [[Evolution]]
* [[Understanding The Term Creation]]
* [[How did our universe and our world come into existence?]]
* [[Creation's Love]]
* [[Spirit Teaching]]
* [[Contact Report 143]]

Contact Report 143

2020-01-03T02:04:10Z

Sanjin: Added ability to hide language columns.

[[Category:Contact Reports]]
{{Unofficialauthorised}}

== Introduction ==
* Contact Reports volume: 4 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 4)
* Page number(s): 178-183
* Date/time of contact: Sunday, the 22nd of March 1981, 6:53 PM
* Translator(s): Benjamin Stevens
* Date of original translation: Saturday, the 4th of April 2009, 10:09 AM
* Corrections and improvements made: Benjamin, 8/13/10
* Contact person: [[Semjase]]

=== Synopsis ===

Semjase talks about the structure of [[Creation]].

'''This is the entire contact. It is an authorized but unofficial translation and may contain errors.'''

== Contact Report 143 Translation ==
{{hidecolumnsbuttons}}
{| id="collapsible_report"
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| I've only called you today because I would gladly like to know a few things about our Universe, if you want to answer these questions for me?
| Ich habe dich heute nur gerufen, weil ich gerne einiges wüsste über unser Universum, wenn du mir diese Fragen beantworten willst?
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 1. Sure, on the other hand, I also would have visited you within the next few days because I have a few things of importance to discuss with you.
| 1. Sicher, andererseits hätte ich dich selbst in den nächsten Tagen auch von mir aus besucht, weil ich mit dir einiges zu besprechen habe von Wichtigkeit.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Ah, and what is that?
| Aha, und was ist das?
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 2. First, state your questions.
| 2. Bringe nur erst deine Fragen vor.
|-
| 3. I can still report my concern to you afterwards.
| 3. Mein Anliegen kann ich dir nachher noch vortragen.
|-
| 4. It concerns the warnings that I suggested to you recently.
| 4. Es handelt sich dabei um die Warnungen, die ich dir kürzlich nahegelegt habe.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Warnings? – Oh yes, you probably mean the authorities and organizations that want to approach me again? That also stands somewhere in one of the last reports. You know, however, that I have no major worries about that.
| Warnungen? – Ach ja, du meinst wohl wegen den Behörden und Organisationen, die sich wieder an mich heranmachen wollen? Irgendwo steht das ja auch in einem der letzten Berichte. Du weisst aber, dass ich mir daraus keine grossen Sorgen mache.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 5. Sure, but the relevant interests have worsened very much in the meantime, which is why it is appropriate that now, you seriously need to worry about it.
| 5. Sicher, doch die diesbezüglichen Belange haben sich inzwischen sehr verschlimmert, weshalb es angebracht ist, dass du dir jetzt ernsthaft Sorgen darum machen musst.
|-
| 6. The members of your group are also involved in this, but about that, I will report to you afterwards.
| 6. Auch die Mitglieder deiner Gruppe sind darin einbezogen, doch darüber berichte ich dir nachher.
|-
| 7. What questions do you have?
| 7. Welche Fragen hast du?
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| This is simple, actually. The first question is this: what is the diameter of the entire Creation?
| Das ist an und für sich einfach. Die erste Frage ist die: Welchen Durchmesser weist die Gesamtschöpfung auf?
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 8. This had to come at some point, and you can save the remaining questions because I will certainly explain them to you in the answer of your question.
| 8. Das musste ja einmal kommen, und die restlichen Fragen kannst du dir ersparen, denn bestimmt werde ich sie dir in der Beantwortung deiner Frage ebenfalls erklären.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| As you wish. I'm listening.
| Wie du meinst. Ich höre.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 9. To answer your question, I must be somewhat detailed:
| 9. Um deine Frage zu beantworten, muss ich etwas ausführlich sein:
|-
| 10. The Universe is divided into seven units, i.e. rings or belts that, entirely together, form the whole Universe, and all of these rings are rotating against each other and have different diameters and an ovoid shape.
| 10. Das Universum teilt sich in sieben Einheiten resp. Ringe oder Gürtel, die gesamthaft zusammen das komplette Universum bilden, wobei alle diese Ringe gegenseitig gegeneinander rotierend sind, verschiedene Durchmesser haben und eine eiförmige Gestalt aufweisen.
|-
| 11. These seven rings, which we call belts, are the following:
| 11. Diese sieben Ringe, die wir Gürtel nennen, sind folgende
|-
| 12. i. Central Core,
| 12. i. Zentralkern-Gürtel,
|-
| ii. Ur-Core Belt,
| ii. Ur-Kern-Gürtel,
|-
| iii. Ur-Space Belt,
| iii. Ur-Raum-Gürtel,
|-
| iv. Solid-state Matter Universe Belt,
| iv. Festkörper-Universum-Gürtel,
|-
| v. Transformation Belt,
| v. Umwandlungs-Gürtel,
|-
| vi. Creation Belt, and
| vi. Schöpfungs-Gürtel und
|-
| vii. Displacement Belt,
| vii. Verdrängungs-Gürtel,
|-
| And we also call the Creation Belt the Creation Matter Belt or the Expansion Belt, and the Displacement Belt, the last and extreme, embodies, according to your sense, a bumper belt.
| Wobei wir den Schöpfungsgürtel auch Schöpfungsmaterie-Gürtel oder Expansions-Gürtel nennen, wobei der Verdrängungs-Gürtel, der letzte und äusserste, nach deinem Sinn einen Ramm-Gürtel verkörpert.
|-
| 13. Now, the Solid-state Universe is that part of the Universe in which the new births exist, so the nascent stars, etc. with all their life forms.
| 13. Das Festkörper-Universum nun ist jener Teil des Universums, in dem die Feste existiert, also die gewordenen Gestirne usw. mit allen ihren Lebensformen.
|-
| 14. This real Solid-state Universe is calculated from the end of the Creation Ur-Core's outer wall up to the beginning of the outer wall of the Transformation Belt, which exhibits a half diameter of 7,869 octillion light-years and is, thus, the next largest belt after the Creation Belt.
| 14. Dieses eigentliche Festkörper-Universum wird errechnet vom Ende der Schöpfungs-Urkern-Aussenwand bis zum Beginn der Aussenwand des Umwandlungs-Gürtels, der einen Halbdurchmesser von 7869 Oktilliarden Lichtjahren aufweist und somit der nächstgrösste Gürtel nach dem Schöpfungs-Gürtel ist.
|-
| 15. In addition, the outer wall of the Transformation Belt is where this belt collides with the inner wall of the real Creation Belt, also known as the Expansion Belt or Creation Matter Belt.
| 15. Die Aussenwand des Umwandlungs-Gürtels befindet sich dabei dort, wo dieser Gürtel mit der Innenwand des eigentlichen Schöpfungs-Gürtels, dem Expansions-Gürtel, der Schöpfungsmaterie zusammenstösst.
|-
| 16. So this is that space which embodies the Solid-state Universe and is so called because in these three areas, the coarse-material becomes existent and is existent, and the course-material becomes existent in the Transformation Belt only by a transformation from remains of the penetrating Creation Belt, which are converted into course-material from immaterial energy.
| 16. Dies also ist jener Raum, der das Festkörper-Universum verkörpert und eben so genannt wird, weil in diesen drei Räumen das Grobmaterielle existent wird und existent ist, wobei das Grobmaterielle im Umwandlungsgürtel erst durch eine Umwandlung aus Rückständen des vordringenden Schöpfungs-Gürtels existent wird, umgewandelt in Grobmaterielles, heraus aus immaterieller Energie.
|-
| 17. This is the real Solid-state Universe, which consists of the Transformation Belt, the Universe Belt, and the Ur-Space Belt.
| 17. Dies also ist das eigentliche Festkörper-Universum, das sich zusammensetzt aus dem Umwandlungs-gürtel, dem Universums-Gürtel und dem Ur-Raum-Gürtel.
|-
| 18. In addition, the Transformation Belt exhibits such a gigantic mass and is the next largest belt to the Creation Belt because it is responsible for ensuring that in the space created by the Expansion Belt, the transformation of fine-material energies into course-material takes place, and at the same time, time itself appears and becomes existent.
| 18. Der Umwandlungsgürtel weist dabei so gigantische Masse auf und ist der dem Schöpfungs-Gürtel nächstgrösste Gürtel darum, weil er verantwortlich dafür ist, dass im durch den Expansions-Gürtel erschaffenen Raum die Umwandlung der feinmateriellen Energien in Grobmaterielles stattfindet, wobei auch zugleich die Zeit in Erscheinung tritt und existent wird.
|-
| 19. Already in this Transformation Belt, time begins to run into the past, from which aging originates.
| 19. Bereits in diesem Umwandlungsgürtel beginnt die Zeit in die Vergangenheit zu laufen, wodurch das Altern entsteht.
|-
| 20. This means that in this Transformation Belt, chronons begin to exist, then are aging and becoming tachyons and are representing the past. By the way, tachyons may be proven by the terrestrial scientists in a short time.
| 20. Das bedeutet, dass in diesem Gürtel der Umwandlung die Chrononen existent werden, die durch das Altern zu Tachyonen werden und die Vergangenheit bilden, die übrigens von den irdischen Wissenschaftlern in kurzer Zeit nachgewiesen werden können.
|-
| 21. At the same time, the speed also decreases from the Transformation Belt in an irregular manner but in a certain half-life.
| 21. Gleichzeitig nimmt vom Umwandlungs-Gürtel her auch die Geschwindigkeit ab, und zwar in unregelmässiger Form, jedoch in bestimmter Halbwertzeit.
|-
| 22. The irregular decrease in speed, which amounts to 147 times the speed of light in its starting point and expansion point, comes about through mutually self-influencing and different time streams that have already changed in their speed.
| 22. Die unregelmässige Abnahme der Geschwindigkeit, die an ihrem Ausgangspunkt und Expansionspunkt 147fache Lichtgeschwindigkeit beträgt, kommt dabei durch gegenseitig sich beeinflussende und verschiedene in ihrer Geschwindigkeit selbst bereits veränderte Zeitströme zustande.
|-
| 23. In the interior center of the Universe is the real Ur-Core, which grows with each fall-back of the Creation, so of the whole Universe, doubling itself in size.
| 23. Im Innenzentrum des Universums befindet sich der eigentliche Ur-Kern, der sich mit jedem Rücksturz der Schöpfung, also des gesamten Universums, sich in verdoppelnder Form vergrössert.
|-
| 24. Thus, the Ur-Core will be twice as large with the next fall-back as it is today.
| 24. So wird der Ur-Kern beim nächsten Rücksturz dann doppelt so gross sein, wie er eben heute ist.
|-
| 25. From this Ur-Core, referring to the energy field resting in the Ur-Space Belt, which is the fallen-back Creation, new energies form for the renewed expansion to the next universe, whereby at the end of the slumber time, a new Big Bang takes place and a new expansion creates a new universe, generally all things of a much more refined form, which means that all coarse-material will not be so stable any more as in this Universe.
| 25. Aus diesem Ur-Kern bezieht das dann im Ur-Raum-Gürtel ruhende Energiefeld, die in sich zurückgestürzte Schöpfung, neue Energien zur neuerlichen Ausweitung zur nächsten Universumsform, wodurch dann nach Ablauf der Schlummerzeit ein neuerlicher Ur-Knall stattfindet und eine neue Expansion ein neues Universum erschafft, in allgemein allen Dingen sehr viel mehr verfeinerter Form, was bedeutet, dass alles Grobmaterielle nicht mehr so stabil sein wird wie in diesem Universum.
|-
| 26. The Ur-Space Belt itself is that part of the Universe from which the expansion of the Creation occurs, in which the Creation energy also slumbers and, on the other hand, after every fall-back, develops itself and takes up new fundamental forces from the Ur-Core, just to expand again through a renewed Big Bang.
| 26. Der Ur-Raum-Gürtel selbst ist jener Teil des Universums, aus dem heraus sich die Expansion der Schöpfung ereignet, in dem die Schöpfungsenergie andererseits aber nach jedem Rücksturz auch schlummert, sich weiterentwickelt und neue Grundkräfte aus dem Ur-Kern bezieht, um dann eben durch einen neuerlichen Ur-Knall wieder zu expandieren.
|-
| 27. Of course, the dimension of the Ur-Space Belt also grows from fall-back to fall-back because through every expansion of the Universe and through the associated unchangeable effects and the extreme expansion that again follows contraction, the mass of the entire Creation grows, always doubling itself in size.
| 27. Selbstredend vergrössert sich die Dimension des Ur-Raum-Gürtels auch von Rücksturz zu Rücksturz, denn durch eine jede Ausweitung des Universums und durch die unabänderbar damit verbundene und der äussersten Ausweitung wieder folgende Kontraktion wächst die Masse der gesamten Schöpfung selbst, und zwar in sich stets verdoppelnder Form.
|-
| 28. So thus, it becomes evident from this that in the becoming and passing of the Universe, a cycle of Big Bang expansion – contraction – Big Bang expansion, etc. is arranged.
| 28. So also wird daraus auch ersichtlich, dass das Werden und Vergehen des Universums einem Urknall-Expansion-Kontraktion-Urknall-Expansion-usw.-Zyklus eingeordnet ist.
|-
| 29. Now, the Central core embodies that belt which consists of the real Ur-Matter, which carries out its existence as generative material and life material of a pure, spiritual form, as real idea energy, created from an Ur-Creation, by whose strength alone this Universe was able to create itself.
| 29. Der Zentral-Kern nun verkörpert jenen Gürtel, der aus der eigentlichen Ur-Materie besteht, die als Zeugungs- und Lebensstoff reingeistiger Form ihre Existenz ausübt, als eigentliche Idee-Energie, geschaffen aus einer Ur-Schöpfung heraus, durch deren Kraft erst dieses Universum sich zu kreieren vermochte.
|-
| 30. This Central core resembles an immense and continually loading accumulator block, which exhibits a magnetic energy that is immeasurable to us up to now, which binds the existing Universe to itself and prevents too great of an expansion.
| 30. Dieser Zentralkern gleicht einem ungeheuren und sich unaufhörlich selbstaufladenden Akkumulatorblock, der eine uns bisher unmessbare Magnetenergie aufweist, die das bestehende Universum an sich bindet und eine zu grosse Ausdehnung verhindert.
|-
| 31. This power guarantees that with the start of approximately 47 trillion years of expansion, the expansion speed starts to decrease from 147 times the speed of light and slowly drops until the expansion comes to a halt after 155,520 trillion years and, thus, begins the fall-back, the contraction.
| 31. Diese Kraft gewährleistet, dass ca. mit dem Beginn von 47 Billionen Jahren der Expansion die Ausdehnungsgeschwindigkeit von 147facher Lichtgeschwindigkeit abzunehmen beginnt und langsam absinkt, bis die Expansion nach 155,520 Billionen Jahren zum Stillstand kommt und somit der Rücksturz, die Kontraktion, beginnt.
|-
| 32. Thus, the Central core forms the real power and life center, while the Ur-Core can be seen as a real energy storage.
| 32. So bildet der Zentral-Kern also die eigentliche Kraft- und Lebenszentrale, während der Ur-Kern als eigentlicher Energiespeicher gesehen werden kann.
|-
| 33. But this Central core, the Ur-Core and the Ur-Space, are only an infinitesimally small fraction of the size of the whole Universe.
| 33. Jedoch nehmen dieser Zentral-Kern, der Ur-Kern und der Ur-Raum nur einen verschwindend kleinen Bruchteil an Grösse im gesamten Universum ein.
|-
| 34. The most gigantic belt is embodied by the Creation Belt, which further spreads itself into the gaps of the surrounding universes and creates a new Universal space.
| 34. Der gigantischste Gürtel wird verkörpert durch den Schöpfungsgürtel, der sich in den Zwischenräumen der ihn umgebenden weiteren Universen ausbreitet und neuen universellen Raum schafft.
|-
| 35. This Creation Belt is the real Creation and the Creation center, while the Central core, with its diameter of seven light-years, as well as the Ur-Space Belt, with its half diameter* of 103 trillion light-years, and the Ur-Core Belt, with its half diameter of 103.5 trillion light-years, represent those structures known as the Universe's Central Sun and the Universe's Central Galaxy, respectively.
| 35. Dieser Schöpfungsgürtel ist die eigentliche Schöpfung und das Schöpfungszentrum, während der Zentral-Kern mit seinen sieben Lichtgahren Durchmesser sowie der Ur-Raum-Gürtel mit seinem Halbdurchmesser von 103 Billionen Lichtjahren und der Ur-Kern-Gürtel mit seinem Halbdurchmesser von 103,5 Billionen Lichtjahren jene Gebilde darstellen, die als Universum-Zentralsonne und Universum-Zentralgasaxie bezeichnet werden.
|-
| 36. In addition, the Central core represents the central sun of the Universe, while the Ur-Space and the Ur-Core carry out their existence as a central universe-galaxy.
| 36. Der Zentral-Kern stellt dabei die Zentral-Sonne des Universums dar, während der Ur-Raum und der Ur-Kern als zentrale Universums-Galaxie ihre Existenz ausüben.
|-
| 37. Now, the outermost belt, with its half diameter of 14 million light-years, which we do not count with the actual Universe, is the Displacement Belt.
| 37. Der äusserste Gürtel des Universums nun, den wir allerdings mit seinem Halbdurchmesser von 14 Millionen Lichtjahren nicht mehr zum eigentlichen Universum zählen, ist der Verdrängungs-Gürtel.
|-
| 38. This has the task of displacing outwardly and against adjacent universes and against the nothing-space of the Absolute Absolutum, so to speak, as the ramming force, which pushes everything away from itself and displaces outwardly, so that, after knocking against it and before pressing itself behind it, it can provide the Universe the necessary space for expansion and, therefore, the expansion itself.
| 38. Dieser hat die Aufgabe, verdrängend nach aussen und gegen angrenzende Universen und gegen den Nichts-Raum des Absoluten Absolutums zu wirken, sozusagen als Ramm-Kraft, die alles von sich weg nach aussen schiebt und verdrängt, um so dem hinter ihm nachstossenden und vordrängenden eigenen Universum den erforderlichen Raum zur Ausdehnung und somit also zur Expansion zu verschaffen.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| With that, you have actually answered virtually all relevant questions that I wanted to ask. Just one more question: would it be possible that we could represent this ring belt construction of the Universe schematically? I have paper and a ball-point pen here.
| Du hast damit tatsächlich praktisch alle diesbezüglichen Fragen beantwortet, die ich eigentlich stellen wollte. Nur noch eine Frage dazu: Wäre es möglich, dass wir diesen Ring-Gürtel-Aufbau des Universums zeichnerisch-schematisch darstellen können? Papier und Kugelschreiber habe ich hier.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 39. Sure. Here, you can transfer this representation to your paper.
| 39. Sicher, hier, du kannst diese Darstellung auf dein Papier übertragen.
|}

[[image:Schematic representation of Creation.jpeg|839x630px|center|A schematic representation of Creation.]]<center>A schematic representation of Creation.</center>

[Note from the translator: above is the diagram containing the edge of the DAL Universe on the left and the seven belts of our universe in the center, which were referred to earlier in this contact report.

This diagram has been taken directly from this conversation in Block 4 of the German Contact Reports.

The numbers of belts i.-vii., which were previously mentioned in this discussion, correspond to the belts of the diagram that start in the center and proceed to the outermost belt.

The dot marked "SOL" is the location of our solar system, which will be referred to shortly in the report.]

{| id="collapsible_report"
|+
|-
| style="width:50%; color:Black" | || style="width:50%; color:Black" |
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Ah, this is really good. Thank you. Only, I see here that everything is perfectly circular and not ovoid.
| Ah, das ist aber wirklich gut. Danke. Nur, ich sehe hier, dass alles kreisrund und nicht eiförmig ist.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 40. We make our diagrams in this manner for the reason that we can insert the exact data in their average values.
| 40. Unsere schematischen Darstellungen machen wir aus dem Grund auf diese Weise, weil wir dadurch die genauen Daten einfügen können in ihrem Durchschnittswert.
|-
| 41. Of course, the Universe is, in reality, ovoid and not round, as we show it here schematically, and also, the information given to you doesn't correspond to those measures that exist in the Universe.
| 41. Natürlich ist das Universum in Wahrheit eiförmig und nicht rund, wie wir es hier schematisch wiedergeben, und auch die dir gegebenen Daten entsprechen nicht jenen Massen, die im Universum existieren.
|-
| 42. They are only the exact average values, calculated according to the shape of the circle.
| 42. Sie sind nur der genaue Durchschnittswert, errechnet nach der Form des Kreises.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| I understand, but can you tell me about where we can find ourselves with the Earth on this diagram?
| Ich verstehe, aber kannst du mir sagen, wo wir uns mit der Erde in etwa auf diesem Schema befinden?
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 43. Sure, you could mark the SOL system around here and the DAL universe here.
| 43. Sicher doch, hier ungefähr könntest du das SOL-System einzeichnen, und hier das DAL-Universum.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Ah, then when we went or flew into the DAL universe, we would have flown in a direct line here through the Ur-Space Belt and then here through the Transformation Belt!
| Aha, dann müssten wir, als wir ins DAL-Universum gingen oder flogen, in direkter Linie hier durch den Ur-Raum-Gürtel geflogen sein und hier dann durch den Umwandlungsgürtel!
|}

[Translator's Note: Meier's dashed line representing this flight is also marked on the diagram above]

{| id="collapsible_report"
|+
|-
| style="width:50%; color:Black" | || style="width:50%; color:Black" |
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 44. That is correct because other than the Ur-Core and the Central core, all other belts of the Universe are usable for all life forms and are passable if they have the necessary means for it.
| 44. Das ist richtig, denn ausser dem Ur-Kern und dem Zentral-Kern sind alle andern Gürtel des Universums für alle Lebensformen benutzbar und bereisbar, wenn sie über die erforderlichen Möglichkeiten dazu verfügen.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Fantastic, and I am also finished with the drawing. But I would still have a question now: the Creation itself, so the Creation Belt which still expands at 147 times the speed of light, is truly nothing more than a tremendous and immeasurable mass of spiritual, Sohar-radiant, blazing energy that spreads out in a storm-tossed, glimmering explosion, right?
| Phantastisch, und ich bin zudem auch mit der Zeichnung fertig. Eine Frage dazu hätte ich jetzt aber doch noch: Die Schöpfung selbst, also der Schöpfungs-Gürtel, der noch in 147facher Lichtgeschwindigkeit sich ausdehnt, der stellt ja wahrheitlich nichts anderes dar als eine ungeheure und unermessliche Masse geistiger, soharstrahlender, lodernder Energie, die sich in sturmgepeitschter, glosender Explosion ausbreitet, oder?
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 45. That's right.
| 45. Das ist richtig.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| With that, I now know these things. However, another question still lies on my tongue, and indeed, in connection with what you still want to tell me.
| Damit weiss ich diese Dinge nun. Eine andere Frage liegt mir aber noch auf der Zunge, und zwar im Zusammenhang mit dem, was du mir noch sagen willst.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 46. Sure.
| 46. Sicher.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Thank you. Yes. Recently, we spoke incidentally of different places where we could go, perhaps, before the Great War begins. Wouldn't there still be other possibilities? If we wanted to go where you advised us, then we would have to raise about 25 million Swiss francs.
| Danke.- Ja – wir sprachen doch kürzlich apropos verschiedener Orte, wo wir hingehen könnten, bevor der grosse Stunk eventuell beginnt. Gäbe es da nicht noch andere Möglichkeiten? Wenn wir nämlich dorthin gehen wollten, wo du uns geraten hast, dann müssten wir etwa 25 Millionen Franken aufbringen.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 47. Sure, there are still other possibilities, but those places aren't very safe, unless you would build your buildings according to our instructions.
| 47. Sicher gibt es noch andere Möglichkeiten, doch sind jene Orte nicht so sehr sicher, ausser dann, wenn ihr nach unseren Anweisungen eure Bauten errichten würdet.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| But, nevertheless, this could be done.
| Aber das wäre doch zu machen.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 48. Then I want to advise you that you should go, if necessary, to _______, however, only in a future time, with which I want to say that this should not be soon.
| 48. Dann will ich dir raten, dass ihr notfalls nach … gehen sollt, jedoch erst in zukünftiger Zeit, womit ich sagen will, dass das nicht bald sein soll.
|-
| 49. At the moment, you must only pay attention to the fact that you can still build all that is necessary in the Center and provide what is still necessary.
| 49. Ihr müsst zur Zeit nur darauf achten, dass ihr im Center alles Erforderliche noch aufbauen und erstellen könnt, was noch nötig ist.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| So you think that, afterwards, the whole group should go?
| Du meinst also, dass danach die ganze Gruppe gehen soll?
|-
| '''Semjase:'''
| '''Samjase:'''
|-
| 50. Sure, we've already talked about this for a long time, but you've never seriously taken our advice into consideration.
| 50. Sicher, davon sprechen wir schon seit langer Zeit, doch habt ihr unseren Rat nie ernsthaft in Erwägung gezogen.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| You know why this was always impossible: the quarrels and betrayals.
| Du weisst ja, warum dies immer verunmöglicht wurde: Die Streitereien und Verrätereien.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 51. That is well-known to me, but now, it is the time when everyone will slowly become reasonable.
| 51. Das ist mir bekannt, doch nun ist es an der Zeit, dass langsam alle einsichtig werden.
|-
| 52. On your part, you should primarily be mindful to act as fast as possible according to what you have already known for many years, that you will find the basic beginning of your mission in this country but that you will then possibly have to carry out your mission, unperturbed, also outside.
| 52. Deinerseits solltest du in erster Linie darauf bedacht sein, so schnell wie möglich nach dem zu handeln, was du schon seit vielen Jahren weisst, dass du nämlich in diesem Land den grundlegenden Anfang deiner Mission finden und dass du dann aber unbeirrt deine Mission eventuell auch ausserhalb durchführen musst.
|-
| 53. Recently, I also spoke of the fact that already, the official powers try to destroy you and the entire mission, but in addition to this, organizations have also been established, which serve solely for the purpose of destroying the mission and you and to make it impossible.
| 53. Kürzlich sprach ich auch davon, dass sich bereits die behördlichen Kräfte darum bemühen, dich und die gesamte Mission zu vernichten, dass aber auch Organisationen entstanden sind, die einzig und allein nur dem Zweck dienen sollen, die Mission und dich zu zerstören und unmöglich zu machen.
|-
| 54. Jmmanuel already explained in his time that you will be pursued in your homeland and that the whole world will be against you.
| 54. Schon Jmmanuel erklärte zu seiner Zeit, dass du in deinem Heimatland verfolgt werdest und die ganze Welt gegen dich sein werde.
|-
| 55. Unfortunately, it only remained hidden from us, from which side the danger should find its origin.
| 55. Es blieb uns dabei leider nur verborgen, von welcher Seite aus die Gefahr ihren Ursprung finden sollte.
|-
| 56. The peculiarity of the Earth people, that they are able to speak other than what they truly think, has made it impossible for us; otherwise, we could have prevented wolves coming along in sheep skins to your confidants, who then shamefully betrayed you.
| 56. Die Eigenartigkeit der Erdenmenschen, dass sie anderes zu sprechen vermögen, als sie wahrheitlich denken, hat uns das verunmöglicht, sonst hätten wir verhüten können, dass sich Wölfe in Schafspelzen zu deinen Vertrauten machen konnten, die dann schmählichen Verrat an dir übten.
|-
| 57. Now, unfortunately, time has progressed, and I have to get back.
| 57. Die Zeit ist nun leider jedoch fortgeschritten und ich muss zurück.
|-
| 58. The answering of questions for you has taken up more time than I expected, so I will discuss these matters with you in even more detail at our next meeting.
| 58. Die Fragenbeantwortung für dich hat mehr Zeit in Anspruch genommen, als ich erwartet habe, weshalb ich diese Dinge noch ausführlicher mit dir besprechen will bei unserem nächsten Zusammentreffen.
|-
| 59. I hope that it will be very soon and in connection with your work that is to be done regarding the filming and photographing.
| 59. Ich hoffe, dass es sehr bald sein wird und im Zusammenhang mit deiner zu verrichtenden Arbeit hinsichtlich des Filmens und Photographierens.
|-
| 60. Now, unfortunately, I must say to you “until we meet again” because I really have to go.
| 60. So muss ich dir leider jetzt auf Wiedersehn sagen, denn ich muss wirklich gehn.
|-
| 61. Farewell, and be very careful because many evil forces have, in the meantime, been directed against you.
| 61. Leb wohl und sei sehr auf der Hut, denn viele böse Kräfte haben sich inzwischen gegen dich gerichtet.
|-
| 62. Until we meet again.
| 62. Auf Wiedersehn.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Good-bye, and very dear thanks. Greet the others, and give them my thanks. Good-bye.
| Tschüss, und sehr lieben Dank. Grüss die andern, und spreche auch ihnen meinen Dank aus. Tschüss.
|-
| '''Semjase:'''
| '''Semjase:'''
|-
| 63. Thank you - until we meet again.
| 63. Danke – auf Wiedersehn.
|}

==Source==

* [http://www.billymeiertranslations.com/#contact143 Billy Meier Translations]

Arahat Athersata

2017-02-25T05:42:19Z

Sanjin:

[[Category:Books]]
[[Category:Meier Encyclopedia]]
[[Category:Philosophy, Spirituality and Meditation]]
The Arahat Athersata is also the first level (or plane) where dwell the pure spirit forms. It takes a spirit 60 to 80 billion years to evolve into this pure spirit form.

It is also the name of a book transcribed by Billy Meier that contains advice to the Earth human from pure spirit forms on the Arahat Athersata plane.

== Quote from [[Contact Report 3]] ==

'''Semjase'''

39. A human being may become hundreds or even thousands of years old when he has reached a certain spiritual and consciousness-related state of relative perfection and a correspondingly high and sound way of living.

40. But after that state of about 40 to 60 million years, the spirit no longer requires a purely material body and becomes a half-spirit body.

41. It then lives only in half-material form for an additional 60 to 80 billion years and in such lofty spheres that we can no longer communicate with it from the purely material human level, except when there exists a very high consciousness-related and spiritual level of evolution.

42. After 60 to 80 billion years, the half-spirit form—the half-material form respectively—transforms itself into the first pure spirit form and enters the level of Arahat Athersata.

See [[Arahat Athersata (book)]] for more.

Arahat Athersata

2017-02-25T05:41:26Z

Sanjin:

Books

2017-02-25T05:37:23Z

Sanjin: /* List of Books by Billy Eduard Albert Meier */

[[Category:Books]]
Listed here are (eventually) all books (with samples) written by [[BEAM]] and also other relevant books by FIGU members and non-FIGU members that promote evolution of [[the Mission]].

Most of these books are currently only available in the German language.

The book "[[Goblet of the Truth (book)|Goblet of the Truth]]" is the last book that FIGU Switzerland has translated into English however this does not mean that others will not accept that task. As of the end of 2010, the last 8 chapters are being translated. This book is downloadable in PDF format and provided entirely free of charge.

Prior to the [[Goblet of the Truth (book)|Goblet of the Truth]], the last book translated completely into English was the "[[Talmud Jmmanuel]]".

On this website you can read excerpts of the TJ and other books. It is highly recommended that you learn German in order to read these books for [[Important Information Regarding Translations|very important reasons]].

These books are purchasable from [http://figu.org FIGU] in most cases and a few of them are available from other websites such as [http://theyfly.com theyfly.com].



__TOC__

==List of Books by Billy Eduard Albert Meier==

{| class="wikitable" border="1" style="line-height: 2em;"


|-
| [[File:61 Jahre Gedichte Front.jpg|frameless|right]]
'''61 Jahre Gedichte, Sprüche, Aphorismen'''

61 Years of Poems, Sayings, Aphorisms

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Aphorisms &diams; Poem


|-
| [[File:Arahat Athersata Front.jpg|frameless|right]]
===[[Arahat Athersata (book)|Arahat Athersata]]===

Arahat Athersata

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Religion &diams; Politics &diams; Science &diams; Life-conduct &diams; Belief &diams; Behaviour &diams; Thinking


|-
| [[File:Atlanta Front.jpg|frameless|right]]
'''Atlanta'''

Atlanta

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Novel &diams; Poetry and Fiction


|-
| [[File:Aus den Tiefen Front.jpg|frameless|right]]
'''Aus den Tiefen des Weltenraums ... Kontakte mit den Plejadiern/Plejaren'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Ufology &diams; Extraterrestrials &diams; Universe


|-
| [[File:Ausschnitte aus Zeitungen Front.jpg|frameless|right]]
'''Ausschnitte aus Zeitungen und Journalen über Billy Eduard Albert Meier (BEAM) und seine Kontakte mit den Plejaren'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Newspaper cuttings &diams; Journals &diams; Ufology &diams; Story &diams; Plejaren


|-
| [[File:Das Phantom Front.jpg|frameless|right]]
'''Das Phantom - Mädchenhändler'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Novel &diams; Poetry and Fiction


|-
| [[File:Dekalog Front.jpg|frameless|right]]
'''Dekalog - Dodekalog'''

Dekalog Dodekalog

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Religion &diams; Creation &diams; Recommendations &diams; Laws &diams; Life-conduct &diams; Spiritual Teaching


|-
| [[File:Der Rosarote Kristall Front.jpg|frameless|right]] 
'''Der rosarote Kristall'''

[[The Pink Crystal (book)|The Pink Crystal]]

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Fairy tale &diams; Short stories &diams; Poetry and Fiction


|-
| [[File:Die Art zu Leben Front.jpg|frameless|right]]

===[[The Way to Live (book)|The Way to Live]]===

'''Die Art zu leben'''

Available in English: <span style="color:darkgreen">'''Yes'''</span>

Topics:
Life-conduct &diams; Being human in the real and true sense &diams; Self-responsibility &diams; Consciousness &diams; Spiritual Teaching &diams; Thinking &diams; Character &diams; Deference &diams; Feeling &diams; Conscience


|-
| [[File:Die Psyche Front.jpg|frameless|right]]

===[[The Psyche (book)|The Psyche]]===

'''Die Psyche'''

Available in English: <span style="color:darkgreen">'''Yes'''</span>

Topics:
Consciousness &diams; Consciousness-formation &diams; Thinking &diams; Thoughts &diams; Power of thought &diams; Spiritual Teaching &diams; Gemüt &diams; Habits &diams; Life-conduct &diams; Self-responsibility


|-
| [[File:Die Wahrheit ueber die Plejaden Front.jpg|frameless|right]]
'''Die Wahrheit über die Plejaden'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Extraterrestrials &diams; Pyramid &diams; Telepathy &diams; Beaming &diams; Ufology &diams; Plejaren


|-
| [[File:Direktiven Front.jpg|frameless|right]]
'''Direktiven'''

Directives

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Cleanliness &diams; Health &diams; Nutrition &diams; Life-conduct &diams; Discipline &diams; Thinking &diams; Drugs


|-
| [[File:Ein offenes Wort Front.jpg|frameless|right]]
'''Ein offenes Wort'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Religion &diams; Belief &diams; Christianity &diams; Church &diams; Sects &diams; God-delusion &diams; God


|-
| [[File:Ein Quentchen Wissen Front.jpg|frameless|right]]
===[[A Little Bit Of Knowledge, Sense And Wisdom (book)|A Little Bit Of Knowledge, Sense And Wisdom]]===

'''Ein Quentchen Wissen, Sinn und Weisheit'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Personality &diams; Nature &diams; Creation &diams; Virtue &diams; Life-conduct &diams; Spiritual Teaching &diams; Deference


|-
| [[File:Einfuehrung in die Meditation Front.jpg|frameless|right]]
'''Einführung in die Meditation'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Meditation &diams; Consciousness-formation &diams; Knowledge-clarity &diams; Life-conduct &diams; Spiritual Teaching &diams; Discipline &diams; Gewaltsame Gewaltlosigkeit &diams; Thoughts &diams; Gemüt &diams; Pyramid


|-
| [[File:Erziehung der Kinder Front.jpg|frameless|right]]
'''Erziehung der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen'''

Education of children, adolescents and adults

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Self-responsibility &diams; Life-conduct &diams; Education &diams; Children &diams; Parents &diams; Discipline &diams; Character &diams; Thinking &diams; Development


|-
| [[File:Exsistentes Leben Front.jpg|frameless|right]]
'''Existentes Leben im Universum'''

Existent Life in the Universe

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Life &diams; Creation &diams; Universe &diams; Extraterrestrials &diams; Ufology &diams; Reincarnation


|-
| [[File:Fahr_zur_Hölle_Gelion_Front.jpg|frameless|right]]
'''Fahr zur Hölle, Gelion und Kraft des Gesetzes'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Novel &diams; Poetry and Fiction


|-
| [[File:Genesis Front.jpg|frameless|right]]
===[[Genesis (the book)|Genesis]]===

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Deference &diams; Eternity &diams; Existence &diams; Story &diams; Nature &diams; Creation &diams; BEING &diams; Universal Consciouness


|-
| [[File:Gesetz der Liebe Front.jpg|frameless|right]]

===[[Law of Love (book)|Law of Love]]===

'''Gesetz der Liebe'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Love &diams; Swinging-waves &diams; Bond &diams; Partnership &diams; Life-conduct &diams; Equal rights &diams; Equal value


|-
| [[File:Gesetze gebote des verhaltens vorne.jpg|frameless|right]]

===[[Laws and Recommendations of the Behaviour (book)|Laws and Recommendations of the Behaviour]]===

'''Gesetze und Gebote des Verhaltens'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Attentiveness &diams; Everyday life &diams; Aging &diams; Requirements &diams; Modesty &diams; Thinking &diams; Discipline &diams; Venerability &diams; Involvement &diams; Family planning &diams; Error &diams; Freedom of thoughts &diams; Equanimity &diams; Mentality &diams; Harmony &diams; Ideology &diams; Youth &diams; Contemplation &diams; Life-conduct &diams; Life-school &diams; Human rights &diams; Partnership


|-
| [[File:Gotteswahn und Gotteswahnkrankheit Front.jpg|frameless|right]]
'''Gotteswahn und Gotteswahnkrankheit'''

God Delusion and God Delusion Disease

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Belief &diams; Religion &diams; God &diams; Tin-gods &diams; Creation &diams; Church &diams; God-delusion &diams; Thinking &diams; Christianity


|-
| [[File:Kalender.jpg|frameless|right]]
'''Kalender'''

Calendar

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Calender tables &diams; Leap years &diams; Story


|-
| [[File:Kelch der Wahrheit Front.jpg|frameless|right]]

===[[Goblet of the Truth (book)|Goblet of the Truth]] (Free eBook)===

'''Kelch der Wahrheit'''

Available in English: <span style="color:darkgreen">'''Yes'''</span>

Topics: Truth &diams; Spiritual Teaching &diams; Creation-laws &diams; Human being &diams; Life-conduct &diams; Story &diams; Deference &diams; Character &diams; Equal value &diams; Fairness

{{pdf|Goblet-of-the-truth.pdf|Goblet of the Truth}}

{{zip|GOTT Book Spec.zip|GOTT Sample Book Printing Spec}}


|-
| [[File:Leben und Tod Front.jpg|frameless|right]]
'''Leben und Tod'''

Life and Death

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Death &diams; Incarnation &diams; Creation-laws &diams; Life-conduct &diams; Reincarnation &diams; Spirit-form


|-
| [[File:Lehrschift fuer die Lehre der Wahrheit Front.jpg|frameless|right]]
'''Lehrschrift für die Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Spiritual Teaching &diams; Consciousness &diams; Creation


|-
| [[File:Macht der Gedanken Front.jpg|frameless|right]]

===[[Might of the Thoughts (book)|Might of the Thoughts]]===

'''Macht der Gedanken'''

Available in English: <span style="color:darkgreen">'''Yes'''</span>

Topics: Consciousness-formation &diams; Thinking &diams; Discipline &diams; Emotions &diams; Existence &diams; Thoughts &diams; Spiritual Teaching &diams; Gemüt &diams; Conscience &diams; Life-conduct &diams; Death


|-
| [[File:Meditation aus klarer Sicht Front.jpg|frameless|right]]
===[[Meditation from Clear Visibility (book)|Meditation from Clear Visibility]] [https://figu.org/dict/node/6412] ===

'''Meditation aus klarer Sicht'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Meditation &diams; Attentiveness &diams; Life-conduct &diams; Consciousness &diams; Spiritual Teaching &diams; Thinking &diams; Development &diams; Character &diams; Discipline &diams; Habits


|-
| [[File:Mensch der Erde Front.jpg|frameless|right]]
'''Mein Vermächtnis: Mensch der Erde, ich wünsche dir ...'''

''My Legacy: Human of the Earth, I wish you ...''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Life-sense &diams; Life-destination &diams; Life-wishes &diams; Life-conduct


|-
| [[File:Namensbuecher.jpg|frameless|right]]
'''Namensbücher'''

Book of Names

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Names &diams; Significances &diams; Story


|-
| [[File:OM Front.jpg|frameless|right]]
===[[OM (book)|OM]]===

'''OM'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Truth &diams; Creation &diams; Story &diams; Mission &diams; Spiritual Teaching &diams; OM &diams; Character &diams; Deference &diams; Eternity &diams; Equal value


|-
| [[File:Photobuch Front.jpg|frameless|right]]
'''Photobuch'''

Through Space and Time aka. Photo Book

Available in English: <span style="color:darkgreen">'''Yes'''</span>

Topics: Extraterrestrials &diams; Plejaren &diams; UFO-Photos &diams; UFO-sighting &diams; Ufology &diams; Photographs &diams; Contact Reports


|-
| [[File:Prophetien Front.jpg|frameless|right]]
'''Prophetien und Voraussagen'''

Prophecies and Predictions

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Prophecy &diams; Prediction &diams; Future &diams; Religion &diams; Story &diams; Belief &diams; Thinking


|-
| [[File:Rund um die Fluidalenergie Front.jpg|frameless|right]]
'''Rund um die Fluidalenergie resp. Fluidalkräfte und andere Dinge'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Thoughts &diams; Feeling &diams; Spiritual Teaching &diams; Aura &diams; Swinging-waves &diams; Life-conduct &diams; Fluidal powers &diams; Fluidal swinging waves


|-
| [[File:Sinnvolles Wuerdefolles Front.jpg|frameless|right]]
===[[Something Meaningful, Dignified, Valuable (book)|Something Meaningful, Dignified, Valuable]]===

'''Sinnvolles, Würdevolles, Wertvolles'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Dignity &diams; Humaneness &diams; Life-conduct &diams; Spiritual Teaching &diams; Character &diams; Spirit-form


|-
| [[File:Symbole der Geisteslehre Front.jpg|frameless|right]]
'''Symbole der Geisteslehre'''

Symbols of the Spiritual Teaching - A Companion Guide

Available in English: <span style="color:darkgreen">'''Yes'''</span>

Topics: Spiritual Teaching &diams; Symbol &diams; Life-conduct


|-
| [[File:Talmud Jmmanuel Front.jpg|frameless|right]]
'''Talmud Jmmanuel'''

The Talmud of Jmmanuel

Available in English: <span style="color:darkgreen">'''Yes'''</span>

Topics:


|-
| [[File:Photo Verzeichnis.jpg|frameless|right]]
'''Verzeichnis der Nummern und Legenden der FIGU-Photos'''

Directory of Numbers and Legends of the FIGU-Photos

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Photo-description &diams; Legends &diams; Ufology


|-
| [[File:Warum der Mensch-Depressionen US.jpg|frameless|right]]
'''Warum der Mensch das wird, was er ist und Kampf den Depressionen'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Thoughts &diams; Power of thought &diams; Deed &diams; Psyche &diams; Zwischenmenschlichkeit


|-
| [[File:Wiedergeburt Front.jpg|frameless|right]]
'''Wiedergeburt, Leben, Sterben, Tod und Trauer'''

Reincarnation, life, dying, death and mourning

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Death &diams; Other world &diams; Sorrow &diams; Reincarnation &diams; Life-conduct &diams; Eternity &diams; Anxiety &diams; Spirit-form


|-
| [[File:Zeugenbuch Front.jpg|frameless|right]]
'''Zeugenbuch'''

[[Book of Witnesses]]

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Ufology &diams; Evidence &diams; Attacks &diams; Billy Meier &diams; Story &diams; Plejaren


|-
| [[File:Zur Besinnung Front.jpg|frameless|right]]
'''Zur Besinnung'''

Available in English: <span style="color:crimson">Not yet</span>

Topics: Spiritual Teaching &diams; Truth &diams; Consciousness &diams; Life-conduct &diams; Thoughts &diams; Habits

|}

Arahat Athersata (book)

2017-02-25T05:34:11Z

Sanjin: Created page with "Category:Books Arahat Athersata {{Unofficialauthorised}} == Foreword == By Arahat Athersata {| |+ |- | style="width..."

[[Category:Books]]
[[File:Arahat Athersata Front.jpg|thumb|right|Arahat Athersata]]
{{Unofficialauthorised}}

== Foreword ==

By Arahat Athersata

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| 1. The terrestrial human race is entering and witnessing a phase of very powerful cosmic change. It is a new era, a new age, which continually and distinctly becomes clearer to the eyes of observant, consciously more advanced human beings.
| 1. Das irdische Menschengeschlecht ist in ein Stadium einer Zeugenschaft eines gewaltigen kosmischen Umbruches getreten; in ein neues Zeitalter, das sich vor den sehenden Augen denkender Menschen immer klarer und deutlicher abzeichnet.
|-
| 2. While most of mankind here on Earth lies in a deep abyss of ignorance and of consciousness' enslavement, it has become an urgent necessity, through thorough investigations, to find the causes of mankind's decline, and to demonstrate this to human beings in a correct, clear, and revealing message and lesson.
| 2. Nichtsdestoweniger aber liegt das Gros dieser Menschheit im Abgrund der Unwissenheit und Bewusstseinversklavung, so es notwendig geworden ist, den Ursachen ihres Abstieges auf den Grund zu gehen und ihr dies in einer Botschaft darzutun.
|-
| 3. Simultaneously, it necessitates showing new ways, which would guide mankind toward a future of conscious comprehension and harmony.
| 3. Gleichbedingt ist es aber auch erforderlich, neue Wege zu weisen, die in eine geistverstehende und bewusstsein- sowie geistharmonierende Zukunft führen.
|-
| 4. It is now time, therefore, for the Earthling to open his eyes and ears and detach his enslaved thoughts from false teachings, to free himself from traditional falsehoods and all evil, and to finally comprehend everything according to the truth."
| 4. Der Erdenmensch öffne daher seine Augen und Ohren, er reisse seine versklavten Gedanken von allen Irrlehren, Unwahrheiten und von allen Übel; er öffne seine Bewusstseinsinne zur Erkennung der Wahrheit.
|}

=== About Arahat Athersata ===

ARAHAT ATHERSATA (Sanskit) which means: ''"The precious one who contemplates the times"''

Excerpt from the inspired writing from a higher spiritform. Transmitted from a bodiless, immaterial and purely spiritual level.

Inspired receiver of the message: <BILLY> Eduard Albert Meier

Message received and written down from May 15th, 1975 until August 11th, 1975

==Arahat Athersata - Overpopulation Excerpt==

* Arahat Athersata
* Date/time of contact: ?
* Translator(s): Sanjin (utilized Gaiaguys' translation as template for last few lines)
* Date of original translation: Nov. 17, 2009 (final revision)
* Corrections and improvements made: Specific sentences by Marc Juliano
* Contact person: Arahat Athersata (spiritual plane)

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
|1. In the middle of all earthly events, the human stands with the globally highest developed spirit-form.
|1. Im Mittelpunkt allen irdischen Geschehens steht der Mensch mit global höchstentwickelter Geistform.
|-
|2. He has all the things of this world to place into order and to value them according to the all-encompassing unitary law of creational order, recognisable in all earthly laws of nature.
|2. Alle die Dinge dieser Welt hat er zu ordnen und zu werten nach dem alleinheitlichen Gesetz schöpferischer Ordnung, erkennbar in allen irdischen Naturgesetzen.
|-
|3. As an individual, the human has various tasks to which he is obliged (responsible):
|3. Als Einzelwesen hat der Mensch verschiedene Aufgaben, die ihm obliegen:
|-
|4. As first he is obliged (responsible) to the task of preserving his life for the duration of his developmentally given time; as second, he has to pay heed to the fulfillment of the duty, to further develop himself spiritually and consciously in the best possible way and to acknowledge the spiritual evolution as an important truth.
|4. Als erstes ist ihm die Aufgabe verpflichtet, sein Leben für die Dauer seiner ihm enwicklungsmässig gegebenen Zeit zu erhalten; und zweitens hat er auf die Erfüllung seiner Pflicht zu achten, sich geistig und bewusstseinmässig bestmöglich weiterzuentwickeln und die Geistevolution als wichtige Wahrheit anzuerkennen.
|-
|5. As a community-being he is obliged (responsible) for the task of preserving his species (kind), and to instruct and educate his offspring in the meaning (sense) of the spiritual teaching.
|5. Als Gemainschaftswesen obliegt ihm die Aufgabe, seine Art zu erhalten und seine Nachkommenschaft im Sinne der geistigen Lehre zu unterrichten und zu bilden.
|-
|6. But further, the task is imposed on him to align and integrate himself into a naturally ordered community, which does likewise guarantee an evolution in every relation (regard), as nature visibly and livingly examplifies.
|6. Weiter aber ist ihm die Pflicht auferlegt, sich einzuordnen und einzufügen in eine natürliche Gemeinschaftsordnung, die ebenso eine natürliche Evolution in jeder Beziehung gewährleistet, wie dies die Natur schaubar vorlebt.
|-
|7. The preservation of the human species is not based on a formula of simple propagation (augmentation), as such the erroneous teachings of earthly religions proclaim.
|7. Die menschliche Arterhaltung liegt nicht in der Formel einer einfachen Vermehrung, wie dies die Irrlehren irdischer Religionen verkunden.
|-
|8. The preservation of species is based on the compliance with (following) the natural laws, as such the compliance is in holiness, therefore monitoring<ref>To watch over; To look over or at from a higher place;</ref> (supervising/regarding) and controlling.
|8. Die Arterhaltung liegt in der Befolgung der natürlichen Gesetze, so sie ein Befolgen in Heiligkeit ist, übersehend und kontrollierend also.
|-
|9. But the formula of the simple propagation (augmentation) is unholy, therefore without monitoring (without supervising/without regarding) and uncontrolling, because it generates propagation (augmentation) in a senseless multitude and is contrary (against) all natural laws.
|9. Die Formel der einfachen Vermehrung aber ist unheilig, unübersehbar und uncontrollierend also, denn sie erzeugt Vermehrung in sinnlosem Masse und wider alle Naturgesetze.
|-
|10. That the human of the Earth renders the compliance of the simple propagation (augmentation) and disregards all creational-natural laws, is recognisable for every human who moves himself even slightly on consciousness-based, developmental pathways:
|10. Und dass der Erdenmensch der Formel der einfachen Vermehrung Folge leister und alle schöpferisch-natürlichen Gesetze missachtet, ist für jeden Menschen erkennbar, der sich auch nur in geringen Bahnen bewusstseinsmässiger Entwicklung bewegt:
|-
|11. Boundless and without stopping, the humankind augments itself and procreates offspring in uncontrollable, unholy form.
|11. Masslos und haltlos vermehrt sich die Menschheit und zeugt Nachkommen in unkontrollierbarer, unheiliger Form.
|-
|12. While your Earth is able to carry and nourish 500 million human life forms, the earth human begot 3.5 billion (2004 = 7.5 billion) humans, and impelled in only a few centuries a such evil overpopulation, that millions are having to die an abnormal death.
|12. Vermag eure Erde 500 Millionen menschliche Lebensformen zu tragen und zu ernähren, so zeugte der Erdenmensch aber an die 3,5 Milliarden (2004 = 7,5 Milliarden) Menschenwesen und trieb in nur wenigen Jahrhunderten eine derartig böse Überbevölkerung heran, dass Millionen eines abartigen Todes sterben müssen.
|-
|13. Through irrationality and religious erroneous-teachings of the earth-human, the mass of the humanity was driven into boundlessness, through which those problems that were restricted to a few humans and containable, have spread onto a nameless mass and became uncontrollable.
|13. Durch die Unvernunft und religiösen Irrlehren der Erdenmenschen wurde die Masse der Menschheit ins Uferlose getrieben, wodurch sich die auf eine kleine Menschheitbegrenzten und eindämmbaren Probleme auf eine namenlose Masse ausbreiteten und unkontrollierbar wurden.
|-
|14. And so, with the reckoning and disregard of the law of preservation of species, in only a few centuries, the humanity was driven into a mass of overpopulation, and inevitably rose all the problems, hardships and Ausartungen<ref>a very bad get-out of the control of the good human nature</ref> with it.
|14. So wurde mit der Berechnung und Missachtung des Gesetzes der Arterhaltung in nur wenigen Jahrhunderten die Menschheit zu einer Masse der Überbevölkerung getrieben, und zwangläufig stiegen mit ihr auch alle Probleme, Nöte und Ausartungen.
|-
|15. When the Earth-human lives in the right sense in the fulfillment of his task, he then lives in the ironclad order given by the Creation.
|15. Lebt der Erdenmensch in der Erfüllung seiner Aufgabe im richtigen Sinne, dann lebt er in der von der Schöpfung gegebenen ehernen Ordnung.
|-
|16. As he disregards this order and steps out of it, then he has to taste and bear the consequences.
|16. Da er diese Ordnung aber missachtet und aus ihr hinaustritt, hat er die Folgen zu kosten und zu tragen.
|-
|17. But the human of the Earth has stepped on this order with his feet and grossly disregarded - and now he has to bear the consequences of this.
|17. Der Erdenmensch aber hat diese Ordnung mit seinen Füssen getreten und sie gröblich missachtet - und die Folgen davon hat er nun zu tragen.
|-
|18. As one of the most important duties of the material life-domain of the earthly humanity, it is to heed, that the overpopulation is contained in the strongest measure, and the number of human beings finds its state in the normal 500 million-norm.
|18. Als eine der wichtigsten Aufgaben der materiellen Lebenbereiches der irdischen Menschheit ist zu beachten, dass die Überbevölkerung in stärkstem Masse eingedämmt wird und die Zahl der menschlichen Wesenheiten ihren Stand in der normalen 500 Milliionennorm findet.
|-
|19. The reality grants only this number of Earthly-human life forms, so this value must be set back again.
|19. Die Wirklichkeit gestattet nur diese Zahl irdisch-menschlicher Lebensformen, so dieser Wert wieder hergestellt werden muss.
|-
|20. Pursuing this path is not simple and not easy, because understanding and reason must first prevail, in order to recognise the aim of fulfillment.
|20. Die Beschretung dieses Weges ist nicht einfach und nicht leicht, denn erst müssen Verstand und Vernunft obsiegen, um das Ziel der Erfüllung zu erkennen.
|-
|21. The way to the fulfillment is the following:
|21. Der Weg zum Ziele ist aber der:
|-
|22. All those who administrate the fate of the Earth, the responsible ones, they have a regulation to issue and be concerned for its success, that no family begets more than three descendants distributed over a ten year duration.
|22. Alle jene, welche die Geschicke der Erde verwalten, die Verantwortlichen, haben eine Regelung zu erlassen und auf ihren Erfolg bedacht zu sein, dass keine Familie mehr als drei Nachkommen zeugt verteilt auf zehn Jahre Dauer.
|-
|23. No male-human life form under thirty life-years shall beget descendants, and likewise not over forty life-years.
|23. Keine männlich-menschliche Lebensform soll unter dreissig Lebenjahren Nachkommen zeugen, ebenso nicht über vierzig Lebenjahren.
|-
|24. As the first recommendation it shall be valid, that in the exorbitantly overpopulated states an absolute regulation for a birth-stop for a duration of seven years is issued, through which the population-size decimates itself in natural succession.
|24. Als erstes Gebot soll aber gelten, dass in masslos überbevölkerten Staaten eine absolute Regelung für einen Geburtenstopp für die Dauer von sieben Jahren erlassen wird, wodurch sich die Bevölkerungszahl in natürlicher Befolgung dezimiert.
|-
|25. The sustainable population size for the Earth may be calculated according to the number of square kilometers of prolific land (fertile to bring forth much and continuously fruit)<ref>close relative word is "arable"</ref>.
|25. Die für die Erde tragbare Bevölkerungszahl mag nach der Quadratkilometerzahl fruchtbaren Landes berechnet werden.
|-
|26. This counts also for each individual country, and each individual state.
|26. Dies ergibt sich ebenso für jedes einzelne Land, jeden einzelnen Staat.
|-
|27. The truth of the natural law for nourishment and preservation of life is, that per square-kilometer of prolific land just (no more than) 12 human life forms are permitted to be calculated.
|27. Die Wahrheit des natürlichen Gesetzes zur Ernährung und Erhaltung des Lebens ist die, dass pro Quadratkilometer fruchbaren Landes nur 12 menschliche Lebensformen berechnet werden dürfen.
|-
|28. A square-kilometer of prolific land is able to nourish 12 human life-forms without worry, next to all the present animals of the free nature and the animals of human needs, without that the human with his "orderly" sense-of-disorder "has to" bring "order" in the wilderness of nature and into the actual natural order.
|28. Ein Quadratkilometer fruchtbaren Landes vermag 12 menschliche Lebensformen sorgenfrei zu ernähren, nebst allen gegebenen Tieren der freien Natur und den Tieren menschlicher Bedürfnisse, ohne dass der Mensch mit seinem <ordnenden> Unordnungssinn <Ordnung> in den Wildbestand der Natur und in die eigentliche Naturorgnung bringen <muss>.
|-
|29. Any famines will be remedied and various diseases will be muffled as germs, when this law is followed and heeded.
|29. Jegliche Hungersnöte werden behoben und vielerlei Krankheiten werden im Keime erstickt, wenn dieses Gesetz befolgt und beachtet wird.
|-
|30. Thereby, also the problems of the environment-pollution and air-pollution will be solved, next to the many other cohesive problems.
|30. Dadurch werden aber auch eure Probleme der Umwelt- und Luftferschmutzung gelöst, nebst vielen anderen damit zusammenhängenden Problemen.
|-
|31. Wars and other collateral excesses will be reduced in the greatest measure, and the Earth-human learns again, that the person next to him is in truth his fellow person, and that among each other the humans are reliable upon each other.
|31. Kriege und andere gleichlaufende Ausschreitungen werden in Grössten Massen vermindert, und der Erdenmensch lernt wieder, dass ihm sein Nächster in Wahrheit sein Nächster ist und dass die Menschen untereinander aufeinander angewiesen sind.
|-
|32. The love and harmony will attain their validity again, and peace will make a return on the Earth.
|32. Die Liebe und Harmonie wird wieder ihre Gültigkeit erlangen, und Frieden wird einkehren auf der Erde.
|-
|33. Therefore the first recommendation of the day<ref>English equivalent idiom is "order of the day"</ref> and all time, is that the human population size is held and reduced back to a standard measure, because the unsolvable problems rest in the earthy overpopulation of the human life-form.
|33. Daher ist es das erste Gebot der Stunde und aller Zeit, dass die menschliche Bevölkerungszahl in genormten Mass gehalten und darauf zurückreduziert wird, denn die unlösbaren Probleme ruhen in der irdischen Überbevölkerung der menschlichen Lebensform.
|-
|34. The way to the fulfillment is far and hard, and first the reason must be victorious in Earth humans.
|34. Der Weg zun Ziel ist weit und hart, und erst muss die Vernunft im Erdenmenschen siegen.
|-
|35. Still the named way is in truth the only one that leads to the fulfillment, because there is no second way and no way of compromises.
|35. Doch der gennante Weg ist in Wahrheit der einzige, der zum Ziele führt, denn es gibt keinen Zweitweg und auch keinen Weg des Kompromisses.
|-
|36. The human of the Earth shall therefore be concerned that the named way is pursued and leads back himself and the Earth to a natural normality.
|36. Der Erdenmensch sei daher darauf bedacht, dass er den genannten Weg beschreitet und sich selbst, wie die Erde, zurückführt zur natürlichen Normalität.
|-
|37. Among the earth-humans there is no equality, rather only differenceness everywhere.
|37. Unter den erdenmenschen gibt es keine Gleichheit, sondern nur Unterschiedlichkeit überall.
|-
|38. From human to human this differenceness is taken into account, which splits and separates one from another.
|38. Von Mensch zu Mensch ist dieser Unterschiedlichkeit Rechnung zu tragen, die sie untereinander spaltet und trennt.
|-
|39. The powerful rules over the weak and threatens him in his existence.
|39. Der Machtvolle regiert über den Schwachen und bedroht ihn in seiner Existenz.
|-
|40. The mighty does not exercise his might according to the natural order, which says that the strong govern the weak instructively and protect him from injustice and evil, as this can be seen in free nature.
|40. Der Mächtige übt seine Macht nicht in natürlicher Ordnung aus, die besagt, dass der Starke über den Schwachen belehrend regiert und ihn vor Unbill und Übel schützt, wie dies in der freien Natur ersehen werden kann.
|-
|41. In nature, the equality of every life-form stipulates the right of the stronger to govern, teach and protect.
|41. In der Natur bedingt die Gleichheit jeder Lebensform das recht des Stärkeren, der regiert, belehrt, und schützt.
|-
|42. But with the human, an account is made of the differenceness, and skillfulness and cleverness, with which the weaker are oppressed and exploited.
|42. Beim Menschen aber wird der Unterschiedlichkeit Rechnung getragen und der Geschicklichkeit und Klugheit, mit denen die Schwächeren unterdrückt und ausgebeutet werden.
|-
|43. But the one oppressed by the stronger wraps himself in a cloak of humility, of slavishness and acquiescence, and thereby loses any initiative to rebel against the unfairness and the desire for dominion of the one who is stronger, while the stronger one establishes himself in his position of might even more.
|43. Der dem Stärkeren Unterlegene aber hüllt sich ein in ein Kleid der Demut, des Hörigseins und der Ergebenheit und verliert dadurch jegliche Initiative, sich gegen Ungerechtigkeiten und die Herrschsucht des Stärkeren aufzulehnen, während sich der Stärkere noch mehr in seine Machtposition hineinlebt.
|-
|44. From these different dispositions, the humanly leadership and the crass inequality among human beings grow out.
|44. Aus diesen unterschiedlichen Veranlagungen heraus erwächst die menschliche Führung und die krasse Ungeichheit unter den Menschenwesen.
|}

<references/>
[[Arahat Athersata]] Copyright 1975/2004 by Billy Meier
[http://shop.figu.org/product_info.php?products_id=29&language=en German Original Book]
pps 21-25, v. 1-44

==Arahat Athersata - Power of Thought Excerpt==
{{Unofficialauthorised}}
{{ggimportantword}}

{|
|+Selected excerpts from Billy Meier from the FIGU book
|-
| style="with:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| p.132-134
| p.132-134
|-
| '''Billy'''
| '''Billy'''
|-
| 246. The monstrous power of thought has not been discovered for the first time in the current time, even if the correct application of it might as well be new to today’s human, because, for him, it was all crushed, in the past.
| 246. Die ungeheure Kraft der Gedanken ist nicht erst in der heutigen Zeit entdeckt worden, wenn auch ihre richtige Anwendung dem heutigen Menschen so gut wie neu ist, weil ihm alles in die Vergangenheit gedrängt wurde.
|-
| 247. That is why this knowledge appears to him like a book with seven seals.
| 247. Daher erscheint ihm dieses Wissen als ein Buch mit sieben Siegeln.
|-
| 248. But this, therefore, is also because the great masses of humans were hardly aware of this power until now, because it was kept secret from them, over millennia, by those who were most exactly oriented (about it), and in the picture.
| 248. Dies aber auch darum, weil der grossen Masse der Menschen diese Macht bisher kaum bewusst war, weil sie ihr über Jahrtausende hinweg von jenen verheimlicht worden war, welche genauestens orientiert und im Bilde waren.
|-
| 249. They were often forbidden, under penalty of death, to give away their knowledge, understanding and ability.
| 249. Unter Todesstrafe wurde ihnen oft verboten, ihr Wissen, ihre Kenntnisse und ihr Können preiszugeben.
|-
| 250. As the most strictly forbidden knowledge, everything was incorporated into the secret sciences, to which no normal outsider ever had access.
| 250. Als strengstens verbotenes Wissen wurde alles den Geheimwissenschaften einverleibt, zu denen, kein normaler Aussenstehender jemals Zutritt hatte.
|-
| 251. A fact, the genuineness of which cannot be denied, even today in the third millennium.
| 251. Eine Tatsache, die noch heute im dritten Jahrtausend ihre Echtheit nicht verleugnen kann.
|-
| 252. Even today the immeasurable knowledge of humanity, which was collected over monstrous periods of time, lies hidden in the inaccessible secret sciences, and will be defended and, even to the death of the Pope, kept hidden from the broad masses of humanity by the bigwigs and secret scientists.
| 252. Noch heute liegt das unermessliche Wissen der Menschheit, das über ungeheure Zeiträume hinweg gesammelt wurde, in den unzugänglichen Geheimwissenschaften verborgen, die bis zum Tode des Papstes, der Bonzen und Geheimwissenschaftler verteidigt und vor der breiten Masse der Menschheit verborgen gehalten werden.
|-
| 253. Yet why is that?
| 253. Doch warum das?
|-
| 254. Quite simply because:
| 254. Ganz einfach darum:
|-
| 255. Were the masses of humanity to discover the knowledge of the secret sciences - what their monstrous life-affirmative uses, progress and success would bring - then, in the shortest period of time, religions and politics would be exterminated.
| 255. Würde die Masse der Menschheit das Wissen der Geheimwissenschaften entdecken, was ihr ungeheuren lebensbejahenden Nutzen, Fortschritt und Erfolg bringen würde, dann würden Religionen und Politik innert kürzester Frist ausgerottet.
|-
| 256. The financial industry would disappear, (and) war, strife, hunger and every evil of the world would suddenly cease, because, in a peaceful world, no holder of power and maker of capital could any longer begin to make a push for the acquisition of power and the piling up of money (in the financial industry).
| 256. Die Finanzwirtschaft würde verschwinden, Krieg, Unfrieden, Hunger und alle Übel der Welt hätten ein plötzliches Ende, weil in einer friedlichen Welt keine Machthaber und Kapitalmacher mehr einen Anfang und Vorstoss zur Machterlangung und Finanzscheffelei tun könnten.
|-
| 257. Where there are suddenly no more wars and is no more strife, no more materials of war would be needed, and where there is no more hunger and other evil, no unscrupulous business-makers can further launch their filthy finances.
| 257. Wo plötzlich keine Kriege und kein Unfrieden mehr sind, da werden keine Kriegsmaterialien mehr benötigt, und wo kein Hunger und kein anderes Übel mehr ist, da können keine gewissenlosen Geschäftemacher weiterhin ihre schmutzigen Finanzen lancieren.
|-
| 258. Where there is no more religion, because the human has finally recognized himself as God, there are also no more Popes, Ministers, bigwigs, Rabbis and Bishops, and so forth, who mislead the people and can demand their worldly possessions.
| 258. Wo keine Religion mehr ist, weil der Mensch sich endlich selbst als Gott erkannt hat, da sind auch keine Päpste, Pfarrherren, Bonzen, Rabbis und Bischöfe usw. mehr, die das Volk irreleiten und ihm sein Hab und Gut abfordern können.
|-
| 259. All of that would, however, thereby be prevented as long as the secret sciences are not made accessible to normal average people, because they would bring sudden deep cognitions and the end of all power and business-makers, of which politics and religions are the greatest.
| 259. Das alles wird jedoch dadurch verhütet, dass die Geheimwissenschaften dem normalen Durchschnittsmenschen nicht zugänglich gemacht werden, denn sie brächten plötzliche tiefe Erkenntnisse und das Ende aller Macht und Geschäftemacher, wovon die Politik und die Religionen die Grössten sind.
|-
| 260. Thereby the human would be scourged by ignorance, and deprived of, and kept distant from, his rightful knowledge.
| 260. Darum wird der Mensch in Unwissenheit gegeisselt und des ihm zustehenden Wissens beraubt und ferngehalten.
|-
| 261. Because knowledge means monstrous power and the correct formation of life.
| 261. Denn Wissen bedeutet ungeheure Macht und richtige Gestaltung des Lebens.
|-
| 262. Correct thinking and knowledge is such a monstrous power that it is able to ceaselessly attract and bring into being everything that the human thinks and longs for.

| 262. Richtig denken und wissen ist eine so ungeheure Macht, dass sie restlos alles anzuziehen und herbeizuziehen vermag, was der Mensch sich denkt und ersehnt.

|-
| p.149-150
| p.149-150
|-
| '''Billy'''
| '''Billy'''
|-
| 459. Indeed here the question would now arise, how is positive thinking to be achieved and attained; namely positive thinking in balance.
| 459. Doch hier wird nun die Frage laut, wie ein positives Denken zu erreichen und zu erlangen ist; das positive Denken in Ausgeglichenheit nämlich.
|-
| 460. Therefore, how does one think positively?
| 460. Wie denkt man also positiv?
|-
| 461. Before this question can now be answered and the correct way pointed out, still some things must first be explained; things that are of great significance; things that essentially are not permitted to be said, because they partially belong to the strict secret sciences, to which the so-called average person has no access.
| 461. Ehe diese Frage nun aber beantwortet und der richtige Weg gewiesen werden kann, muss vorerst noch einiges erklärt werden; Dinge, die von grosser Bedeutung sind; Dinge, die eigentlich nicht gesagt werden dürften, da sie teilweise der strengen Geheimwissenschaft angehören, zu der der sogenannte Durchschnittsmensch keinen Zugang hat.
|-
| 462. Earlier these so-called average people were cruelly tortured to death even if they only caught sight of one of the books of the secret sciences, but these barbaric standards have partially loosened somewhat in the past centuries (1800 to 2000).
| 462. Wurden früher diese sogenannten Durchschnittsmenschen auf grausamste Weise zu Tode gefoltert, wenn sie auch nur eines Buches der Geheimwissenschaften ansichtig wurden, so haben sich diese barbarischen Bestimmungen in den verflossenen Jahrhunderten (1800-2000) teilweise etwas gelockert.
|-
| 463. This is because one arrived at the view that various things to do with the secret sciences could only help the average person if they were made accessible to him.
| 463. Dies darum, weil man zur Ansicht gelangte, dass verschiedene Dinge der Geheimwissenschaften dem Durchschnittsmenschen nur helfen könnten, wenn sie ihm zugänglich gemacht würden.
|-
| 464. It was therefore still so, until a fairly long time ago, that only a few initiates and secret science bigwigs were permitted into the mysteries of the secret sciences, so, today, interested parties can attain partial excerpts from these sciences.
| 464. War es also bis vor geraumer Zeit noch so, dass nur wenige Eingeweihte und Geheimwissenschaftsbonzen sich in die Mysterien der Geheimwissenschaften einlassen durften, so können heute sich Interessierende teilweise Auszüge aus diesen Wissenschaften erlangen.
|-
| 465. Yet also thereby, still always extreme caution is called for, because the most varied secret societies still always exist who keep the very great secrets of the secret sciences – or at least believe that they keep these – that they want to keep in their circles with every possible means of force.
| 465. Doch auch dabei ist noch immer äusserste Vorsicht geboten, denn noch immer existieren die verschiedensten Geheimbünde, die sehr grosse Geheimnisse der Geheimwissenschaften wahren - oder wenigstens glauben, diese zu wahren -, die sie mit allen möglichen Mitteln der Gewalt in ihren Kreisen bewahren wollen.
|-
| 466. But on the other hand many of these secret societies still live today in the erroneous belief that their knowledge is still as secret as it was centuries ago, and that their often also erroneous teachings are really secrets of knowledge and power, although, with them, just as much is built upon false teachings as it is with the religions.
| 466. Andererseits aber leben viele dieser Geheimbündler noch heute im irrigen Glauben, dass ihr Wissen noch so geheim sei wie noch vor Jahrhunderten und dass ihre oft auch irrigen Lehren wirkliche Geheimnisse des Wissens und der Macht seien, obwohl bei ihnen ebensoviel auf Irrlehren aufgebaut ist wie bei den Religionen.
|-
| 467. The genuine knowledge, the far reaching and very powerful, however, is completely foreign and unknown to most secret societies, whereby they mostly indulge in nonsense and false teachings.
| 467. Das wirkliche Wissen, das Tiefgreifende und sehr Mächtige jedoch, das ist den meisten Geheimbünden völlig fremd und unbekannt, wodurch sie vielfach nur dem Unsinn und Irrlehren frönen.
|-
| 468. The genuine secrets of the secret sciences are effectively only very difficult to gain access to, and are known to only a few initiated circles.
| 468. Die wirklichen Geheimnisse der Geheimwissenschaften sind effective nur sehr schwer zugänglich und nur wenigen eingeweihten Kreisen bekannt.
|-
| 469. And these secrets are so far reaching in their knowledge that they are truly monstrous.
| 469. Und diese Geheimnisse sind so tiefgreifend an Wissen, dass sie wahrhaftig ungeheuerlich sind.
|-
| 470. Consequently, they are therefore kept secret, whereby countless false teachings of the most various sciences can be sustained.
| 470. Folglich werden sie also geheimgehalten, wodurch unzählige Irrlehren der verschiedensten Wissenschaften aufrechterhalten werden können.
|-
| 471. Thus also false teachings of psychiatry, of religions and of the fringe and spiritual sciences, and so on.
| 471. So auch Irrlehren der Psychiatrie, der Religionen und der Grenz- und Geisteswissenschaften usw.
|-
| 472. As a result of that, very many facts become twisted and unrecognized, although they essentially should bring the correct and natural solution through a correct and healthy thought process.
| 472. Daraus resultiert, dass sehr viele Tatsachen verdreht und verkannt werden, obwohl sie eigentlich durch einen richtigen und gesunden Denkvorgang die richtige und natürliche Lösung bringen müssten.
|-
| 473. A false teaching, once constructed, would be, however, unwaveringly advocated and defended, whereby the effective truth would suffer and be suppressed.
| 473. Eine einmal aufgebaute Irrlehre wird jedoch standhaft verfochten und verteidigt, wodurch die effective Wahrheit leidet und unterdrückt wird.
|}

Site News

2017-02-25T04:31:13Z

Sanjin:

[[Category:News]]
This page contains information about new articles and media added to this wiki.
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
==2nd February 2017==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 522]].<br><font color="#A0B59C">''About motivation and why currently so few people study the spiritual teaching''</font>

==21st December 2016==
*Added [[Contact Report Index]]

==29th November 2016==
* [[Southern England Interessengruppe]]
==6th November 2016==
* Added a new full translation of [[Contact Report 071]]. <br><font color="#A0B59C">''Prophecies and probability calculations for the year 1977 but which is applicable beyond this specific year''</font>

==24th September 2016==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 655]]. <br><font color="#A0B59C">''EU, European Union, USA, Canada, Dictatorship, Hegemony, CETA, TTIP, TPP, Brussels, Policy toxic pollution damage, Population welfare and health, Brexit, United Kingdom, Political independence, England, Scotland''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 52]].<br><font color="#A0B59C">''Giza Pyramids, Pharoah's curse''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 447‎]]
* Added a new partial translation of [[Contact Report 464‎]]
* Added original German language source to [[Sfath%27s Explanation]].<br><font color="#A0B59C">''see link on page''</font>

==27th August 2016==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 34]].<br><font color="#A0B59C">''Bermuda triangle, dimension-gates, time-flows, sea pirates, rising up seabed-gases, sunk continent inhabited by highly advanced race, spaceflight-capable aircrafts able to navigate in water and dive to great depths, Devil's Sea, South Atlantic Anomaly, Lake Anjikuni, dimensions-barrier, transformation layer
''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 556]].<br><font color="#A0B59C">''UFO sightings and photos which militaries, police and pilots substantiate, machines from terrestrial future, secret technological machinery, clarification and observation tasks only.''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 557]].<br><font color="#A0B59C">''Overpopulation, unrestricted, catastrophes, irreparable damages, profit-greedy companies, services, water treatment, distribution facilities''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 576]].<br><font color="#A0B59C">''Consciousness, fine-fluidalness, fine-spiritual perceptions, telepathy, levitation, teleportation, spiritual realm, Gemut, polarity principle, coarse matter, force field, binary opposition, penetrates all matter, human percieves it''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 653]].<br><font color="#A0B59C">''History of the Plejaren, ancient records, extraterrestrial governments, resettling another planet in another star system, extraterrestrial traditions, home planet of emigrants, dictators, democracy, planetary catastrophe, might-obsessed rulers, long struggle for peace, spirit-leadership, democratically charactered folk.</font>
* Added [[Genesis (the book)]]
==14th February 2016==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 579]].<br><font color="#A0B59C">''Plejaren spiritual leaders, spiritual teaching explanations, word sense of the term 'spirit', ‘Geist’, 'Gheist’, Ghost, ‘pneuma’, ‘spiritus’, ‘shiver’, ‘frighten’, ‘arouse’, ‘holy ghost’, faith, creative spirit vibrations and impulses of energy, expressions of life, beyond plane, universe wide, material reality plane, finest material, alleged supernatural creatures, human brain, cycle of reincarnation, Nokodemion storage banks.''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 585]].<br><font color="#A0B59C">''Methodical attentively surveyed hypnotic developmental impulsation transmissions world action, invigoration of multitudinous diverse specialist microeconomic macroeconomic fields and markets, comprehensive computer knowledge and internet technology engendered stimulus, mission fulfillment, counterfeit religious documentation, Arahat Athersata assertations, High Council concessions, circumvention of very gradual advancements, extreme negatively malicious factors proceeding a very accelerated evolutionary development, psychopathy, rapid terrestrial population increases, advancement of inexorable afflictions, multiplex problematic adaptation to the creative-natural laws and guidelines.''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 623]].<br><font color="#A0B59C">''Overpopulation specific complex unwelcome frantically paced consequences, education induced asociality, authorities monetary child benefits, parental incapacity, societal burden, climatic order, mightful ones of state undertaking nothing, despotic regime, fundamental human rights, personal freedom, rejected rigorous measures, readjusting to a very greatly changed reality, reduced for the good of a continued existence.''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 625]].<br><font color="#A0B59C">''Islamistische Staat, very badly out of the control of the good human nature, misplaced appropriations, identity of market and economic industrial factors, imperialism, mendaciously disdains human life paradoxical selfless saver of freedom mentality, underhandedly provoking war, ocean based wild shootout, morbid gung-ho psychotically ill paranoiacs, irrational conspiracy theories, paranoid modes of behaviour, vengeance and retribution craving strikes, historical diverse religious sectarianism criminal lives, multinational strike force for peace, EU dictatorship-led fire-stoking confrontations framework, reality-estranged-naivety, false inflated self-worth delusion, great unknowledge in professional fields.''</font>
==21st August 2015==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 531]].<br><font color="#A0B59C">''Psychology, compulsion, pseudologia fantastica, mythomania, psychological educational material of terrestrial teaching institutes''</font>
==15th August 2015==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 297]].<br><font color="#A0B59C">''Animal hunting, farming, synthetic meat, gamekeeping, evolution, minority influence, information cascades, reactance''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 390]].<br><font color="#A0B59C">''Homeopathy, consciousness self healing, telepathically-suggestive transmissions, mental energy wave oscilations, superficially reading without real interest''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 611]].<br><font color="#A0B59C">''Ubiquitous effects of music on civilizations, harmony, disharmony, structuralism, hypnosis, impulsations, existentialism, ancient high cultures, fashion, cognitive, mental, emotional, social capabilities, decisiveness, excitation, inspiration, elation, self-perception, dictatorship, nationalism, conflict''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 616]].<br><font color="#A0B59C">''EU probability calculation, Self fulfilling prophecy, various Germany histories, democracy, fanaticism, radicalism, free thinking people, rapid changes of planet Earth''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 618]].<br><font color="#A0B59C">''Prophet position, historical religious sectarian interpretations, truth, spirit, life, reality, evolution, time, progress''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 620]].<br><font color="#A0B59C">''Historical warnings, decisive valueful preparations, industrialized wealth, prevelent injustices, widespread confusion, civilization, knowingly wrong ideas, modes of behavior, mismanagement, illogical decisions. Regulations, profit, corporations and organisations''</font>

==7th August 2015==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 583]].<br><font color="#A0B59C">''Health, psyche, consciousness, disharmonious music, EU dictatorship, Earth affairs discussion''</font>
==6th August 2015==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 582]].<br><font color="#A0B59C">''Commemoration, celebration, festivities, traditions, democracy, globalization, government of worlds''</font>
''Luis Badano''
==31st July 2015==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 540]].<br><font color="#A0B59C">''Earth's magnetism, polarity reversal, might-potential of adversaries, hard rocky road to honesty and modesty''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 541]].<br><font color="#A0B59C">''Terrestrial air space, newly-appearing foreigners, diverse Federation, larger groupings''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 577]].<br><font color="#A0B59C">''Flying devices, shielding, protection, observation, one sector of vision''</font>
* Added a new partial translation of [[Contact Report 578]].<br><font color="#A0B59C">''International space station devices, foreign-to-Earth grouping, 5000 year ascertations, protection''</font>
''Luis Badano''
==6th July 2015==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 589]].<br><font color="#A0B59C">''Overpopulation, destruction of nature, jet-stream changes, mega-storms, administrated by Earth's human beings''</font>
==22nd December 2014==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 476]] - by Dyson Devine and Vivienne Legg.<br><font color="#A0B59C">''2012, Mayan calender, Akart, Sun activity, changes to Earth's climate, weight of thoughts''</font>
''James Moore''
==17th December 2014==
* Added a new translation of [[Contact Report 72‎]].<br><font color="#A0B59C">''Future earthquake map, incarnation, internal group members, 800 year mission schedule''</font>
''[[User:jamesm|jamesm]]''
* Added a new partial extract translation of [[Contact Report 592]].<br><font color="#A0B59C">''Dark matter, universal gravitational force, expansion substance, far leading destructive weapon manufacturers''</font>
* Added a new partial extract translation of [[Contact Report 593]].<br><font color="#A0B59C">''ISIS Syria conflict, Abu Bakr al-Baghdadi, Arab spring''</font>
* Added a new partial extract translation of [[Contact Report 498]].<br><font color="#A0B59C">''Ancient Rome, Asia Minor and Greece, loss of 1,341,700 scientific scrolls due to religious revolution''</font>
==6th November 2014==
* Revised [[Planets]]
==27th September 2014==
* Added [[Psychology]]
==3rd August 2014==
* Added [[What All Human Beings Of Earth Should Know!]] as copied from FIGU Canada website.
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==29th July 2014==
* Added a new partial translation of [[Contact Report 486]] regarding the advice to FIGU to cease any further attempts to welcome enquiries that throw the truth of their contacts into question.
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==27th July 2014==
* Added a new translation of [[What I Have To Say]], regarding the account and photos from a former sceptic now witness of [[Beamship]]s.
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==26th July 2014==
* Added new partial translation of [[Contact Report 529]] about weather weapons.
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==25th July 2014==
* Added [[Concentration]] from the book [[The Psyche]].
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==22nd July 2014==
*Added a partial translation of [[Contact Report 304]].
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==15th July 2014==
*David Guerra added [[Contact Report 5]].
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==14th July 2014==
*Added [[Attacking questions from Japan]].
''[[User:jamesm|jamesm]]''
==21st May 2014==
*Added [[Fundamental Forces]].
==5th May 2014==
*Revised [[Evolution]]
*Added [[Consciousness Evolution]]
*Added [[Instinct Evolution]]
==23rd March 2014==
*The entire book ''[[Goblet of the Truth (book)|Goblet of the Truth]]'' is now available in English. The announcement is [http://www.figu.org/ch/newsletter/14/03/23 here]
[[User:Prunc|Prunc]]

==8th March 2014==
* Added [[Contact Report 567]], a new translation by Dyson Devine.
[[User:jamesm|jamesm]]
==6th March 2014==
Created book samples:
*[[A Little Bit Of Knowledge, Sense And Wisdom (book)|A Little Bit Of Knowledge, Sense And Wisdom]]
*[[Meditation from Clear Visibility (book)|Meditation from Clear Visibility]]
[[User:Prunc|Prunc]]

==3rd March 2014==
*New and improved [[Books]] category.
*(in retrospect) Added book sample [[Law of Love (book)|Law of Love]]
[[User:Prunc|Prunc]]

==28th February 2014==
'''Retrospect''':
*Added new category [[Booklets]] with freely available booklets from FIGU, as well as the original pdf files.
*Added the German side by side original text to any [[Booklets | booklet]] that did not have it.
*Added the relevant links to the sources of translations of [[Booklets|booklets]] as well as links to their original.
*Placed a header at the top of each booklet to be consistent to say whether it’s an authorised/unauthorised official/unofficial translation.
*Modified [[Template:Officialauthorised]], [[Template:Unofficialauthorised]], [[Template:Unofficialunauthorised]] to be more clear, informative and to render well on mobile.
*Added [[HOW TO READ THE TEACHING]], an introduction sample from the book [[The Psyche (book)|The Psyche]]
*Started work on category [[Books]]
*Added extraction script samples to [[User:Prunc]] used in converting html to wikitext in order to avoid manual editing and copy/paste.
*Did other things I didn't remember at the time of this writing...
''[[User:Prunc|Prunc]]''

==25th February 2014==
*Added an excerpt of [[FIGU Special Bulletin 75]] translated by Larry Driscoll.
*Other pages were added recently and they are listed at [[Special:NewPages]]
''James Moore''

==20th February 2014==
*Added [[Supernatural]]
==11th February 2014==
*Added [[Phaeton]], links to main article [[Malona]].
==8th February 2014==
*Added [[Vegetarianism]], links to [[Vegans_and_Vegetarians|Vegans and Vegetarians]]
==6th February 2014==
*Added [[Venus]]
==27th January 2014==
*Added contact reports [[Contact Report 104|104]] and [[Contact Report 106|106]]. Some new translations by Larry Driscoll.
''James Moore''
==16th January 2014==
*Revised [[Atlantis]]
*Added [[Atlant]]
*Added [[Arus]]
*[[Jschrjsch]] and [[Jschwjsch]] now mirror one another.
*Revised [[Beamship]]
*Added [[Planets]]
*Added [[Aura]]

==15th January 2014==
*Added a new translation of [[Contact Report 563]], the first to be translated by the [http://duolingo.com Duolingo.com community] (for free too)! May more be forthcoming from Duolingo.com. Its a great free learning system that I personally recommend to anyone wanting to learn a new language.
''James Moore''
==4th January 2014==
*Added 9 new works. You can see them listed in the upload log here: [[Special:Log/upload]]
''James Moore''

==1st January 2014==
*Added an old partial translation of [[Contact Report 275]] by Dyson Devine and Vivienne Legg that I had overlooked several years ago but only just "found" once again about Mother Theresa.
''James Moore''

==Older News==

For older news click [[Archived News January 2013 To December 2013|here]].

Contact Report 560

2017-02-25T04:21:43Z

Sanjin: Minor corrections.

[[Category:Contact Reports]]
[[Category:Special Bulletins]]
{{unofficialauthorised}}

== Introduction ==
* Contact Reports volume: None yet
* Page number(s): Unknown
* Date/time of contact: 9-May-2013
* Translator(s): PatM
* Date of translation: N/A
* Contact persons: [[Ptaah]]

==Excerpt from the 560th contact of 9-May-2013==
{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| '''Ptaah:'''
| '''Ptaah:'''
|-
| 50. Many speak only the infant language English and little is endeavored, to learn the far-all-embracing and everything clearly to the expression bringing language German.
| 50. Viele sprechen nur die Kleinkindersprache Englisch und sind wenig bemüht, die weitumfassende und alles klar zum Ausdruck bringende Sprache Deutsch zu lernen.
|-
| 51. They are of the erred view, that their English language is valueful and sufficient, in order to clearly explain and to understand everything, which however does not correspond to the truth.
| Sie sind der irren Ansicht, dass ihre englische Sprache wertvoll und ausreichend sei, um alles klar darzulegen und zu verstehen, was jedoch nicht der Wahrheit entspricht.
|-
| 52. Therefore all studying ones who speak the, for the spiritual teaching inadequate, English, must be urgently compelled to learn the German language in a good wise, and indeed written and spoken, because only this language guarantees, that the teaching is correctly understood and consequently also knowingly can be correctly implemented in the life.
| Also müssen alle Studierenden, die das für die Geisteslehre unzureichende Englische sprechen, dringend angehalten sein, die deutsche Sprache in guter Weise zu erlernen, und zwar schriftlich und mündlich, denn nur diese Sprache gewährleistet, dass die Lehre richtig verstanden wird und folglich auch wissentlich korrekt ins Leben umgesetzt werden kann.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Naturally, that is clear. Many, who use the weak English communication method, are unfortunately biased to such an extent by their language, that they cannot realize the unvalue of this language. Furthermore many are also too comfortable and too disinterested, in order to learn the valueful German.
| Natürlich, das ist klar. Viele, die das schwache englische Verständigungsmittel nutzen, sind leider von ihrer Sprache derart voreingenommen, dass sie den Unwert dieser Sprache nicht erfassen können. Ausserdem sind auch viele zu bequem und zu desinteressiert, um das wertvolle Deutsch zu lernen.
|-
| '''Ptaah:'''
| '''Ptaah:'''
|-
| 53. That must unfortunately be taken into account, consequently translations for the study also in study groups are necessary, as but also, in order to put it on the internet, however always only together with the German original text.
| 53. Dem muss leider Rechnung getragen werden, folglich Übersetzungen zum Studium auch in Studiengruppen notwendig sind, wie aber auch, um sie ins Internetz zu setzen, jedoch stets nur zusammen mit dem deutschen Originaltext.
|}

http://forum.figu.org/us/messages/2200/9155.html?1479950644#POST79733

Contact Report 560

2017-02-25T04:01:33Z

Sanjin: Added formatting.

[[Category:Contact Reports]]
[[Category:Special Bulletins]]
{{unofficialauthorised}}

== Introduction ==
* Contact Reports volume: None yet
* Page number(s): Unknown
* Date/time of contact: 9-May-2013
* Translator(s): PatM
* Date of translation: N/A
* Contact persons: [[Ptaah]]

==Excerpt from the 560th contact of 9-May-2013==
{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| '''Ptaah:'''
| '''Ptaah:'''
|-
| 50. Many speak only the infant language English and little is endeavored, to learn the far-all-embracing and everything clearly to the expression bringing language German.
| 50. Viele sprechen nur die Kleinkindersprache Englisch und sind wenig bemüht, die weitumfassende und alles klar zum Ausdruck bringende Sprache Deutsch zu lernen.
|-
| 51. They are of the erred view, that their English language is valueful and sufficient, in order to clearly explain and to understand everything, which however does not correspond to the truth.
| Sie sind der irren Ansicht, dass ihre englische Sprache wertvoll und ausreichend sei, um alles klar darzulegen und zu verstehen, was jedoch nicht der Wahrheit entspricht.
|-
| 52. Therefore must all studying ones, who that for the Spiritual Teaching speak the inadequate English, urgently be held off, to learn the German language in better wise, and indeed written and spoken, because only this language guarantees, that the teaching is correctly understood and consequently also knowingly can be correctly implemented in the life.
| Also müssen alle Studierenden, die das für die Geisteslehre unzureichende Englische sprechen, dringend angehalten sein, die deutsche Sprache in guter Weise zu erlernen, und zwar schriftlich und mündlich, denn nur diese Sprache gewährleistet, dass die Lehre richtig verstanden wird und folglich auch wissentlich korrekt ins Leben umgesetzt werden kann.
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| Naturally, that is clear. Many, who use the weak English communication methods, are unfortunately biased to such an extent by their language, that they cannot realize the unvalue of this language. Furthermore many are also too comfortable and too disinterested, in order to learn the valueful German.
| Natürlich, das ist klar. Viele, die das schwache englische Verständigungsmittel nutzen, sind leider von ihrer Sprache derart voreingenommen, dass sie den Unwert dieser Sprache nicht erfassen können. Ausserdem sind auch viele zu bequem und zu desinteressiert, um das wertvolle Deutsch zu lernen.
|-
| '''Ptaah:'''
| '''Ptaah:'''
|-
| 53. That must unfortunately be taken into account, consequently translations for the study also in study groups are necessary, as but also, in order to put it on the internet, however always only together with the German original text.
| 53. Dem muss leider Rechnung getragen werden, folglich Übersetzungen zum Studium auch in Studiengruppen notwendig sind, wie aber auch, um sie ins Internetz zu setzen, jedoch stets nur zusammen mit dem deutschen Originaltext.
|}

http://forum.figu.org/us/messages/2200/9155.html?1479950644#POST79733

Contact Report 522

2017-02-25T02:44:00Z

Sanjin: First entry of the contact report 522 excerpt translation.

[[Category:Contact Reports]]
{{Unofficialauthorised}}

== Introduction ==
* Contact Reports volume: 12 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 12)
* Page number(s): N/A - Obtained from FIGU Bulletin 76
* Date/time of contact: July 2nd 2011
* Translator(s): Ohio Interest Group for the FIGU-Mission
* Date of original translation: Jan 15th 2014
* Corrections and improvements made: N/A
* Contact person: [[Ptaah]]

=== Synopsis ===

'''This is an excerpt of contact report 522, published in FIGU Bulletin 76. It is an authorized but unofficial translation and may contain errors.'''

== Contact Report 522 Translation ==
{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| ... Then I would like to make use of your knowledge as a scientist, brain researcher, neurologist and psychologist, etc. and ask you about something that pertains to the brain structure of human beings, which indeed plays a very decisive role in regards to whether the human willingly learns or not. I have also read something about that in a journal, but as usual, everything was described in a very banal and meaningless manner. But since this matter indeed interests me, thereby I'm thinking about the learning and studying of the spiritual teaching, the perception of reality and its truth as well as the understanding and following of it, as also in regard to the creational-natural laws and recommendations and their implementation. Since I have been fulfilling my mission I have been aware that, at the present time, human beings can only make up their mind in drips and drabs, so to speak, to turn towards the spiritual teaching, the reality and its truth, and thereby also towards the creational-natural laws and recommendations, to study them, accept and to follow them.
| … Dann möchte ich deine Kenntnis als Wissenschaftler, Hirnforscher, Neurologe und Psychologe usw. in Anspruch nehmen und dich etwas fragen, das die Gehirnstruktur des Menschen betrifft, die ja eine sehr entscheidende Rolle in bezug darauf spielt, ob der Mensch willig lernt oder nicht. Auch darüber habe ich in einem Journal etwas gelesen, doch wie üblich war alles sehr banal und nichtssagend beschrieben. Da mich die Sache aber interessiert, denke ich dabei an das Lernen und Studieren der Geisteslehre, das Wahrnehmen der Wirklichkeit und deren Wahrheit sowie das Verstehen und Befolgen derselben, wie auch in bezug auf die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote und deren Umsetzung. Seit ich meine Mission erfülle, ist mir bewusst, dass sich zur gegenwärtigen Zeit sozusagen nur tröpfchenweise Menschen dazu durchringen können, sich der Geisteslehre, der Wirklichkeit und deren Wahrheit und damit auch den schöpferisch-natürlichen Gesetzen und Geboten zuzuwenden, sie zu studieren, zu akzeptieren und zu befolgen.
|-
| Most human beings hesitate, are indecisive, cannot motivate themselves for it and summon up neither energy nor a will for it. Many are simply indifferent to the whole matter, while many others are caught in the faith of the crazy religions and sects and cannot free themselves from it. For me the thing is clear, that only the human beings who consciously seek the effective truth can build up a decisive energy, a will and motivation, in order to actually turn to the truth, as this is given through the <teaching of the truth, teaching of the spirit, teaching of the life>, in which also the creational-natural laws and recommendations are made clear.
| Die meisten Menschen zögern, sind unschlüssig, können sich dafür nicht motivieren und bringen weder Energie noch einen Willen dafür auf. Viele stehen dem Ganzen einfach gleichgültig gegenüber, während viele andere im Glauben an die verrückten Religionen und Sekten gefangen sind und sich nicht davon befreien können. Für mich ist die Sache klar, dass nur bewusst nach der effectiven Wahrheit suchende Menschen sich eine massgebende Energie, einen Willen und eine Motivation aufbauen können, um sich auch tatsächlich der Wahrheit zuzuwenden, wie diese durch die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens› gegeben ist, in der auch die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote klargelegt werden.
|-
| In my opinion, there exists a malfunction in the brain structure of those human beings who devote themselves to faith and religions, sects and confused ideologies, which denies the brain to demand success and truth, to develop an interest, a motivation and a will, to act in relation to the recognition of reality and its truth and to learn these values, if I may say so. If you could say something about that which would be understandable even for laymen like me and of course also for others who are interested...?
| Meines Erachtens besteht bei jenen Menschen, die sich dem Glauben sowie Religionen, Sekten und wirren Ideologien zuwenden, eine Fehlfunktion in der Gehirnstruktur, die dem Gehirn verweigert, nach Erfolg und Wahrheit zu verlangen, ein Interesse, eine Motivation und einen Willen zum Handeln in bezug auf das Erkennen der Wirklichkeit und deren Wahrheit und das Erlernen dieser Werte zu entwickeln, wenn ich das so sagen darf. Wenn du etwas dazu sagen kannst, das auch für Laien wie mich und auch für andere Interessierte verständlich ist …?
|-
| '''Ptaah:'''
| '''Ptaah:'''
|-
| What you say hits precisely at the core of the problem because, indeed, the brain structure plays a very important role at that, as it determines the interest as well as the motivation, the willpower, and all the necessary energy in order to, for example, implement such a motivation. Certain regions of the brain and the nerves are activated through the release of certain messenger substances. And the more of these substances arrive into the relevant brain regions and nerves, the more the interests, the motivation, the willpower and the necessary energy increase. Thereby the predispositions, that is, the talents play an important role, as well as the development of the ability to motivate oneself by creating an interest. Very many human beings are not able to do so because they are adrift in a religious, sectarian or some false ideological belief, from which they cannot create their own profound interest for the reality and the truth, but rather let themselves be adrift in the delusion of their faith through the events and situations of life. This inevitably leads to discouragement and basically to failure, that is, to not being able to build up a willpower and the necessary energy. Many factors and forces are thereby dependent on the subconsciousness and all the influential forms of the unconsciousness, because they are fighting in the brain for letting their own energies come into effect and for shutting off all the other ones.
| Was du sagst, trifft genau den Kern des Problems, denn tatsächlich spielt dabei die Gehirnstruktur eine sehr wichtige Rolle, denn diese bestimmt sowohl das Interesse als auch die Motivation, die Willenskraft und alle notwendige Energie, um z.B. eine Motivation umzusetzen. Bestimmte Regionen des Gehirns und der Nerven werden durch das Ausschütten bestimmter Botenstoffe aktiviert. Und je mehr dieser Stoffe in die betreffenden Gehirnregionen und Nerven gelangen, desto mehr steigern sich die Interessen, die Motivation, die Willenskraft und die notwendigen Energien. Dabei spielen auch die Veranlagungen resp. die Talente eine wichtige Rolle sowie die Entwicklung der Fähigkeit, sich eigens durch ein Interesseschaffen motivieren zu können. Sehr viele Menschen vermögen dies jedoch nicht zu tun, weil sie in religiösem, sektiererischem oder in irgendeinem falschen ideologischen Glauben dahin treiben, woraus sie auch keine eigene tiefgreifende Interessen für die Wirklichkeit und deren Wahrheit erschaffen können, sondern im Wahn ihres Glaubens sich nur durch die Geschehen und Situationen des Lebens dahintreiben lassen. Dies führt zwangsläufig zur Demotivation sowie grundlegend zum Versagen resp. zum Nicht-aufbauen-Können einer Willenskraft und der erforderlichen Energien. Viele Faktoren und Kräfte sind dabei vom Unterbewusstsein und von allen massgebenden Unbewusstenformen abhängig, weil diese im Gehirn darum kämpfen, ihre eigenen Energien wirksam werden zu lassen und alle anderen ausser Kraft zu setzen.
|-
| Thus, the various energies and their forces are constantly wrestling with each other in the brain, such as rage and anger, hatred, jealousy, revenge, retaliation, boredom, stress, composure, relaxation, curiosity, lenience, carelessness, tension, relaxed state and strain, etc. The motivational system is being driven or compromised by all these things. If an impairment takes place, then the human being only does that which offers the least resistance, such as the delusion of faith, which inhibits the urge for the actual reality and its truth. The way that also offers the least resistance in relation to learning and studying, is where only that is being learned and studied, what is absolutely necessary and unavoidable. That alone is already determined by a prevailing discouragement, which follows, that an active and valuable motivation, and a determinative willpower to implement the motivation are being nipped in the bud.
| So ringen im Gehirn ständig die verschiedenen Energien und deren Kräfte miteinander, wie z.B. Zorn und Wut, Hass, Eifersucht, Rache, Vergeltung, Langeweile, Stress, Gelassenheit, Entspannung, Neugierde, Nachsicht, Nachlässigkeit, Verkrampfung, Lockerheit und Anspannung usw. Von all diesen Dingen wird das Motivationssystem angetrieben oder beeinträchtigt. Erfolgt eine Beeinträchtigung, dann wird vom Menschen nur das getan, was den geringsten Widerstand bietet, wie z.B. der Wahn des Glaubens, der den Drang nach der tatsächlichen Wirklichkeit und deren Wahrheit unterbindet. Den geringsten Widerstand bietet auch in bezug auf das Lernen und Studieren der Weg dessen, dass nur gerade das gelernt und studiert wird, was unbedingt erforderlich und unumgänglich ist. Das allein ist schon durch eine massgebende Demotivation bestimmt, folglich eine aktive und wertvolle Motivation und eine massgebende Willenskraft, um die Motivation in ein Handeln umzusetzen, schon im Keime erstickt werden.
|-
| If the willingness for motivation of the Earth-humans is observed, then this can only be found in a sparse amount, because in large measure it occurs only in times of hardship and danger, when it comes to preserving one's own life and protecting it. And this lack of willingness for motivation also leads to the fact that the great mass of the Earth-humans can neither find a true state of joy nor a real satisfaction, like also no consciousness- and feeling-based happiness.
| Wird die Motivationsbereitschaft des Erdenmenschen betrachtet, dann ist diese nur in spärlichem Masse zu finden, denn in grossem Masse findet sie sich nur in Notzeiten und Gefahr, wenn es darum geht, das eigene Leben zu erhalten und zu schützen. Und diese mangelnde Motivationsbereitschaft führt auch dazu, dass die grosse Masse der Erdenmenschen weder ein wahrheitliches Frohsein noch eine wirkliche Zufriedenheit, wie aber auch kein gedanklich-gefühlsmässiges Glück finden können.
|-
| The majority of humankind of Earth bring forth a strong motivation only in order to pursue amusement, to gather wealth, to live in splendour and joys, to exercise Gewalt, war and injustice, to hang on to religious, sectarian and ideological forms of beliefs, to put themselves in the foreground, to be imperious and selfish, without empathy (feelings for others), and to be indifferent towards fellow human beings, and the lives of all creatures, and of nature.
| Eine starke Motivation bringt das Gros der Erdenmenschheit nur auf, um Vergnügen nachzugehen, Reichtum zu sammeln, um in Herrlichkeit und Freuden zu leben, Gewalt, Krieg und Ungerechtigkeit auszuüben, religiösen, sektiererischen und ideologischen Glaubensformen nachzuhängen, sich in den Vordergrund zu stellen, selbstherrlich und selbstsüchtig sowie mitgefühllos und gleichgültig gegenüber den Mitmenschen und dem Leben aller Kreaturen und der Natur zu sein.
|-
| If the Earth-humans want to be successful in their life, then they must form their brain structures in such a manner that decisive motivations arise for the widest variety of things, so also in relation to the clear perception of the reality and its truth, as well as the creational-natural laws and recommendations, their understanding, acceptance, following and fulfilment. Each motivation can only come about if it is successful to induce the brain for it, but right there is the actual problem of the Earth-humans, because, in regard to the important life and evolutionary values, their thoughts and feelings fall into deep abysses due to indifference, consequently no interest can be created for them.
| Wollen die Erdenmenschen in ihrem Leben erfolgreich sein, dann müssen sie ihre Gehirnstrukturen derart formen, dass massgebende Motivationen für die verschiedensten Dinge entstehen, so auch in bezug auf das klare Wahrnehmen der Wirklichkeit und deren Wahrheit sowie der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote, deren Verstehen, Akzeptieren, Befolgen und Erfüllen. Jede Motivation kann aber nur entstehen, wenn es gelingt, das Gehirn dazu zu veranlassen, doch genau da liegt das eigentliche Problem der Erdenmenschen, denn ihre Gedanken und Gefühle fallen hinsichtlich der wichtigen Lebensund Evolutionswerte durch Gleichgültigkeit in tiefe Abgründe, folglich auch kein Interesse dafür erschaffen werden kann.
|-
| What is done is senselessly wasting away life, in which no clear intellect and no clear rationality for the true values of life and evolution take place, because in regard to this, it is exactly as you said. Thus, it is indeed so, that in those Earth-humans who are trapped by a belief (faith), be it ideological, sectarian, or religiously according to a major religion, a malfunction in their brain structure is present that denies the brain to demand an interest in relation to the actual reality and truth. With that also the urge for a build-up of a motivation and a will, and the required energy for that are nipped in the bud, consequently no initiative for the development and achievement of a success comes into being. Thus, no interest can come about to consciously and honestly search for the actual reality and truth; therefore there is only an interest to vegetate away in terms of life, consciousness and evolution. A motivation and a will, to act in relation to the recognition of reality and the truth, and to learn to build up the true values of life and evolution, is absent in all requirements, consequently, no motivation can arise.
| Was getan wird, ist ein sinnloses Dahinleben, in dem kein klarer Verstand und keine klare Vernunft für die wahren Lebens- und Evolutionswerte Platz finden, denn diesbezüglich trifft genau das zu, was du gesagt hast. So ist es tatsächlich so, dass bei jenen Erdenmenschen, die von einem Glauben gefangen sind, sei er ideologisch, sektiererisch oder religiös gemäss einer Hauptreligion, eine Fehlfunktion in deren Gehirnstruktur vorliegt, die dem Gehirn verweigert, nach einem Interesse in bezug auf die tatsächliche Wirklichkeit und Wahrheit zu verlangen. Damit wird auch der Drang nach einem Motivations- und Willensaufbau und die dafür notwendige Energie im Keime erstickt, folglich auch keine Initiative zur Erarbeitung und zum Erlangen eines Erfolges zustande kommen kann. Also kann kein Interesse zustande kommen, um bewusst und ehrlich nach der tatsächlichen Wirklichkeit und Wahrheit zu suchen, folglich nur ein Interesse besteht, um lebens- und bewusstseins- sowie evolutionsmässig dahinzuvegetieren. Eine Motivation und einen Willen zum Handeln in bezug auf das Erkennen der Wirklichkeit und deren Wahrheit und das Erlernen der wahren Lebens- und Evolutionswerte aufzubauen, dazu fehlt es an allen Erfordernissen, folglich auch keine Motivation entstehen kann.
|-
| Only the interests that can be created, as well as a motivation that is to be created from it, and in turn, the will with great energy resulting from it, decide what will be strived for, what is done, carried through, and what will be understood. But everything must be built up consciously and through a strong will, and brought to effect; and if this cannot be carried through by Earth-humans, it means then that they are unmotivated and have no chance to live a true life. But that also means that they are not able to form any true development of the consciousness, as they likewise, through their own fault, fall prey to the incapability to comprehend the creational-natural laws and recommendations and the incapability to implement them in their life.
| Allein die Interessen, die erschaffen werden können, sowie eine daraus zu erschaffende Motivation und der wiederum daraus resultierende Wille mit grosser Energie entscheiden darüber, was angestrebt, was getan, durchgesetzt und was nachvollzogen wird. Alles muss jedoch bewusst und sehr stark willentlich aufgebaut und erschaffen und zur Wirkung gebracht werden, und wenn dies von den Erdenmenschen nicht durchgesetzt werden kann, dann bedeutet das, dass sie antriebslos sind und keine Chance haben, ein wahres Leben zu führen. Es bedeutet aber auch, dass sie keine wahre Bewusstseinsentwicklung zu formen vermögen, wie sie aber auch durch eigene Schuld der Unfähigkeit verfallen, die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote zu erfassen und sie in ihrem Dasein umzusetzen.
|-
| These kinds of Earth-humans only vegetate away, without true development of consciousness and far from comprehension, compliance to, and fulfilment of the true values of life. Only lack of impetus (drive), fear, lack of interest, lack of will and lack of motivation are their metier, hence they cannot have experiences of achievement that are true-to-life and valuable. If the Earth-human wants to develop interests, motivations for this and that, as well as a determinative willpower and assertiveness, fundamentally, it is necessary for him/her, that he/she comes from a point of view that everything is possible for him/her and the achievement of his/her fulfilments and that he/she is also capable of everything. Doubt and uncertainty, anxiety, fear, disinterest and boredom, etc. must fundamentally be switched off because they are the biggest enemies of every interest and every motivation. For the Earth-human to be able to live successfully, progressively and developmentally, he/she must, for all his/her life, turn to true and good interests, and maintain his/her motivations that are oriented to these. Thereby it is important to ensure that everything is steered according to the creational-natural laws and recommendations as far as possible, and everything negative is avoided, where possible, because the brain does not only store all that is positive, but also the negative.
| Diese Art Erdenmenschen vegetieren nur dahin, ohne wahre Bewusstseinsentwicklung und fern der Erfassung, Befolgung und Erfüllung der wahren Lebenswerte. Allein Antriebslosigkeit, Angst, Interessen-, Motivationsund Willenlosigkeit sind ihr Metier, folglich sie keine lebensechte und wertvolle Erfolgserlebnisse haben können. Grundsätzlich ist für den Erdenmenschen notwendig, wenn er Interessen, Motivationen für dieses und jenes sowie eine massgebende Willens- und Durchsetzungskraft entwickeln will, dass er davon ausgeht, dass für ihn und das Erreichen seiner Ziele alles möglich und dass er für alles auch fähig ist. Zweifel und Unsicherheit, Angst, Furcht, Desinteresse und Langeweile usw. müssen grundlegend ausgeschaltet werden, denn sie sind die grössten Feinde jedes Interesses und jeder Motivation. Dass der Erdenmensch erfolgreich, fortschrittlich und entwicklungsmässig leben kann, muss er sich lebenslang wahren und guten Interessen zuwenden und seine dafür ausgerichteten Motivationen aufrechterhalten. Dabei ist jedoch darauf zu achten, dass alles so weit wie möglich gemäss den schöpferisch-natürlichen Gesetzen und Geboten gesteuert und nach Möglichkeit eingreifend Negatives vermieden wird, weil im Gehirn nämlich nicht nur alles Positive, sondern auch das Negative abgespeichert wird.
|-
| For this reason, the positive is of very great importance in relation to good interests and motivations, because they determine over the true value of what should be achieved and carried out. Naturally it speaks for itself, that thereby also the image of the personality and the character, the general behavior and a healthy intellect, a clear rationality, the already present abilities or those which are to be created, and the motive to be striven for are of enormous importance. If the abilities do not conform to the motive, or if the matter to be striven for is falsely estimated, then it cannot work out well. Thereby, it is also important to observe that one motivation is not equal to another motivation, because depending on the matter and motive, a different motivation is needed; hence it is different from case to case. Also, the capacity of the ability, the joy, the percipience, understanding, acceptance and comprehension of the motive, as well as the sense of purpose and the talent, as well as the impetus (drive) and ultimately the will are of the greatest importance.
| Aus diesem Grunde ist das Positive von sehr grosser Bedeutung in bezug auf gute Interessen und Motivationen, denn diese entscheiden über den wahren Wert dessen, was erreicht und verwirklicht werden soll. Dass dabei natürlich auch das Bild der Persönlichkeit und des Charakters, die allgemeinen Verhaltensweisen und ein gesunder Verstand, eine klare Vernunft, vorhandene oder zu erschaffende Fähigkeiten sowie das anzustrebende Motiv von enormer Bedeutung sind, ist selbstredend. Wenn die Fähigkeiten nicht mit dem Motiv konformgehen, oder wenn die anzustrebende Sache falsch eingeschätzt wird, dann kann es nicht gut gehen. Dabei ist auch zu beachten, dass Motivation nicht gleich Motivation ist, denn je nach Sache und Motiv bedarf es einer anderen Motivation, folglich diese von Fall zu Fall verschieden ist. Auch das Vermögen des Könnens, die Freude, das Wahrnehmen, Verstehen, Akzeptieren und Nachvollziehen des Motivs, wie auch der Zwecksinn und das Talent sowie der Antrieb und letztlich der Wille sind von grösster Bedeutung.
|-
| And, if the Earth-humans are missing these necessary values, especially in extensive measure through a religious, sectarian or ideological belief, and also as the result of a comprehensive indifference, wiseacrance, egoism, disharmony, unfreedom, hatred, revenge, retaliating behavior, jealousy, and all unvirtues in general, then they don't find the way to the <teaching of the truth, teaching of the spirit, teaching of the life>, and thereby also not to the creational-natural laws and recommendations. Therefore, you are comprehensively right with that.
| Und wenn den Erdenmenschen diese notwendigen Werte fehlen, speziell in umfänglichem Masse durch einen religiösen, sektiererischen oder ideologischen Glauben, wie aber auch infolge umfassender Gleichgültigkeit, Besserwisserei, Egoismus, Disharmonie, Unfreiheit, Hass, Rache, Vergeltungsgebaren, Eifersucht und aller Untugenden überhaupt, dann finden sie nicht den Weg zur ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens›, und somit auch nicht zu den schöpferischnatürlichen Gesetzen und Geboten.Damit hast du also ganz umfassend recht.
|-
|}
==Source==
* [http://www.figuohio.org/motivation Ohio Interest Group for the FIGU-Mission]
* [http://www.figu.org/ch/verein/periodika/bulletin/2012/nr-76/522-kontakt FIGU Bulletin 76]

Meditation

2014-03-08T03:28:20Z

Sanjin: Update

[[Category:Philosophy,_Spirituality_and_Meditation]]
{{Unofficialunauthorised}}

== Introduction ==
* Meditation from Clear Sight (Meditation aus klarer Sicht)
* Page number(s): XXI, XXII
* Author: Billy
* Data and location: Semjase-Silver-Star-Center, 1978
* Translator(s): Sanjin
* Date of original translation: 5/29/2010
* Corrections and improvements made: Philip

=== Synopsis ===
This section is from the introductory section of the book. The sentences from the first part are recommendations for daily life, while the second set of sentences are intended to be said to oneself daily. Of course, it is recommended to use the original German sentences, especially when well versed in German. An audio version of the German sentences is available on the FIGU website for assistance here:

* [http://www.figu.org/ch/geisteslehre/leben-im-alltag/meditation Twelve Consciousness-forming Sentences from "Meditation from Clear Sight"]

''' It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''

{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| '''Meditation'''
| '''Meditation'''
|-
| In daily life it is to be paid attention that:
| Im täglichen Leben ist darauf zu achten, dass:
|-
| 1. sufficiently is being slept in proportion to all activity.
| 1. genügend geschlafen wird im Verhältnis zu aller Beschäftigung.
|-
| 2. personal freedom is being fostered in the right sense, namely the true, inner freedom.
| 2. die persönliche Freiheit im richtigen Sinne gepflegt wird, nämlich die wahrliche, innere Freiheit.
|-
| 3. personal enjoyments are given to oneself, whereby personal enjoyments are not built upon addiction, vice, greed and indulgence. True enjoyments are inner enjoyments.
| 3. sich persönliche Freuden gegönnt werden, wobei persönliche Freuden nicht auf Sucht, Laster, Gier und Genuss aufgebaut sind. Wahrliche Freuden sind innere Freuden.
|-
| 4. the monotony of everyday life is broken up, which takes place through the truthfully proper inner stance.
| 4. die Eintönigkeit des Alltags gesprengt wird, was durch die wahrheitlich richtige innere Einstellung zur Sache erfolgt.
|-
| 5. life is truthfully and joyfully relished in the sense of balance.
| 5. das Leben wahrheitlich und freudvoll genossen wird im Sinne der Ausgeglichenheit.
|-
| 6. one also rejoices about trifles.
| 6. man sich auch über Kleinigkeiten freut.
|-
| 7. one smiles at the humour of the various life situations and neither they nor any jokes or attacks are taken deadly serious.
| 7. man über die Komik der verschiedenen Lebenslagen lächelt und weder diese noch Spässe oder Angriffe tödlich ernst nimmt.
|-
| 8. one constantly establishes hir<ref>his or her; pronounced he-r</ref> aim of fulfillment, sees it, and truly strives for it with the best powers (strengths).
| 8. man stets sein Ziel festlegt, dieses sieht und wahrlich anstrebt mit besten Kräften.
|-
| 9. one becomes a master in handling the personal powers (strengths) and capabilities and constantly develops them further with one's best ability.
| 9. man ein Meister wird im Umgang mit den eigenen Kräften und Fähigkeiten und diese stets und nach bestem Vermögen weiterentwickelt.
|-
| 10. a success is never an inheritable thing, but a reward of hard work and self-mastery of life.
| 10. ein Erfolg niemals eine erbbare Sache ist, sondern Lohn harter Arbeit und Selbstmeisterung des Lebens.
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
| In daily life, the human should tell to hirself<ref>himself or herself; pronounced he-rself</ref> time and time again:
| Im täglichen Leben soll sich der Mensch immer wieder sagen:
|-
| 1. Truthfully, I am the most radiant creation of Creation's idea.
| 1. Wahrheitlich bin ich die strahlendste Schöpfung der Schöpfungsidee.
|-
| 2. Truthfully, in everything I am accordance with the creational order and with myself.
| 2. Wahrheitlich bin ich in allem Übereinstimmung mit der Schöpfungsordnung und mit mir selbst.
|-
| 3. Truthfully, everything turns for me to the best, because I live in the success of the idea of the Creation.
| 3. Wahrheitlich wendet sich alles für mich zum Besten, denn ich lebe im Erfolg der Idee der Schöpfung.
|-
| 4. Truthfully I know, that there are no resistances against my success, therefore also not in my thoughts and not in my imaginations and also not in my feelings.
| 4. Wahrheitlich weiss ich, dass es keine Widerstände gibt gegen meine Erfolge, so auch nicht in meinen Gedanken und nicht in meinen Vorstellungen und auch nicht in meinen Gefühlen.
|-
| 5. Truthfully I know, that I can do everything and that success is always meant for me, because it is so.
| 5. Wahrheitlich weiss ich, dass ich alles kann und mir stets Erfolg beschieden ist, denn so ist es.
|-
| 6. Truthfully I am my destiny's maker and therefore a magnet of the consciousness and psyche, that attracts health, peace, calmness, love, respect, and deference (awe), as well as success and wealth.
| 6. Wahrheitlich bin ich selbst meines Schicksals Schmied und also ein bewusstseinsmässiger und psychischer Magnet, der Gesundheit, Frieden, Ruhe, Liebe, Respekt und Ehrfurcht sowie Erfolg und Reichtum an sich zieht.
|-
| 7. Truthfully I know, that my thoughts are my power (might) and that thereby I determine everything by myself.
| 7. Wahrheitlich weiss ich, dass meine Gedanken meine Macht sind und dass ich damit alles meiner selbst bestimme.
|-
| 8. Truthfully, my thoughts are my power (might) of the consciousness and of the subconsciousness, and I unite myself in every second with it.
| 8. Wahrheitlich sind meine Gedanken meine Macht des Bewusstseins und des Unterbewusstseins, und ich verbünde mich in jeder Sekunde mit ihr.
|-
| 9. Truthfully I am glad and happy and full of love.
| 9. Wahrheitlich bin ich froh und glücklich und voller Liebe.
|-
| 10. Truthfully I am one with Creation's consciousness and therefore also with myself.
| 10. Wahrheitlich bin ich eins mit dem Schöpfungsbewusstsein und so auch mit mir selbst.
|-
| 11. Truthfully, my life and work consist of success, because I know that the most successful is success.
| 11. Wahrheitlich besteht mein Leben und Wirken aus Erfolg, denn ich weiss, das Erfolgreichste ist der Erfolg.
|-
| 12. Truthfully, my life is fulfillment, because everything fulfills itself in me, because I am success.
| 12. Wahrheitlich ist mein Leben Erfüllung, denn alles erfüllt sich in mir, denn ich selbst bin Erfolg.
|}

==Footnotes==

<references/>
==Source==
* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=21_27&products_id=394 Meditation aus klarer Sicht]
* [http://www.figu.org/ch/book/export/html/1727 Wie kommt die mentale Fluidalkraft in die Zellen und Organe?]

Goblet of Truth

2013-06-07T00:26:31Z

Sanjin: /* Downloads */

[[Category:Books]]
[[Category:Spirit Teaching]]
<center>
'''*Goblet of Truth*'''

The book of the entire

'''Teaching of the Prophets'''

Teaching of truth, teaching of spirit, teaching of life

from

Henoch (Enoch), Elia (Elijah), Jesaja (Isaiah), Jeremia (Jeremiah),
Jmmanuel (Immanuel), Muhammad (Mohammed) and Billy (BEAM)

[[File:Symbol-Kelch-der-Wahrheit.png]]

Symbol: Goblet of Truth (Kelch der Wahrheit)
</center>

==Introduction==
The Goblet of Truth (Kelch der Wahrheit) is <Billy> Eduard Albert Meier's greatest work and outstanding effort on bringing Earth mankind the uncorrupted, unmanipulated, non-religious teaching of truth, teaching of spirit, teaching of life.

<center>[[File:Buch kelch der wahrheit.gif]]</center>

Contained within the Goblet of Truth is the teaching of truth, teaching of spirit, teaching of life, of the 7 [[Prophets]] of the [[Nokodemion]] lineage of the same incarnating spirit-form which currently dwells within <Billy> Eduard Albert Meier - The Guardian of the Treasure

An official FIGU English translation of the first twenty Chapters is now availiable for free to the English speaking world to read.

{{officialauthorised}}

{|
|+ The following is an excerpt taken from the introduction of the English translation
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| In this book, the ‹Goblet of Truth›, the true prophet of the new time, ‹Billy› Eduard Albert Meier, known as BEAM, is once again providing the human beings of Earth as well as extraterrestrial races and peoples with a very significant work of truly universal uniqueness. Originally, he had intended to undertake this eminent and highly expressive transcription in the year 2017. However, for important health reasons, he was induced to set down this extremely valuable written legacy, indeed one that is steeped in history, at an earlier stage. The first lines originated on Sunday 19 August 2007. After only 5 months and 17 days of intensive work, he completed the task on Tuesday 5 February 2008. In the course of these 171 days, concealed from our hectic and restless planet and in the seclusion of the Semjase Silver Star Center at Hinterschmidrüti, and during many nights, a epochal manuscript comprising 260 A4 pages was created. This work, being only a provisional conclusion of Billy's untiring work, is in its bound form structured as a long series of highly instructive pearls of evolutive lustre which have been penned by his hand to date, and which form the psyche and the consciousness. The very short time taken to complete the book even surprised his extraterrestrial friends, since they had themselves expected the completion to require several years. The tome comprises a total of 28 chapters. Similarly to the OM book (1988), the structure is based on chapters as well as numbered verses, and employs a similar linguistic mode of expression.
| Mit dem vorliegenden Buch, ‹Kelch der Wahrheit›, überreicht der wahrliche Prophet der Neuzeit, ‹Billy› Eduard Albert Meier, genannt BEAM, dem Erdenmenschen sowie fremdirdischen Rassen und Völkern einmal mehr ein sehr bedeutungsvolles Werk von wahrhaftig universeller Einzigartigkeit. Ursprünglich war von ihm vorgesehen, diese ansehnliche und sehr ausdrucksvolle Niederschrift erst um das Jahr 2017 in Angriff zu nehmen. Gewichtige gesundheitliche Gründe bewogen ihn jedoch, dieses äusserst wertvolle und geschichtsträchtige schriftliche Vermächtnis bereits frühzeitig zu verfassen. Die ersten Zeilen fanden ihre Entstehung am Sonntag, den 19. August 2007. Nach nur fünf Monaten und 17 Tagen intensiver Arbeit wurden sie von ihm am Dienstag, den 5. Februar 2008, beendet. Im Laufe dieser 171 Tage ist im Verborgenen unseres hektischen und rastlosen Planeten, in der Abgeschiedenheit des Semjase-Silver-Star-Centers, Hinterschmidrüti und während vieler Nächte ein 260 Originalseiten umfassendes und epochemachendes Manuskript entstanden. Als nur vorläufiger Abschluss von Billys unermüdlichem Schaffen gliedert sich dieses Werk in seiner gebundenen Form in eine lange Reihe höchst lehrreicher, psyche- und bewusstseinsbildender schriftlicher Perlen von evolutivem Glanz ein, die bis zum heutigen Tag unter seiner Hand entstanden sind. Die sehr kurze Entstehungszeit des Buchwerks hat selbst seine ausserirdischen Freundinnen und Freunde erstaunt, hatten sie doch bis zur Beendigung desselben mit mehreren Jahren gerechnet. Der Foliant besteht aus gesamthaft 28 Kapiteln. Ähnlich dem Buch OM (1988) ist sein Aufbau und die Struktur in Abschnitten (Kapitel) sowie in bezifferten Sätzen (Versen) aufgebaut und von ähnlicher sprachlicher Ausdrucksweise.
|-
| By the power of his consciousness-related ability, his extraordinary skills and his in-depth knowledge, BEAM called up the first 14 chapters from terrestrial storage banks, where they have been stored for millennia in the form of a symbolic picture language. What this amounts to is the original teaching of Nokodemion, billions of years old, that has been taught on this planet Earth and disseminated by his six subsequent proclaimers from Henoch to Mohammed in various genuine explanations and in accordance with the understanding of their particular epoch. By name, the following listed prophets have been involved: (1) Henoch (Enoch) (3 February 9308 BCE to 1 January 8942 BCE), (2) Elia (Elijah) (5 February 891 BCE to 4 June 780 BCE), (3) Jesaja (Isaiah) (7 February 772 BCE to 5 May 690 BCE), (4) Jeremia (Jeremiah) (9 February 662 BCE to 3 September 580 BCE), (5) Jmmanuel(Immanuel) (3 February 02 BCE to 9 May 111 CE) as well as (6) Mohammed (19 February 571 CE to 8 June 632 CE). The six named proclaimers of the spiritual teaching stood in direction progression and prophetic line with one another, and therefore represent a continuous rebirth of the spirit-form. The important task rested on every single one of them to announce the original teaching of Nokodemion to the Earthly humankind of their particular time and life epoch, delivering it to posterity according to their best ability and capability. Like the prophet of the new time, they were also supported and accompanied in their Mission and task by advisers and teachers of extraterrestrial origin. Due to the continuously changing perceptive faculty of people as well as an increasingly highly developed consciousness over the course of the millennia, more highly developed rational and cognitive thinking as well as growing cognitive capabilities, the teaching of creational laws and recommendations had to be adapted by the prophets again and again to the new evolutive conditions and taught accordingly. Over the course of the approximately 11,000 years of their Mission and their appearance, the spoken and written traditions repeatedly fell prey to oblivion and material degradation in accordance with the naturally given laws of growth and decay. Until the present time, the prophets of the past millennia had not been given any technical means of recording the teaching of spirit for posterity or making it accessible. Only in the cosmic storage banks have their teaching and explanations been retained and stored for all time down to the present day.
| Kraft seines bewusstseinsmässigen Könnens, seiner aussergewöhnlichen Fähigkeiten und seines tiefgründigen Wissens wurden die ersten 14 Abschnitte von BEAM aus den irdischen Speicherbänken abgerufen, wo sie in Form einer Symbolbildsprache seit Jahrtausenden gespeichert sind. Hierbei handelt es sich um die ursprüngliche und milliarden Jahre alte Lehre Nokodemions, die durch dessen sechs nachfolgende Künder von Henoch bis Mohammed in verschiedenen, unverfälschten Auslegungen und gemäss dem Verständnis ihrer jeweiligen Zeitepoche auf diesem Planeten Erde gelehrt und verbreitet wurde. Namentlich handelte es sich um die folgend aufgeführten Propheten: (1) Henoch (3. Februar 9308 v. Chr. bis 1. Januar 8942 v. Chr.), (2) Elia (5. Februar 891 v. Chr. bis 4. Juni 780 v. Chr.), (3) Jesaia (7. Februar 772 v. Chr. bis 5. Mai 690 v. Chr.), (4) Jeremia (9. Februar 662 v. Chr. bis 3. September 580 v. Chr.), (5) Jmmanuel (3. Februar 02 v. Chr. bis 9. Mai 111 n. Chr.) sowie (6) Mohammed (19. Februar 571 n. Chr. bis 8. Juni 632 n. Chr.). Die genannten sechs Künder der Geisteslehre standen in direkter Folge und Prophetenlinie zueinander und somit in steter Wiedergeburt der Geistform. Jedem einzelnen von ihnen oblag die wichtige Aufgabe, die ursprüngliche Lehre Nokodemions der irdischen Menschheit ihrer jeweiligen Zeit- und Lebensepoche zu verkünden und nach bestem Können und Vermögen der Nachwelt zu hinterlassen. Wie der Prophet der Neuzeit, wurden auch sie in ihrer Mission und Aufgabe von Ratgebern und Lehrern ausserirdischer Herkunft unterstützt und begleitet. Infolge der sich kontinuierlich verändernden Auffassungsgabe der Menschen sowie einem im Laufe der Jahrtausende stetig höher entwickelten Bewusstsein, dem entwickelteren Vernunfts- und Verstandesdenken sowie der gewachsenen kognitiven Fähigkeiten, musste die Lehre schöpferischer Gesetze und Gebote durch die Propheten immer wieder den neuen evolutiven Verhältnissen angepasst und dementsprechend gelehrt werden. Im Laufe der rund 11000 Jahre ihrer Mission und ihres Erscheinens waren die mündlichen sowie schriftlichen Überlieferungen gemäss den naturgegebenen Gesetzen des Werdens und Vergehens in wiederholter Form dem Vergessen und dem materiellen Zerfall anheimgefallen. Bis zum heutigen Zeitpunkt waren den Propheten vergangener Jahrtausende keinerlei technische Möglichkeiten gegeben, die Lehre des Geistes für die Nachwelt aufzuzeichnen oder erreichbar zu erhalten. Einzig in den kosmischen Speicherbänken sind ihre Lehre und Darlegungen für alle Zeiten bis zum heutigen Tag erhalten und gespeichert geblieben.
|}

==About the Translation==
'''An Important Word Regarding the Translation of «Goblet of Truth» («Kelch der Wahrheit»)'''

The rich and flexible vocabulary and structure of the German language makes it ideal for explaining and conveying any subject matter in all of its complexity, nuances and detail. No other language on Earth can match the German language in this regard. Therefore, the English language with its comparatively limited vocabulary, flexibility and structure is, as a language, a poor one and can never match the high value that is achieved with the German. Unfortunately the English language has a great many meaningless religious words for corresponding neutral German terms. There is also a lack of suitable forms of expression in English which means that the German forms must be expressed in a different way by using synonyms in order to find an appropriate form of expression in English. As a result it is not possible to translate ‹Kelch der Wahrheit› into English and convey everything that is in the original German text. The high value of this work can only be completely expressed and made comprehensible through the German language. The human beings of Earth shall strive to make the German language to the world language because it is the the most valuable of all languages that are in use on Earth.

Corrections and additional explanations in consultation with ‹Billy› Eduard Albert Meier: Willem Mondria and Mariann Uehlinger

From the [http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=flogin FIGU English Forum]

The German version - the original - is the important one and not the English version! Only the German version is coded. The code starts acting as soon as you read or hear the sentences. It is impulse-based (or - better - impulsation-based) and effects everything in the human being that functions on impulses/impulsations - and that is each cell and therefore also the genes. It is an unconscious process and without coercion.

The Plejaren will of course take Billy's German original for their translations. And, as Ptaah said, their language is as good as German, so they have a one to one translation. According to their language scientists no other language on Earth is as precise as German to give the spiritual teaching.

Concerning the actual translation: It was not only Billy's idea to have Willem and I checking the translation of the translator - an Englishman, nota bene - but also Ptaah's. They obviously thought that we could do it. We spend sometimes weeks on one chapter - 6 to 7 hours a day! -, depending on the amount of sentences, because it is so difficult to find the right English expressions. Without a relatively good knowledge of the spiritual teaching it would be impossible to do it, and even with that knowledge we quite often have to ask Billy what he really meant by saying certain things. And while doing so, we learned from Billy that the synonym-books and dictionaries are more or less useless because their explanations are not always correct. Of course, there are sometimes 18 English words for one German word, but there is often not a single one that really corresponds to the German meaning in the "Kelch" - and then we start searching, sometimes for more than half an hour for one expression! I must admit, without Billy's help we would mostly not be successful. His German vocabulary - and how he uses it - is beyond comparison and also his English vocabulary is impressive.

Salome
Mariann

==Whats Been Translated==
* Introduction
* Preface
* Good or evil – what is human nature?
* What the truth knows to say
* What must be made known comprehensively in a prophetic and predictive way for the third millennium …
* Chapter 1 through Chapter 20
* Chapter 21 through Chapter 28 (prerelease translation)

==Further Reading==
* [[Philosophy, Spirituality and Meditation]]
* [[What is announced comprehensively for the third millennium prophetically and predictively]]
* [[The Talmud of Jmmanuel]]
* [[Contact Report 010]]

==Downloads==

The translations have been withdrawn for corrections. Please be patient until the final version is done and don't distribute the previous versions you already have.

More information can be found here on the [http://forum.figu.org/us/messages/2200/8831.html?1370523189#POST65904 FIGU Forum.]

==Sources==
* http://ca.figu.org/Goblet_of_The_Truth.html
* http://au.figu.org/kelch.html
==German Version Only==
* https://figu.org/shop/b%C3%BCcher/kelch-der-wahrheit - Purchase the German-only printed version
* http://www.figu.org/ch/geisteslehre/kelch-der-wahrheit - Download the German-only PDF version

Goblet of Truth

2013-06-06T23:56:53Z

Sanjin: Removing Goblet of Truth translations

[[Category:Books]]
[[Category:Spirit Teaching]]
<center>
'''*Goblet of Truth*'''

The book of the entire

'''Teaching of the Prophets'''

Teaching of truth, teaching of spirit, teaching of life

from

Henoch (Enoch), Elia (Elijah), Jesaja (Isaiah), Jeremia (Jeremiah),
Jmmanuel (Immanuel), Muhammad (Mohammed) and Billy (BEAM)

[[File:Symbol-Kelch-der-Wahrheit.png]]

Symbol: Goblet of Truth (Kelch der Wahrheit)
</center>

==Introduction==
The Goblet of Truth (Kelch der Wahrheit) is <Billy> Eduard Albert Meier's greatest work and outstanding effort on bringing Earth mankind the uncorrupted, unmanipulated, non-religious teaching of truth, teaching of spirit, teaching of life.

<center>[[File:Buch kelch der wahrheit.gif]]</center>

Contained within the Goblet of Truth is the teaching of truth, teaching of spirit, teaching of life, of the 7 [[Prophets]] of the [[Nokodemion]] lineage of the same incarnating spirit-form which currently dwells within <Billy> Eduard Albert Meier - The Guardian of the Treasure

An official FIGU English translation of the first twenty Chapters is now availiable for free to the English speaking world to read.

{{officialauthorised}}

{|
|+ The following is an excerpt taken from the introduction of the English translation
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| In this book, the ‹Goblet of Truth›, the true prophet of the new time, ‹Billy› Eduard Albert Meier, known as BEAM, is once again providing the human beings of Earth as well as extraterrestrial races and peoples with a very significant work of truly universal uniqueness. Originally, he had intended to undertake this eminent and highly expressive transcription in the year 2017. However, for important health reasons, he was induced to set down this extremely valuable written legacy, indeed one that is steeped in history, at an earlier stage. The first lines originated on Sunday 19 August 2007. After only 5 months and 17 days of intensive work, he completed the task on Tuesday 5 February 2008. In the course of these 171 days, concealed from our hectic and restless planet and in the seclusion of the Semjase Silver Star Center at Hinterschmidrüti, and during many nights, a epochal manuscript comprising 260 A4 pages was created. This work, being only a provisional conclusion of Billy's untiring work, is in its bound form structured as a long series of highly instructive pearls of evolutive lustre which have been penned by his hand to date, and which form the psyche and the consciousness. The very short time taken to complete the book even surprised his extraterrestrial friends, since they had themselves expected the completion to require several years. The tome comprises a total of 28 chapters. Similarly to the OM book (1988), the structure is based on chapters as well as numbered verses, and employs a similar linguistic mode of expression.
| Mit dem vorliegenden Buch, ‹Kelch der Wahrheit›, überreicht der wahrliche Prophet der Neuzeit, ‹Billy› Eduard Albert Meier, genannt BEAM, dem Erdenmenschen sowie fremdirdischen Rassen und Völkern einmal mehr ein sehr bedeutungsvolles Werk von wahrhaftig universeller Einzigartigkeit. Ursprünglich war von ihm vorgesehen, diese ansehnliche und sehr ausdrucksvolle Niederschrift erst um das Jahr 2017 in Angriff zu nehmen. Gewichtige gesundheitliche Gründe bewogen ihn jedoch, dieses äusserst wertvolle und geschichtsträchtige schriftliche Vermächtnis bereits frühzeitig zu verfassen. Die ersten Zeilen fanden ihre Entstehung am Sonntag, den 19. August 2007. Nach nur fünf Monaten und 17 Tagen intensiver Arbeit wurden sie von ihm am Dienstag, den 5. Februar 2008, beendet. Im Laufe dieser 171 Tage ist im Verborgenen unseres hektischen und rastlosen Planeten, in der Abgeschiedenheit des Semjase-Silver-Star-Centers, Hinterschmidrüti und während vieler Nächte ein 260 Originalseiten umfassendes und epochemachendes Manuskript entstanden. Als nur vorläufiger Abschluss von Billys unermüdlichem Schaffen gliedert sich dieses Werk in seiner gebundenen Form in eine lange Reihe höchst lehrreicher, psyche- und bewusstseinsbildender schriftlicher Perlen von evolutivem Glanz ein, die bis zum heutigen Tag unter seiner Hand entstanden sind. Die sehr kurze Entstehungszeit des Buchwerks hat selbst seine ausserirdischen Freundinnen und Freunde erstaunt, hatten sie doch bis zur Beendigung desselben mit mehreren Jahren gerechnet. Der Foliant besteht aus gesamthaft 28 Kapiteln. Ähnlich dem Buch OM (1988) ist sein Aufbau und die Struktur in Abschnitten (Kapitel) sowie in bezifferten Sätzen (Versen) aufgebaut und von ähnlicher sprachlicher Ausdrucksweise.
|-
| By the power of his consciousness-related ability, his extraordinary skills and his in-depth knowledge, BEAM called up the first 14 chapters from terrestrial storage banks, where they have been stored for millennia in the form of a symbolic picture language. What this amounts to is the original teaching of Nokodemion, billions of years old, that has been taught on this planet Earth and disseminated by his six subsequent proclaimers from Henoch to Mohammed in various genuine explanations and in accordance with the understanding of their particular epoch. By name, the following listed prophets have been involved: (1) Henoch (Enoch) (3 February 9308 BCE to 1 January 8942 BCE), (2) Elia (Elijah) (5 February 891 BCE to 4 June 780 BCE), (3) Jesaja (Isaiah) (7 February 772 BCE to 5 May 690 BCE), (4) Jeremia (Jeremiah) (9 February 662 BCE to 3 September 580 BCE), (5) Jmmanuel(Immanuel) (3 February 02 BCE to 9 May 111 CE) as well as (6) Mohammed (19 February 571 CE to 8 June 632 CE). The six named proclaimers of the spiritual teaching stood in direction progression and prophetic line with one another, and therefore represent a continuous rebirth of the spirit-form. The important task rested on every single one of them to announce the original teaching of Nokodemion to the Earthly humankind of their particular time and life epoch, delivering it to posterity according to their best ability and capability. Like the prophet of the new time, they were also supported and accompanied in their Mission and task by advisers and teachers of extraterrestrial origin. Due to the continuously changing perceptive faculty of people as well as an increasingly highly developed consciousness over the course of the millennia, more highly developed rational and cognitive thinking as well as growing cognitive capabilities, the teaching of creational laws and recommendations had to be adapted by the prophets again and again to the new evolutive conditions and taught accordingly. Over the course of the approximately 11,000 years of their Mission and their appearance, the spoken and written traditions repeatedly fell prey to oblivion and material degradation in accordance with the naturally given laws of growth and decay. Until the present time, the prophets of the past millennia had not been given any technical means of recording the teaching of spirit for posterity or making it accessible. Only in the cosmic storage banks have their teaching and explanations been retained and stored for all time down to the present day.
| Kraft seines bewusstseinsmässigen Könnens, seiner aussergewöhnlichen Fähigkeiten und seines tiefgründigen Wissens wurden die ersten 14 Abschnitte von BEAM aus den irdischen Speicherbänken abgerufen, wo sie in Form einer Symbolbildsprache seit Jahrtausenden gespeichert sind. Hierbei handelt es sich um die ursprüngliche und milliarden Jahre alte Lehre Nokodemions, die durch dessen sechs nachfolgende Künder von Henoch bis Mohammed in verschiedenen, unverfälschten Auslegungen und gemäss dem Verständnis ihrer jeweiligen Zeitepoche auf diesem Planeten Erde gelehrt und verbreitet wurde. Namentlich handelte es sich um die folgend aufgeführten Propheten: (1) Henoch (3. Februar 9308 v. Chr. bis 1. Januar 8942 v. Chr.), (2) Elia (5. Februar 891 v. Chr. bis 4. Juni 780 v. Chr.), (3) Jesaia (7. Februar 772 v. Chr. bis 5. Mai 690 v. Chr.), (4) Jeremia (9. Februar 662 v. Chr. bis 3. September 580 v. Chr.), (5) Jmmanuel (3. Februar 02 v. Chr. bis 9. Mai 111 n. Chr.) sowie (6) Mohammed (19. Februar 571 n. Chr. bis 8. Juni 632 n. Chr.). Die genannten sechs Künder der Geisteslehre standen in direkter Folge und Prophetenlinie zueinander und somit in steter Wiedergeburt der Geistform. Jedem einzelnen von ihnen oblag die wichtige Aufgabe, die ursprüngliche Lehre Nokodemions der irdischen Menschheit ihrer jeweiligen Zeit- und Lebensepoche zu verkünden und nach bestem Können und Vermögen der Nachwelt zu hinterlassen. Wie der Prophet der Neuzeit, wurden auch sie in ihrer Mission und Aufgabe von Ratgebern und Lehrern ausserirdischer Herkunft unterstützt und begleitet. Infolge der sich kontinuierlich verändernden Auffassungsgabe der Menschen sowie einem im Laufe der Jahrtausende stetig höher entwickelten Bewusstsein, dem entwickelteren Vernunfts- und Verstandesdenken sowie der gewachsenen kognitiven Fähigkeiten, musste die Lehre schöpferischer Gesetze und Gebote durch die Propheten immer wieder den neuen evolutiven Verhältnissen angepasst und dementsprechend gelehrt werden. Im Laufe der rund 11000 Jahre ihrer Mission und ihres Erscheinens waren die mündlichen sowie schriftlichen Überlieferungen gemäss den naturgegebenen Gesetzen des Werdens und Vergehens in wiederholter Form dem Vergessen und dem materiellen Zerfall anheimgefallen. Bis zum heutigen Zeitpunkt waren den Propheten vergangener Jahrtausende keinerlei technische Möglichkeiten gegeben, die Lehre des Geistes für die Nachwelt aufzuzeichnen oder erreichbar zu erhalten. Einzig in den kosmischen Speicherbänken sind ihre Lehre und Darlegungen für alle Zeiten bis zum heutigen Tag erhalten und gespeichert geblieben.
|}

==About the Translation==
'''An Important Word Regarding the Translation of «Goblet of Truth» («Kelch der Wahrheit»)'''

The rich and flexible vocabulary and structure of the German language makes it ideal for explaining and conveying any subject matter in all of its complexity, nuances and detail. No other language on Earth can match the German language in this regard. Therefore, the English language with its comparatively limited vocabulary, flexibility and structure is, as a language, a poor one and can never match the high value that is achieved with the German. Unfortunately the English language has a great many meaningless religious words for corresponding neutral German terms. There is also a lack of suitable forms of expression in English which means that the German forms must be expressed in a different way by using synonyms in order to find an appropriate form of expression in English. As a result it is not possible to translate ‹Kelch der Wahrheit› into English and convey everything that is in the original German text. The high value of this work can only be completely expressed and made comprehensible through the German language. The human beings of Earth shall strive to make the German language to the world language because it is the the most valuable of all languages that are in use on Earth.

Corrections and additional explanations in consultation with ‹Billy› Eduard Albert Meier: Willem Mondria and Mariann Uehlinger

From the [http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=flogin FIGU English Forum]

The German version - the original - is the important one and not the English version! Only the German version is coded. The code starts acting as soon as you read or hear the sentences. It is impulse-based (or - better - impulsation-based) and effects everything in the human being that functions on impulses/impulsations - and that is each cell and therefore also the genes. It is an unconscious process and without coercion.

The Plejaren will of course take Billy's German original for their translations. And, as Ptaah said, their language is as good as German, so they have a one to one translation. According to their language scientists no other language on Earth is as precise as German to give the spiritual teaching.

Concerning the actual translation: It was not only Billy's idea to have Willem and I checking the translation of the translator - an Englishman, nota bene - but also Ptaah's. They obviously thought that we could do it. We spend sometimes weeks on one chapter - 6 to 7 hours a day! -, depending on the amount of sentences, because it is so difficult to find the right English expressions. Without a relatively good knowledge of the spiritual teaching it would be impossible to do it, and even with that knowledge we quite often have to ask Billy what he really meant by saying certain things. And while doing so, we learned from Billy that the synonym-books and dictionaries are more or less useless because their explanations are not always correct. Of course, there are sometimes 18 English words for one German word, but there is often not a single one that really corresponds to the German meaning in the "Kelch" - and then we start searching, sometimes for more than half an hour for one expression! I must admit, without Billy's help we would mostly not be successful. His German vocabulary - and how he uses it - is beyond comparison and also his English vocabulary is impressive.

Salome
Mariann

==Whats Been Translated==
* Introduction
* Preface
* Good or evil – what is human nature?
* What the truth knows to say
* What must be made known comprehensively in a prophetic and predictive way for the third millennium …
* Chapter 1 through Chapter 20
* Chapter 21 through Chapter 28 (prerelease translation)

==Further Reading==
* [[Philosophy, Spirituality and Meditation]]
* [[What is announced comprehensively for the third millennium prophetically and predictively]]
* [[The Talmud of Jmmanuel]]
* [[Contact Report 010]]

==Downloads==

The translations have been withdrawn for corrections. Please be patient until the final versions are done and don't distribute the previous versions you already have.

More information can be found here on the [http://forum.figu.org/us/messages/2200/8831.html?1370523189#POST65904 FIGU Forum.]

==Sources==
* http://ca.figu.org/Goblet_of_The_Truth.html
* http://au.figu.org/kelch.html
==German Version Only==
* https://figu.org/shop/b%C3%BCcher/kelch-der-wahrheit - Purchase the German-only printed version
* http://www.figu.org/ch/geisteslehre/kelch-der-wahrheit - Download the German-only PDF version

Discussão:Contact Report 433

2012-10-06T03:48:57Z

Sanjin: Comment provided by Sanjin - via ArticleComments extension

[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 09:00, 2 March 2010 (UTC)

''Ptaah
44. With all the incidents that we have inspected in the Center in relation to these things, we could quite plainly detect high electromagnetic energy which simply just suddenly made its appearance, without us being able to identify a trace of its transportation to the spot or its approach.''

These mysterious events occurred in April 2006 and hopefully the Plejarens have found the reasons for its mischief or more sinister application to negatively alter BEAM’s mission. Thus, one has to ask the logical question on who stands to “benefit” from steering Billy’s mission astray?

If the problem has not be resolved, then maybe the Plejarens should consult higher BEINGS to assist, since now interference beyond the Being time/space realms are being manipulated. Strictly following the Creational Laws of the “normal” evolutionary guidelines are not being adhered to, thus those in Power to intervene such as what Nokodemjon did to balance the realms of Beings in their prospective time and space evolutionary boundaries.

Billy Meier is the interface between the Human Being and BEINGS, since his personality is the re-incarnated spirit of Nokodemjon and has access from the Arahat Athersata to the Petale level. Its mission of Creational Truth is being compromised by other forces who wish otherwise and that are affecting not just the past, but current and future balance of power and harmony across dimensions. Maybe “they” have found a loophole to manipulate, since the Plejarens are responsible for only 3 dimensions?

It surely is becoming more interesting and dangerous to say the least.
== Niceguy said ... ==

<div class='commentBlock'>
I must add my words to this contact report, otherwise I would not remain happy for the rest of my life. I have visited the Center 3 times so far. On my first visit I took a few pictures of various cornors, plants, and objects around the entrance door and happily left the center for Zurich. In Zuric, from the shop across the main railroad station, I bought, bread, ham or bolony, and some tomatoes and went walking in the park around the Zurich Lake; found a quiet place to prepare my sandwich and eat it. I put all my belonging on a rock away from the lake and went to wash the tomateos a few steps from the rock. When I came back to the rock 3-5 minutes later my camera was gone. All other things of mine were still on the rock. There was only me there and nobody else. The camera could not have fallen in the lake because I intentionally chose a rock with some flat surface away from the water. I had so many good pictures of my trip to Europe on this digital Olympus camera, all gone. I arranged with people at "lost&found" office of Zurich's railroad but my camera never showed up. Called thme twice from San Antonio with no luck. I told my wife I must have taken pictures of something that Plejarians did not approve of and so they zapped my camera whe I seperated it from my body for only 3-5 minutes. And now I am amazed to hear even Billy is complaining of things disappearing at the Center. I had my eyes on the camera when I left it on the ground and went to wash my tomatoes. Guys watch out for your stuff while at the Center and after you return from your Center!

--[[User:Niceguy|Niceguy]] ([[User talk:Niceguy|talk]]), San Antonio USA, 23:52, 16 September 2012 (BST)
</div>
== Niceguy said ... ==

<div class='commentBlock'>
Enter your comment here.

--[[User:Niceguy|Niceguy]] ([[User talk:Niceguy|talk]]), san antonio, 04:46, 19 September 2012 (BST)
</div>
== Niceguy said ... ==

<div class='commentBlock'>
How do we view the comments without adding a new comment?

--[[User:Niceguy|Niceguy]] ([[User talk:Niceguy|talk]]), San Antonio, 04:46, 5 October 2012 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
Niceguy, you should be able to simply click on the link titled "Discussion" on the top of the page. But if you made some changes in your preferences, like maybe selected a different skin, then the button could be located somewhere else.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] ([[User talk:Sanjin|talk]]), 04:48, 6 October 2012 (BST)
</div>

Discussão:Bosnian pyramids

2012-09-07T19:21:33Z

Sanjin: Comment provided by Sanjin - via ArticleComments extension

<noinclude>Comments on [[Bosnian pyramids]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Acriasis said ... ==

<div class='commentBlock'>
A few years ago, I came across some information about some supposed pyramidal like structures termed "The Bosnian Pyramids", which claims to be the largest pyramid ever built. It was discovered near the town of Visoko, Bosnia northwest of Sarajevo, Bosnia, by a man named Senir Osmanagic. He claims that it was possibly built between 12,000 - 500 B.C., built by ancient Illyrian inhabitants of the Balkans. He calls the 'Great Pyramid', "The Pyramid of the Sun" which is called Viscocia Hill locally, claiming it to be "The Mother of all Pyramids". he also claims it to possibly be 220 meters high which would make the pyramid one third taller than The Great Pyramid of Giza. Semir also claims to have found evidence at this site of a paved entrance plateau and tunnels, as well as stone blocks and ancient mortar, which he claims once covered the structure. He has also claimed to have found other pyramidal like structures nearby, calling one of them "The Pyramid of the Moon". He seems to also have evidence of heiroglypics and stone molds of hand tools contained within the Great Pyramid. He has also supposedly discovered great stone balls, some several feet in diameter, near this Great Pyramid. If anyone can clarify this information please post your comment here or contact me at: acriasis@yahoo.com

--[[User:Acriasis|Acriasis]] 15:46, 7 September 2012 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
As far as I know, most of what you said is true. But I highly doubt that it was the Illyrian's who built them. It is quite likely that they used them though. Right now it is still a mystery who actually built them. The pyramids were probably built a lot earlier than 12,000 - 500 B.C., just like the Egyptian pyramids. I think that most of what the Plejaren stated about the Egyptian pyramids relates to the Bosnian pyramids also.

The official website of the Bosnian pyramids can be found at:

www.piramidasunca.ba

That's where most of the information can be verified also.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 20:21, 7 September 2012 (BST)
</div>

Discussão:FIGU Bulletin 67

2012-08-28T02:58:08Z

Sanjin: Comment provided by Sanjin - via ArticleComments extension

<noinclude>Comments on [[FIGU Bulletin 67]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Bigfoot said ... ==

<div class='commentBlock'>
Tom says; Do you smoke weed Bigfoot? Bigfoot replies; NO. It goes against nature to do drugs for example have you ever seen the animals in the forest do needles or smoke weed? Tom says; They eat it don't they? Bigfoot; ( lost for words).

--[[User:Bigfoot|Bigfoot]] 05:29, 14 September 2010 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
If they start drugging the forest and the animals I think nature will be the opponent in a possible 3rd world war. :)The apes have gone wild.

--[[User:Markvd|Markvd]] 06:05, 14 September 2010 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Planet of the Apes?

--[[User:Alive|-- M --]] 18:29, 15 September 2010 (BST)
</div>
== Bigfoot said ... ==

<div class='commentBlock'>
Seriously...drug runners are putting LSD into Gummie Bears. Children are defenseless.

--[[User:Bigfoot|Bigfoot]] 03:59, 16 September 2010 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
No comment.

--[[User:Alive|-- M --]] 15:58, 16 September 2010 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
I found it important to add this article, which testifies to the truthfulness of what the Plejaren stated:

http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/9426205/Cannabis-smoking-permanently-lowers-IQ.html

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 03:58, 28 August 2012 (BST)
</div>

Discussão:How did our universe and our world come into existence?

2012-08-11T01:27:06Z

Sanjin: Comment provided by Sanjin - via ArticleComments extension

<noinclude>Comments on [[How did our universe and our world come into existence?]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== ory said ... ==

<div class='commentBlock'>
How many absolute absolutums are in existence .

and absolute perfection does not exist anywere , do you agree .

--ory 05:57, 29 March 2010 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Just my opinion, from what I can gather, the Absolute Absolution is the highest "state of BEING" reached after Creation has evolved or "obtained" the 10 to the 49th power of evolution, in which more Creation(s) are created and "adds" to the endless/timeless of a never ending "expansion" of the Absolute Absolution which "exists" in the non-space realm.

Absolute Perfection can never be "obtained", it is always evolving, and if it did reach that "stage", then evolution will cease to evolve...it is a never ending process that continues forever.

"It" or better described as

--Hawaiian 07:28, 29 March 2010 (BST)
</div>
== Suv said ... ==

<div class='commentBlock'>
Even Creation is evolving. So absolute pefection does not exists.

Even the Absolute Absolutum evolves into Ur-Absolutum, Central Absolutum, Creations Absolutum, Super Absolutum, Sohar Absolutum, BEING Absolutum and possibly many more higher Absolutum forms.

--[[User:Suv|Suv]] 17:13, 29 March 2010 (BST)
</div>
== Stuart said ... ==

<div class='commentBlock'>
Hi, I do not have a religious axe to grind, but I find the comment about being no Creator God.
If these happening are the result of 'Spiritual-Physical' processes, how can a 'Creator' not be involved. Also, this 'birthing' process was set up to behave in a particular manner. Where did it's programming come from?

Regards

--Stuart 09:45, 27 August 2010 (BST)
</div>
== Noahochoa said ... ==

<div class='commentBlock'>
can you explain the 7 universal belts to me?

--[[User:Noahochoa|Noahochoa]] 07:47, 25 November 2010 (UTC)
</div>
== Noahochoa said ... ==

<div class='commentBlock'>
can you explain the 7 universal belts to me?

--[[User:Noahochoa|Noahochoa]] 07:49, 25 November 2010 (UTC)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
Stuart, something did in a sense give birth to the Creation, but the Creation itself created the visible universe from its own idea. In a similar sense, someone did give birth to you, but you are still creating your life.

Noahochoa, FIGU Bulletin #5 has a good explanation or just do a search on "belts" to see what the Plejaren say themselves.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 17:17, 25 November 2010 (UTC)
</div>
== Usedname said ... ==

<div class='commentBlock'>
Glory be to the Creation. :) Extremely difficult and seemingly impossible is the distribution of the truth about the almighty Creation,its laws and recommendations. Seems like my existence on Earth is amongst degenerate primates who swing on the vines of trees in a jungle of impenetrable ignorance, arrogance,and megalomania. :(

--[[User:Usedname|Usedname]] 11:31, 10 March 2011 (UTC)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Actually it would be futile in attempting to conceptualize where or when Creation starts or ends because “its” idea is a result of countless accumulations of knowledge and experiences from various foundations of evolution to include the material as well as the non-material realms of existence.

The very nature of Creation is the evolutionary process of being into BEING and BEING into being and so forth, the merging from the physical to the half physical/spiritual to the Arahat Athersata to the Petale and so forth. Thus Creation can never be “contained” in any shape, form or thoughts for doing so (if possible?) would violate its free will of evolutionary nature.

It is like saying “I will think for you, therefore I am you”! You are not longer unique but just another clone that has just stopped evolving.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 18:48, 10 March 2011 (UTC)
</div>
== Radacci said ... ==

<div class='commentBlock'>
is there an inconsistency here?
it states at the first line that big bang comes from ur-universe.
but it says creation universe is the lowest evolution state, and next comes ur-universe?
if we're an creation universe, how can creation universe exist before ur-universe, which gives it birth?

--[[User:Radacci|Radacci]] 20:03, 16 July 2011 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Our universe has a twin I wonder if it had octuplets and that occured because of the big bang X2 and the Earth came to be through billions of years of collsions in which our planet came to be. It's amazing how quickly we can destroy a planet knowing how long it takes to create one. Weird.

--[[User:Markvd|Markvd]] 07:32, 17 July 2011 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Excellent summary and I would like to add a little "salt" to the bitter truth that NO god or gods or for that matter any religious dogma has a MONOPOLY on Creation! For Creation, because it is Relatively perfect and constantly evolving forever "it" needs more knowledge and experiences to continue merging into more creative endeavors.

Thus, every single human and other intelligences knowledge/experiences will also in due course merge into the Absolute Absolutum to again create more wonderful things. To claim that these god or gods have absolute control of Creation is a travesty of justice against humanity for this concept only validates the barbaric nature of some parasitic entity existing at the expense others.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 01:02, 31 August 2011 (BST)
</div>
== Newb slayer said ... ==

<div class='commentBlock'>
"Relatively perfect and constantly evolving forever "it" needs more knowledge and experiences to continue merging into more creative endeavors. "

It needs more knowledge and experiences at my behalf though - at my expense. How convenient. Congratulations, enslaving parasites for your amazing insights.

It needs more knowledge you say? ROFL. Theres empty space. Then thers stuff you can build and shape any way you want on top of the empty space. What more knowledge is there to know? Needs more knowlege you say? What knowledge can it really get when it created / molded the constants/parameters to behave in whatever way it wants. You ass kissers don't understand anything.

Easy for our Creator to play its f@ggot game since it had the chance of being created first before anyone else, it could have easily been the other way around, except I wouldn't even think to create eating, shitting, breathing, animal bloodsports, being at the mercy of random psychopath's weapons, forcing all to suck cock / eat vagina against their own will, etc, etc, etc.

You parasite criminals think you understand? You understand nothing. You are nothing but puppets. Retard bondage clowns, understand simple logic, Creation can do anything it wants with its stuff/constants/parameters. So why do retarded/annoying sh!t on purpose?

And all of you, you went along with this. If you humans on all planets had a gram of righteousness in you, you would stop reproducing to force Creation to change it's laws to be more fun. Laws like for example, those that want to be granted freedom from reincarnation must be granted it. It's only fair.

Of course I wouldn't expect unrighteous enslaving parasite c0ck starved bondage clowns like yourselves to understand this.

Like bizzare weasel cockroaches you roam the planet pillaging everything in your path. You then choose an inverse genital target to have an inverse relationship and to force another into cocksucking expeditions. Through succesive lifetimes you swap genital roles and have at it again. Like bizzare weasel cockroaches it required inverse genitals to lure you into decreasing your psychopathness. NOW THAT YOU KNOW THAT ONE LIFETIME YOU PARASITED XY, THE NEXT IT WAS YOUR CHILD AND YOU SHOWERED IT WITH EFFORT/WORK/TIME, THE NEXT YOU CUT ITS THROAT, THE NEXT YOU DEEPTHROATED IT'S COCK FOR 5 HOURS STRAIGHT, I WANT ALL OF YOU TO ENJOY TAKING EACH OTHER SERIOUSLY KNOWING THAT GENITALS WERE THE PIVITAL DIFFERENCE, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE. THAT'S THE MASTERY OF OUR CREATOR.

--[[User:Newb slayer|Newb slayer]] 01:08, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Zameen said ... ==

<div class='commentBlock'>
That was awesome. Completely unhindered by the need to know anything about this case yet, totally focused on hating it also. Amazing, Eloquent, Ignorant, Masterful....Me Gusta.

--[[User:Zameen|Zameen]] 01:27, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== RemR said ... ==

<div class='commentBlock'>
Yeah, wow... "Newb slayer" - That was such a nonsensical, illogical, crude, primitive, defamatory and puffy-chested post that I don't think it even warrants any more than this remark in response.

--[[User:RemRobinson|RemR]] 01:45, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Someone wants attention, I don't know who but I think they might be onto something. :)

--[[User:Markvd|Markvd]] 02:58, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Newb slayer,

I would highly recommend your credentials to be a judge for the Giza Intelligences on that prison planet millions of light years away! It's just too bad they all died in 1996. Maybe we can find you some employment for other degenerates in the DERN universe who are in need of such "Enlightenment".

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 03:06, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Newb slayer said ... ==

<div class='commentBlock'>
"Completely unhindered by the need to know anything about this case "

I know this case perfectly well. I do not debate that master Meier is the real deal prophet of the new time, nor do I debate the math/physics of the case or anything and everything in general.

I'm simply stating that Creation's laws are injust.

THOSE THAT WANT FREEDOM FROM REINCARNATION MUST BE GRANTED IT. It's only fair. Anythign less is enslaving bondage.

You see, bondage clowns, "love" is a 2 way street. It's not "love" any more if it's forced. Then it's bondage. If I was Creation, I would allow freedom from reincarnation to those that wanted. The masters/elite get to escape on to better things, and you that enjoy building weapons and rectal residue can have your fun, everyone wins.

"Ignorant". ROFL. Look at yourself in the mirror to see who willfully IGNORES all angles on the table. You are nothing but puppets/sheep/cattle blindly following what you have been told without scrutinizing deeply in your own interior everything.

Don't get me wrong, what you've been told is the truth, Meier is the real deal, I know this fully well, the point is: THOSE THAT WANT FREEDOM FROM REINCARNATION MUST BE GRANTED IT. Is this so wrong?

Anything less is enslaving bondage, and it's this principle why you are being torn apart and brought back down to reality, not what you want to cram down other people's throats: that's not "love"; "love" must be reciprical. Those that want it, full power to you, those that don't, must be granted freedom from reincarnation; everyone wins; everyone is happy. SOMETIMES, THE PRINCIPLE MATTERS. SOMETIMES THE PRINCIPLE IS EVERYTHING.

--[[User:Newb slayer|Newb slayer]] 04:02, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Sheila said ... ==

<div class='commentBlock'>
Newb, you say those that want freedom from reincarnation must be granted it? Since you don't remember who you were in your last lifetime, how the heck is this going to make any difference? So you think it's better if you don't reincarnate? What would be the purpose in that? To stagnate and never evolve? Each subsequent life should have a chance to make themselves better because currently humans need a lot of work. You've said so yourself. What you're missing is that all people have free will. THEY choose to do all those things you speak about. Personally I blame religion for most of that and people's weak mindedness to do the easy thing (or to go along with the crowd) instead of what is considered hard work.
I think you're stuck on some concept that is meaningless in the whole scheme of things. Love ya!

--[[User:Sheila|Sheila]] 18:36, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Zameen said ... ==

<div class='commentBlock'>
Thank ypu Sheila. You beat me to it! Salome!

--[[User:Zameen|Zameen]] 19:42, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Newb does have some valid points on the discrepancies between the “masters/elite” known as parasites to include the gods, their cohorts the sons/daughters of heaven, creator overlords, Giza and other ET’s that still harbor thoughts of world and universe domination at the expense of others.

We are all victims of these injustices, including Billy Meier, whose incarnated spirit of Nokodemjon is also bearing the same experiences we all are going through in spite of the fact that he co-created both the Plejarens, their ancestors including the creator overlords (responsible for the ageing manipulation and the reason why we don’t live past 100 years) Even Billy Meier’s spirit is subjected to the reincarnation process even though Nokodemjon was a pure spiritual form of the Arahat Athersata level, it to is going through this painful period to last millions of years or more even just to reach the half spiritual level again.

To say this is unfair, I would certainly agree for there are options to resolve this, but those in power to do so still have not “found” the logical humane cosmic laws to reference its appropriate applications nor the will to do so. The capacity to render this solution lies in both inside and outside of Earthly domains, it is the merging of both worlds that the final solutions will be forthcoming.

It is also true that creational laws as currently known to exist will not work to resolve the gross travesty inflicted on both the spiritual and material planes currently experienced on Earth. These laws need to evolve at the same intensity that produced such degenerated conditions because of the Cause and Effect which was and continue to be negated by its opposite, the Not-Cause and Not-Effect, because the forces that could have prevented such events from occurring did not react in DUE time, it was and continue to be “after the fact” as displayed in the intervention from higher intelligences during the Bardan episode when they destroyed several worlds in their homelands a little over 1000 years ago.

Does it have to take this sort of crisis in order for creation to “readjust” its equilibrium, or do we wait 800 years as the Plejarens have predicted before they believe its time Earthly matters are to be taken seriously?

When Billy says “we are all connected” is so very true and I am confident to mention that we are linked through the spirit’s various connections from the material to non-material spectrum that spans time/space and dimensions up to the spiritual level where Nokodemjon came from and even beyond. It is when one finds these connections that he/she has which also links to others as well and when his/her spirit begins to resonate from logical reasoning’s between the material conscious and subconscious, that these links also begin to resonate along its appropriate paths that will produce the harmonic impulses for the most appropriate equilibrium resolutions. This resolution is administered through the “Equational Potential Formulations”, a complex form of balanced forces that includes every single incident, event, space, time, dimensions, actions/reactions, Cause & Effect, Not-Cause & Not-Effect, both the positive and negative factors or parameters and other things, nothing is excluded. Its concept is not listed in Billy’s materials and I only discovered this rather recently, its application cannot be applied using Earthly technology, but requires much higher frequency processing because fine matter energy is also included which plays a very important function

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 20:19, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Due to fluctuating thought process Newb Slayer I suggest being incarnated as often and fast as possible as some members suggested to find a more stable Peaceful Slayer. The change in fluctuating TONE can ONLY be improved THROUGH multiple LIFETIMES. ;) Hang in there my fellow human people. I thought of that very same scenario as well to tell you the truth due to the unnatural process of incarnation in this territory but a little more organization let's say 75% more and everyone can develop accordingly if everyone wasn't crammed into one planet in the region and there was a clear goal for every human on the planet that doesn't have to do with material or power growth. Time will tell if the process becomes natural.

--[[User:Markvd|Markvd]] 20:54, 27 November 2011 (UTC)
</div>
== Newb slayer said ... ==

<div class='commentBlock'>
Silly newbs, all your robot newb antics were already answered 10fold in the first post. You lack reading comprehension. So you puppet cattle sheep newbs want to be slain mercilessly do you? Let’s begin.

To the newb clowns known as Sheila and Zameen:
“you don't remember who you were in your last lifetime, how the heck is this going to make any difference?”
Are you mentally retarded? It’s not about that; this was quiet clear from the get go. It’s about not liking living in a weakling shitty, snot filled, need to breathe just to stay alive disgustingly ugly human body, easily harmed and injured. It’s about a rejection of the present version of reality (which can be constructed an infinite number of other ways). Ignorant bondage robot, can you understand, that the present version of reality can be constructed an infinite number of other ways by Creation? Can you grasp this simple concept already mentioned in the first post? Can you understand that if Creation wanted to, it could make you not have to eat, not have to shit, not have to work to produce goods, not have any pain sensors, unlocking flight 900000000X easier, not be dependent on you and your kind’s noxious breeding bondage fetishes, to biological weapons, ray weapons, nuclear weapons, etc, etc, etc, etc, etc, etc, you C0CKRAOCH CHARGING BONDAGE NEWBS? Can you understand this simple concept, c0ck starved charging bondage robots? Just look at the sh!t that’s coming out of your mouth. I mean, it doesn’t even look like you’re trying to have a serious debate.

“What would be the purpose in that? To stagnate and never evolve? Each subsequent life should have a chance to make themselves better because currently humans need a lot of work.”
Wow just wow. See the previous paragraph again. Again you come with random garbage. Do you speak the language of logic you maggot bondage robot? Second of all you maggot b!tch, what’s it to you what motives someone has for that; that’s their own business. No one is stopping you from continuing your weapon building, noxious breeding vermin, mini me fetished, cock sucking expeditions with your fellow bondage robots if it turns you on. Those that want an exit must be given an exit. Can you understand this simple concept? Third of all, you stupid animal, - YOU - need a lot of work. You think just because you are fallible, everyone else is as well? You think everyone is at your special needs level? Don’t project your failings/shortcomings onto others. (AND NO YOU STUPID ANIMAL, YOU DON’T GET TO POINT AT ME AS BEING FALLIBLE BECAUSE I’M NOT SUGAR COATING MY WORDS WHILE YOU GET TO BOND OTHERS TO A 14X OVERPOPULATED TOXIC WASTELAND SURROUNDED BY WEAPONS IN A WEAKLING CRAP AND SNOT FILLED BODY)

“What you're missing is that all people have free will. THEY choose to do all those things you speak about.”
You robot charging b!tch. We’re not even talking about the same thing. Not everything is about you, you charging animal. Yes you have free will to bondage others to a 14x overpopulated toxic wasteland surrounded by weapons, to psychopath predators. I also have free will to knee kick you in the face right after I throw fireballs at you, which is coming you psychopath bondage animal. What exactly is your point you charging robot? Again, it doesn’t even look like you are trying to have a serious debate.

Sheila, I think you are stuck on some rectal residue, mini me fetished, weapon building, NOXIOUS BREEDING VERMIN concept that is meaningless in the whole scheme of the-infinite-number-of-other-versions-of-reality- that-could-exist things. This is not the only version of reality possible you rabbid animal. Can you understand this simple concept? You stupid charging animal, all of this was already answered in the first post. How stupid do you feel? By the way what are the chances that you are ugly and physically weak / unfit, and unappealing. Pyrokinesis ya. LULZ.

To the charging bondage robot newb known as Hawaiian:
“Newb does have some valid points on the discrepancies between the “masters/elite” known as parasites.... thoughts of world and universe domination at the expense of others.“
ROFL. YOU RABBID CHARGING ANIMAL. I don’t want universe domination; I want to be space fish, without your idiot restrictions that you have the audacity to force on everyone, just chilling out peacefully not in bondage to PSYCHOPATH ANIMALS LIKE YOURSELF AND LIVING IN A RESTRICTIVE HUMAN BODY. Can you read simple English? This was already answered in the first post. Can you understand simple logic you rabbid charging animal? Me a “parasite”? ROFL, I mean really now, this is the best you can come up with. I want a peaceful exit from reincarnation, MEANWHILE YOU AND YOUR KIND WANT TO FORCEFULLY BOND OTHERS TO A 14X OVERPOPULATED TOXIC WASTELAND SURROUNDED BY WEAPONS , TO YOUR DIGUSTING AND WEAK HUMAN BODY, TO PREDATORS, TO JAMAL’S HANDGUN, JUST SO YOU CAN INDULGE IN YOUR BIZZARE MINI ME / POCKET FORCED FRIEND / MORE ADVANCED PET FETISHES, and I’m the parasite? ROFL. Silly newb, it doesn’t even look like you are trying to have a serious discussion: THOSE THAT WANT FREEDOM FROM REINCARNATION MUST BE GRANTED IT.
As for the history lesson. I already know the history. I’m interested in having an abstract debate, not your trivial human b!tch games. In fact you just ridiculed yourself. In all of that horrible history you just described, you (and your kind) ego tripping bondage robots went along with it. GOOD WORK CHARGING BONDAGE GHETTO NEWBS. You psychopath bondage robot(s) have to ask yourself 1 question. Who’s the bigger psychopath? The psychopaths themselves? OR YOU WHO REPRODUCES BESIDE PSYCHOPATHS? ROFL. Weakling animal, the point of life is to achieve Creation’s level of power/mastery/godliness. The present version of reality's constants/parameters was constructed with heavy limitations to teach bondage clowns like yourself a brutal lesson. ROFL. An essential lesson of Creation's game (straight from master Meier’s mouth) is, “the mastery of one’s ego”. When you are surrounded by criminally overpopulating noxious breeding vermin and weapon builders, you don’t reproduce. In doing so, your spirit is effectively teleported in time (you wait , till the primitive animals on the planet have reached a compatible level of evolution for it to be reinserted), or in space (if the primitive noxious breeding weapon building animals eradicate themselves, your spirit moves to another planet). By you having bondage fetishes and going on an EGO tripping bondage rampage you only own yourself. Congratulations psycho newb. That's the mastery of our Creator you charging ego tripping animal. That’s kind version of it. Now for your newb slaying version: if all humans on all planets reject Creation’s primitive laws, it will have no choice but to alter them: to allow freedom from reincarnation should one desire it, and to remove all of the unnecessary restrictions.
The rest of your post was just random gibberish. Charging bondage animal, everything was already answered in the first post: It doesn’t matter if you accurately described the present version of reality, because an infinite number of other versions could exist, yet you ANIMAL BONDAGE ROBOTS INSIST ON PRAISING THE LOWEST OF THE LOW. Everything was already answered in the first post: there’s empty space; then there’s stuff Creation can build and shape an infinite number of ways on top of (in) the empty space; then there’s your choice whether to accept it or not (via reproduction). Charging bondage robot, again this was already answered in the first post. Charging bondage robot, FREEDOM FROM REINCARNATION MUST BE GRANTED TO THOSE THAT DESIRE IT. Not everyone craves the bondage like you do. Who could have known?

To cockroach newb known as MARKVD:
Your random gibberish was already answered. An enslaving parasite till the very end are you? (those that want freedom from reincarnation must be granted it). Well you animal, what you fail to understand is that through your own bondage ego, you are open to manipulation and erradication. I suggest you get over your fetish with forcing your bondage on to others. Is that the only language you understand? So what you want is to force everyone into ass kissery with no option of a PEACEFUL exit to those that want it? And you find this reasonable? An enslaving parasite until the very end are you?

PS. Genitals.

PPS. mini me fetishes, MORE ADVANCED PETS, pocket forced friends. flagrant prostitution. RECTAL RESIDUE. CUM SHOTZ. DIRTY SANCHEZ. GOLD SHOWERS. machine guns, atomic bombs, poisonous oxygen depleted air, nutrient depleted food, politics, paper pushing, projectile semen, deep throating, biological weapons causing gruesome slow deaths, mana depleted earth, noxious breeding reproduction, Lady Gaga, Nicki Minaj, genital logic, bondage, RICHARD GERE PRESENTS GIRBLING.

PPPS. What are the chances that all of you are ugly and physically unappealing. Tremble in fear hypocrite/irresponsible charging ghetto newb bondage clown robot life form psychopaths. The elite (the true elite, not comparable to the 2nd place material elite) are back. We show up every few 10 thousand years to give you a more personal taste of the bondage you crave, enslaving parasites that you are. Are you ready for your next massacre? Enjoy the anticipation.

http://feww.wordpress.com/2011-disaster-calendar/

http://images.wikia.com/starwars/images/4/49/ZannahDoEcropped.jpg
http://ssj1011.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/broly.jpg

What are the chances all of you are ugly animals with bodies that look like living corpses?

http://www.youtube.com/watch?v=jc-tTO8PpoQ
http://www.youtube.com/watch?v=lYYt3T3SxV4

Who the fvck do you think you are that you get to forcefully bond others to you without the option of a peaceful exit: freedom from reincarnation must be granted to those that want it. On your knees. I want you to beg for forgiveness, not suck c0ck like you were hoping, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE. The true elite are back. We show up every few 10thousand years to give you a more personal taste of the bondage you crave, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE.

Meier’s words: “The world will reverberate from a powerful and merciless war cry, and cities will be destroyed, and the blood of human beings will flow in streams.
Hatred and vindictiveness will flood the earth, and human beings will live with the delusional belief of a doubtful peace, which they hope in vain to attain, for a worldwide war will inundate the earth, and nobody will be spared; not the old, not the women and children, not the sick and the injured, and not the just and the peaceful.”

and why should the women be spared, they are equally evil psychopaths, they are males in vaginal avatars after all, c0ckhungry charging bondage robots.

Some ask for a peaceful exit from reincarnation and you dare come to the discussion with your regujitated bondage fetishes. Are you ready to have fireballs thrown at you? Since you refuse to understand verbal logic (you must all either convince Creation to grant freedom from reincarnation to those that want it, or you must all halt reproduction on all planets to demand Creation to change its bondage laws to grant freedom from reincarnation to those that want it), perhaps you'll understand magic used against you logic, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE. Enjoy being born in 20/40/80 years after your death and being enslaved (via reproduction) just like what you like to do, while some get to skim though your bondage in thousands of years. Enjoy the apocalypse bondage animals; it doesn't come often, and it will be giving out enriched extended lessons on the topic of bondage, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE.

--[[User:Newb slayer|Newb slayer]] 20:56, 29 November 2011 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Nice to meet you to, I do not know why you exist right now if you are so happy. You know what you can do to rest in peace. :) I do wish you well on your journey of endless growth and development.

--[[User:Markvd|Markvd]] 21:19, 29 November 2011 (UTC)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Newb "the psycho" slayer,

Have you forgotten to take your medicine, maybe double your dose of Prozac? You talk so tough while behind a keyboard so I suggest you start sending me some direct aggressive impulses so we'll see who becomes the slayer of your delusional sick mental degeneration thoughts?

Why attack Zameen and Sheila who tells the truth about yourself that only an idiot like you won't admit to and learn from the process? You got no class and Jamesm should just erase your filthy postings.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 21:26, 29 November 2011 (UTC)
</div>
== Sheila said ... ==

<div class='commentBlock'>
Freedom from reincarnation is never going to happen Newb slayer, no matter how many times you say it or wish it. So you better get over it. I agree with Hawaiian, you really need to get back on your meds. I laughed my ass off while reading your rant, you sound very much like a child who can't get his way. Grow up and start talking like an adult so people can understand what you're saying. You don't make much sense. But I'm sure you get that a lot in your everyday life. You have a very sick version of reality. But that is your version alone and I'm glad it's only you that has that opinion. Do you think maybe your mom didn't love you enough? Oh and lay off the porn, k?

--[[User:Sheila|Sheila]] 02:27, 30 November 2011 (UTC)
</div>
== I said ... ==

<div class='commentBlock'>
Is that you, Christian? Do you still live in Romania?

--[[User:Alive|-- M --]] 05:42, 30 November 2011 (UTC)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
I've included Newb's UNEDITED postings and included in bold a response to his delusional ranting. Hope we can learn something besides taking up valuable space on this website.

Silly newbs, all your robot newb antics were already answered 10fold in the first post. You lack reading comprehension. So you puppet cattle sheep newbs want to be slain mercilessly do you? Let’s begin.
To the newb clowns known as Sheila and Zameen: “you don't remember who you were in your last lifetime, how the heck is this going to make any difference?” Are you mentally retarded? It’s not about that; this was quiet clear from the get go. It’s about not liking living in a weakling shitty, snot filled, need to breathe just to stay alive disgustingly ugly human body, easily harmed and injured. It’s about a rejection of the present version of reality (which can be constructed an infinite number of other ways). Ignorant bondage robot, can you understand, that the present version of reality can be constructed an infinite number of other ways by Creation? Can you grasp this simple concept already mentioned in the first post? Can you understand that if Creation wanted to, it could make you not have to eat, not have to shit, not have to work to produce goods, not have any pain sensors, unlocking flight 900000000X easier, not be dependent on you and your kind’s noxious breeding bondage fetishes, to biological weapons, ray weapons, nuclear weapons, etc, etc, etc, etc, etc, etc, you C0CKRAOCH CHARGING BONDAGE NEWBS? Can you understand this simple concept, c0ck starved charging bondage robots? Just look at the sh!t that’s coming out of your mouth. I mean, it doesn’t even look like you’re trying to have a serious debate.

Sheila and Zameen were referring to YOU not knowing your own past life cycle reincarnations which plays a very important role on the current personality which apparently has become separated in your case. To call others “mentally retarded” because they have not yet evolved to Billy’s level where he can access his past personalities, which means everyone else, including you is beyond human logic and on the verge of delusion.

However, there are a few who do occasionally have a glimpse of their past personality’s experience and knowledge under certain conditions when their other 6th and 7senses are activated mostly through dreams or strong emotional events.
Creation does not have the option to decide who can by pass the material conscious belts, avoiding the reincarnation process and immediately move into the non-physical realms, that occurrence is dependent on each individual’s ability to do so through experience and knowledge gained through repeated incarnation which “normally” (without interferences) take between 40-60 million years, then another 60-80 billion years of EVOLUTION to become a pure spiritual Being.

“What would be the purpose in that? To stagnate and never evolve? Each subsequent life should have a chance to make themselves better because currently humans need a lot of work.” Wow just wow. See the previous paragraph again. Again you come with random garbage. Do you speak the language of logic you maggot bondage robot? Second of all you maggot b!tch, what’s it to you what motives someone has for that; that’s their own business. No one is stopping you from continuing your weapon building, noxious breeding vermin, mini me fetished, cock sucking expeditions with your fellow bondage robots if it turns you on. Those that want an exit must be given an exit. Can you understand this simple concept? Third of all, you stupid animal, - YOU - need a lot of work. You think just because you are fallible, everyone else is as well? You think everyone is at your special needs level? Don’t project your failings/shortcomings onto others. (AND NO YOU STUPID ANIMAL, YOU DON’T GET TO POINT AT ME AS BEING FALLIBLE BECAUSE I’M NOT SUGAR COATING MY WORDS WHILE YOU GET TO BOND OTHERS TO A 14X OVERPOPULATED TOXIC WASTELAND SURROUNDED BY WEAPONS IN A WEAKLING CRAP AND SNOT FILLED BODY)

No one on this board including those you refer to is in any way responsible for building any weapons so why are you implying they are doing so and insulting them, you are switching the bad people with the good ones which is delusional.

“What you're missing is that all people have free will. THEY choose to do all those things you speak about.” You robot charging b!tch. We’re not even talking about the same thing. Not everything is about you, you charging animal. Yes you have free will to bondage others to a 14x overpopulated toxic wasteland surrounded by weapons, to psychopath predators. I also have free will to knee kick you in the face right after I throw fireballs at you, which is coming you psychopath bondage animal. What exactly is your point you charging robot? Again, it doesn’t even look like you are trying to have a serious debate.

Define what you mean by “free will to bondage others in overpopulation”, this statement is a contradiction, how can someone being outside of others doing the overpopulation have “free will” over them when the ones doing the over population are the ones with the free will not to do so? Again switching roles from your delusional mind do not make sense, maybe it does for you so it’ll be advisable to take your medications before you post something here?

Sheila, I think you are stuck on some rectal residue, mini me fetished, weapon building, NOXIOUS BREEDING VERMIN concept that is meaningless in the whole scheme of the-infinite-number-of-other-versions-of-reality- that-could-exist things. This is not the only version of reality possible you rabbid animal. Can you understand this simple concept? You stupid charging animal, all of this was already answered in the first post. How stupid do you feel? By the way what are the chances that you are ugly and physically weak / unfit, and unappealing. Pyrokinesis ya. LULZ.

Have you even met or seen Sheila, so how can you say these nasty things about her?

To the charging bondage robot newb known as Hawaiian: “Newb does have some valid points on the discrepancies between the “masters/elite” known as parasites.... thoughts of world and universe domination at the expense of others.“ ROFL. YOU RABBID CHARGING ANIMAL. I don’t want universe domination; I want to be space fish, without your idiot restrictions that you have the audacity to force on everyone, just chilling out peacefully not in bondage to PSYCHOPATH ANIMALS LIKE YOURSELF AND LIVING IN A RESTRICTIVE HUMAN BODY.

Can you read simple English? This was already answered in the first post. Can you understand simple logic you rabbid charging animal? Me a “parasite”? ROFL, I mean really now, this is the best you can come up with. I want a peaceful exit from reincarnation

Who said you are a “parasite”, only you came to that conclusion unless you are part of the 144,128 former sons and daughters of heaven whose codex has been released because of the OM written by Billy? So that leaves the creator overlords and those here on Earth who occupy such positions where they do exist at the expense of others, so clearly you do not fall into either one of these categories, where did you get that idea of being a parasite, not from me but in your mind?
I did not “force” any idiotic restrictions on anyone including yourself, I just pointed out the relationship between those that want world and universal domination and if I had that power and used it, you would not be here ranting about it. By the way what is “space fish” which you desire?

Who the fvck do you think you are that you get to forcefully bond others to you without the option of a peaceful exit: freedom from reincarnation must be granted to those that want it. On your knees. I want you to beg for forgiveness, not suck c0ck like you were hoping, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE. The true elite are back. We show up every few 10thousand years to give you a more personal taste of the bondage you crave, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE.

The idea you propose as “option of a peaceful exit from reincarnation” must be granted to those that “want” it goes against Creation laws. Are you kidding me, I’ll never go on my knees and beg to a delusion nut case like you!
So now you admit you are part of that “elite” “We show up every few thousand years to give a personal taste of the bondage you crave”. If so, then why are you directing that approach to the wrong people, why not go directly to the ones who have the true power on Earth and threaten them? They’ll come and arrest you in no time, amongst other things to make your delusional dream come true.

Meier’s words: “The world will reverberate from a powerful and merciless war cry, and cities will be destroyed, and the blood of human beings will flow in streams. Hatred and vindictiveness will flood the earth, and human beings will live with the delusional belief of a doubtful peace, which they hope in vain to attain, for a worldwide war will inundate the earth, and nobody will be spared; not the old, not the women and children, not the sick and the injured, and not the just and the peaceful.”

Billy was referring to conditions of WW3 should it occur.

and why should the women be spared, they are equally evil psychopaths, they are males in vaginal avatars after all, c0ckhungry charging bondage robots.
Some ask for a peaceful exit from reincarnation and you dare come to the discussion with your regujitated bondage fetishes. Are you ready to have fireballs thrown at you? Since you refuse to understand verbal logic (you must all either convince Creation to grant freedom from reincarnation to those that want it, or you must all halt reproduction on all planets to demand Creation to change its bondage laws to grant freedom from reincarnation to those that want it), perhaps you'll understand magic used against you logic, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE. Enjoy being born in 20/40/80 years after your death and being enslaved (via reproduction) just like what you like to do, while some get to skim though your bondage in thousands of years. Enjoy the apocalypse bondage animals; it doesn't come often, and it will be giving out enriched extended lessons on the topic of bondage, ENSLAVING PARASITES THAT YOU ARE.
--Newb slayer 20:56, 29 November 2011 (UTC

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 22:27, 30 November 2011 (UTC)
</div>
== Newb slayer said ... ==

<div class='commentBlock'>
Markvd “Nice to meet you to, I do not know why you exist right now if you are so happy.”
I exist because you accept what is given. I exist because of YOUR force. Any other brilliant 2faced weasel questions? Just kidding, Happy Early April Fool’s Day.

You magnificent, amazing, beautiful, gods. Glory to all of you and to all of Creation’s Creations.

You’ve just been trolled. We did it out of boredom and for http://cache.ohinternet.com/images/thumb/f/fa/4tehlulz.jpg/618px-4tehlulz.jpg

Keep up the good work you amazing magnificent powerful glorious creatures that know no limits in your power and splendour. Your efforts are appreciated, you boundlessly generous Gods, you truly magnificent beings of splendour and power. And this applies to all of mankind, every last one of you, YOU MAGNIFICIENT BEAUTIFUL BEINGS OF AWESOMENESS. Much <33333. You magnanimous , splendid, godly gods.

*** The professional troll was due to appear if nothing more than simply from a Creational point of view, in addendum, notwithstanding other N reasons.

In conclusion, glory be to all of you splendid entities of awesomeness, YOU MAGNIFICENT AND PERFECT IMPERECT BEINGS (EACH AND EVERY LAST 1 OF YOU) AND GLORY BE TO CREATION. IT'S NOT ABOUT a GAME. YOU RISE LIKE THE REST. YOUR SUCCESS IS MY SUCCESS.

--[[User:Newb slayer|Newb slayer]] 13:39, 24 February 2012 (UTC)
</div>
== I said ... ==

<div class='commentBlock'>
Christian,

Your words seem very christian.

--[[User:Alive|-- M --]] 14:55, 24 February 2012 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
................not necessarily, there are those that rise the right way and those that do it the wrong way. Your way is the WRONG way Newb Slayer, but I still wish you well in your odd strategies. :)

--[[User:Markvd|Markvd]] 20:36, 24 February 2012 (UTC)
</div>
== Newb slayer said ... ==

<div class='commentBlock'>
I, Ur, Aiur, your further queries on Jesus, saviours, angels, demons, crucifixions, exorcism, belief, dependency, triviality, limitations, repetition, needs, appetites, etc... have yielded a result. Refer to diagrams 69a, and 69b

69a
http://www.usmagazine.com/entertainment/news/nicki-minaj-i-dont-need-to-rap-about-my-genitalia-to-be-successful-2012172

69b
http://www.youtube.com/watch?v=qqXi8WmQ_WM

--[[User:Newb slayer|Newb slayer]] 13:33, 27 February 2012 (UTC)
</div>
== I said ... ==

<div class='commentBlock'>
Christian,

Thank you for the Youtube link. I tried to save it, but failed. I have some questions about it:

1. How long have you been hiding this monumental video?

2. Is he real? Have you made spectral analysis of the video?

3. Is there a period in your life when you belive that he is your God?

4. When I saw it, the video has gotten 51,618,149 views. How many percent of it is from you?

--[[User:Alive|-- M --]] 15:00, 27 February 2012 (UTC)
</div>
== Zameen said ... ==

<div class='commentBlock'>
-newbslayer- you spelled "young,inexperienced loud mouth atheist" wrong. You see newb, you actually had to seek out this wiki, read your requisite pittance of information, process it through your hard line atheist filter, and deliver your hateful drivel(and it is truly drivel). Not one of these folks here have tried to find you and attack you online, nor would they because one of the things discussed here in this forum is those of us in society with such thoughts,feelings,and behavior as yours and trying to understand why it is happening, finding the correct, neutral positive way to remedy the hate, fear,ignorance,and maybe in your case dad was a little too friendly when mom was out of town, I don't know(you should ask reddit).

Anyhoo, for the most part we're all adults trying to find a better, more peaceful way of evolving and acquiring knowledge, wisdom, and love. if that offends you, then you should stop coming here and picking on everyone and just go back to reddit or ebaumsworld or wherever you smolder. your just being a d!#& and no one really cares.

--[[User:Zameen|Zameen]] 23:20, 27 February 2012 (UTC)
</div>
== Vizard said ... ==

<div class='commentBlock'>
But the Absolute Absolutum is just another word for the the First Source unknowable God of Monotheism. Not the 'God' of the Old Testament it's true, But most MODERN believers in 'God' would describe it in a way very similar to the Asolute Absolutum, Theosophists call the First Source, the Absolute and its' first emanations the Logos, this is the part of The Absolute/God that is at the centre of the Universe and that we are Spiritualy Evolving towards. Meiers teachings are not really new. he has adapted them from Rosicrusianism, Buddhism, Neo-Platonism, Hermeticism and Theosophy, he has made a Religion for Old Testament hating Atheists !

--[[User:Vizard|Vizard]] 03:31, 10 August 2012 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
You do know all these religions Vizard were altered in order to have the illusion of accuracy. Religion if you look closely enough with great detail the deception and the flaws. There is no imitation or alternate variations for truth. There are many ways to reach it but you can't do it by acquiring funds, manipulating a poplulace in order to take advantage of them any way possible then all of a sudden change and update to the newest findings as centuries, decades, years pass. Religions will always have to change dramatically to match the times thus it is not all times thus is flawed. There are many countless other flaws but let's see if the man of Earth is intelligent enough to solve the riddles. :)

--[[User:Markvd|Markvd]] 14:11, 10 August 2012 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
Vizard, it can certainly appear as such on the surface to those who have not done sufficient research to come to a truthful conclusion, who are then being prejudiced by making one. It may also be they they have not developed their ability of logic sufficiently to recognize truth in reality.

There are probably other reasons as well, but they always go back to the person's ineptitude to exercise good judgement.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 02:27, 11 August 2012 (BST)
</div>

Discussão:Contact Report 130

2012-08-09T12:24:54Z

Sanjin:

<noinclude>Comments on [[Contact Report 130]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
It's interesting that the sun has similar layers as Earth like the Ionosphere and Troposhpere. I'm guessing that all planetary bodies have such consistency throughout thus giving us even more insight into how things might work. :) It's obvious neither the good or bad space dwellers want to make contact with any human directly at this time due to there unnatural processes of thinking. In time if they choose the path of develeopment and knowledge for all of Earth they might get there first encounter....................

--[[User:Markvd|Markvd]] 20:27, 5 July 2012 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
I welcome Benjamin Steven's decision to translate "Vernunft" in the context of Contact Report 130 as "rationality", a mental ability dealing with reasoning. I guess the same word could be used as the translation of "Vernunft" in Contact Report 39. I found it interesting to scrutinize the word, since the topic of Verstand and Vernunft came from Sfath while he was mentoring mister Billy prior to the time travel, prior to the great journey, prior to the mission. It was something to be learnt by mister Billy before he saw amazing things in later years. To me personally the topic of Verstand and Vernunft is a good stuff for mental exercise, mental sport.

--[[User:Alive|-- M --]] 06:02, 7 July 2012 (BST)
</div>
== Benjamin Stevens said ... ==

<div class='commentBlock'>
Yeah... I take a look at FIGU Dictionary a lot and many of the FIGU Dictionary-choices for English translations of particular words stick with me, which is why I now almost always translate that word as "rationality" instead of as "reason." I can't say that I always conform to FIGU Dictionary in such things, but I certainly do a lot more ever since I started looking at it. Unfortunately, it would take way too much time for me to go back to all my old translations and revise each and every word to FIGU Dictionary standards wherever appropriate, even if using a computer search function to do so. Thus, I don't know if I'll ever get around to doing that, even though such would be very profitable. However, if others look at the German and study the words closely as you did, then there's really no reason for me to do that, as they themselves can determine which English word might be best to use in each case.

--[[User:Benjamin|βενιαμιν]] 19:10, 10 July 2012 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Do you mean FIGU Glossary? Like on http://futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/FIGU_-_related_terms ?

--[[User:Alive|-- M --]] 19:46, 10 July 2012 (BST)
</div>
== RemR said ... ==

<div class='commentBlock'>
Alive,

Pardon my interjection here, but Benjamin really did mean the actual FIGU Dictionary, as in http://dict.figu.org ...Otherwise he would not have said it four separate times in his above comment.

Many German words, when translated into todays English, lose their adequacy of conforming to the exact same idea. That is why the FIGU Dictionary exists - to at least half-salvage some of the integrity of the original meaning of the German word into a better English parallel, so that it is not completely distorted and bastardized by the typical English representative you might find in a normal German-to-English translation dictionary.

When I was at the SSSC, someone mentioned that Ptaah had one made the comment that English is barely even a language - that it is like a child's language.

--[[User:RemRobinson|RemR]] 00:54, 11 July 2012 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Thank you for the link, RemR. The dictionary could be useful for me in some situations. I can not comment Ptaah's comment on English, since I do not know the context of it.

--[[User:Alive|-- M --]] 05:42, 11 July 2012 (BST)
</div>
== RemR said ... ==

<div class='commentBlock'>
I was speaking with someone at the Center in Switzerland and they said it was the 487th contact from 2/3/2010, which included a comment by Ptaah that English is not even a real language, but more of a child's language. That's all I know...

--[[User:RemRobinson|RemR]] 18:31, 16 July 2012 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Then like a little child I will wait for the translation of Contact Report 487.

--[[User:Alive|-- M --]] 06:58, 17 July 2012 (BST)
</div>
== Benjamin Stevens said ... ==

<div class='commentBlock'>
Explanations by Ptaah and Billy regarding the German language

(487th contact of February 3, 2010)

Erklärungen von Ptaah und Billy bezüglich der deutschen Sprache

(487. Kontakt vom 3.2.2010)

Ptaah: We have really made the effort; we - the committee who deals with your affairs - came to the conclusion to get together with our linguists, to discuss everything with them and to get their advice.

Ptaah Wir haben uns tatsächlich bemüht; dabei sind wir, die wir ein Gremium bilden für eure Angelegenheiten, zum Schluss gekommen, uns mit unseren Sprachwissenschaftlern zusammenzutun, um mit ihnen alles zu besprechen und ihre Ratgebung einzuholen.

In doing so, we examined altogether all present translations that were made of the "Goblet of Truth" into English, as well as all the other small and large works that were translated into English and also into other terrestrial languages.

Dabei haben wir gesamthaft alle bisherigen Übersetzungen begutachtet, die vom «Kelch der Wahrheit» in die englische Sprache gemacht wurden, wie aber auch alle anderen kleinen und grossen Werke, die in die englische und auch in andere irdische Sprachen übersetzt wurden.

Unfortunately, everything turned out to be extremely inadequate because none of the translations from the German original texts correspond with them in a valuable way.

Leider erweist sich dabei das Ganze als äusserst unzureichend, denn keine der aus den deutschen Originaltexten gemachten Übersetzungen entsprechen diesen in wertvoller Weise.

Many times the real original sense is lost in the translations because the necessary accurate expressions, terms and words do not exist in the languages in question.

Vielfach ist der eigentliche Originalsinn in den Übersetzungen nicht gegeben, weil in den betreffenden Sprachen die notwendigen treffenden Ausdrücke, Begriffe und Worte nicht existieren.

Very often even synonyms don't exist that could be used as absolutely equal meaning of words and, therefore, could be exchanged or replaced in a text without changing the information being conveyed or its sense.

Sehr oft existieren nicht einmal Synonyme, die als absolut gleiche Bedeutung von Worten genutzt und so in einem Text ausgetauscht resp. ersetzt werden könnten, ohne dass sich dabei die Aussage oder deren Sinn verändert.

Countless terms and words that are given in the German language do not exist in all other terrestrial languages, and besides, the true sense and value of many terms and words are not correctly recognized, and, therefore, absolutely falsely interpreted.

Unzählige Begriffe und Worte, die in der deutschen Sprache gegeben sind, existieren in allen anderen irdischen Sprachen nicht, und ausserdem wird der wahre Sinne und Wert vieler Begriffe und Worte nicht richtig erkannt und folglich völlig falsch gedeutet.

On the one hand this occurs because the origin of terms and words is entirely unknown, or because a false origin is assumed, which is even the case with linguists of the German language, i.e. the Germanists, and which leads to fundamentally false presentations and explanations of terms and words.

Dies geschieht einerseits, weil der Ursprung der Begriffe und Worte völlig unbekannt ist, oder weil ein falscher Ursprung angenommen wird, und das selbst bei Sprachwissenschaftlern der deutschen Sprache, also bei den Germanisten, in Erscheinung tritt, was zu grundlegend falschen Ausführungen und Erklärungen von Begriffen und Worten führt.

According to all observations, examinations and analysis we have come to the unanimous decision that henceforward you from the Mother Center shall not make any further translations, also not into the English language.

Gemäss allen Betrachtungen, Abklärungen und Analysen sind wir zum einstimmigen Beschluss gelangt, dass ihr künftighin von eurer Seite des Mutter-Centers aus keinerlei Übersetzungen mehr durchführen sollt, auch nicht in die englische Sprache.

It (English) doesn't correspond to a true language, but only to a halfway acceptable auxiliary world-language that was disseminated world-wide through dishonest machinations from the USA with the aid of British English and other languages, whereby the deeper sense is to turn the terrestrial peoples into English-speaking ones, by using this meagre means of communication.

Diese entspricht keiner eigentlichen Sprache, sondern nur einer halbwegs annehmbaren Welthilfssprache, die durch unlautere Machenschaften von den USA aus mit Zuhilfenahme des britischen Englisch und anderer Sprachen weltweit verbreitet wurde, wobei der tiefere Sinn darin liegt, die irdischen Völker mit diesem ärmlichen Verständigungsmittel englischsprachig zu machen.

From our side, we recommend that you do not make any further translations when you have finished the work "Goblet of Truth" that unfortunately in the English language only contains inadequate translation values of all that which is laid down in the German language.

Von unserer Seite aus empfehlen wir also, dass von euch keine weiteren Übersetzungen mehr vorgenommen werden, wenn ihr das Werk «Kelch der Wahrheit» vollendet habt, das in der englischen Sprache leider nur mangelhafte Übersetzungswerte von all dem enthält, wie alles in der deutschen Sprache vorgegeben ist.

And all this, although the basic translation work is being done by a translation company.

Dies, obwohl die Grundarbeit der Übersetzung durch eine Fachkraft einer Übersetzungsfirma zustande kommt.

The whole can only then be of benefit and value to those who are learning and interested, if they make an effort to learn the German language extensively, in order to then turn towards the content of the spiritual-teaching works and to learn everything.

Das Ganze kann für die Lernenden und Interessierten nur dann von Nutzen und Wert sein, wenn sie sich bemühen, die deutsche Sprache in weitgehender Form zu erlernen, um sich durch diese dem Inhalt der Geisteslehrewerke zuzuwenden und alles zu erlernen.

Translations of the spiritual-teaching and all related works into other terrestrial languages only represent a poor reflection regarding the true sense, when such translations are made.
...

In allen anderen irdischen Sprachen bringen die entsprechenden Übersetzungen der Geisteslehre und aller diesbezüglichen Werke nur einen schwachen Abglanz in bezug auf deren wahrheitlichen Sinn, wenn solche Übersetzungen erstellt werden.
...

Billy: ...But since you are talking so clearly about terms and words, just as I often do so myself, it is perhaps necessary to explain those two values because I know that many German-speaking human beings, Germanists too, do not see any difference.

Billy ... Da du aber so eindeutig von Begriffen und Worten sprichst, wie auch ich das oft tue, so ist es vielleicht notwendig, diese zwei Werte einmal zu erklären, weil ich weiss, dass viele deutschsprachige Menschen, auch Germanisten, keinen Unterschied darin sehen.

So I would like to say that a term represents the content of an "idea", so to speak, which in its entirety forms an essential characteristic of an "intellectual" unity, from which a certain conception, an opinion, a picture and also an understanding result, which altogether can be expressed verbally or with the aid of the language, but also in writing.

So möchte ich sagen, dass es sich bei einem Begriff sozusagen um den Inhalt einer Vorstellung handelt, die als Gesamtheit ein wesentliches Merkmal einer gedanklichen Einheit bildet, woraus eine bestimmte Auffassung, eine Meinung, ein Bild und auch ein Verstehen resultieren, was gesamthaft verbal resp. mit Hilfe der Sprache, jedoch auch schriftlich zum Ausdruck gebracht werden kann.

The word, on the other hand, is a small or smallest independent linguistic unit of a pronunciation, whereby the word can also be recorded in writing, but without pronunciation or rather as mute non-pronunciation.

Das Wort andererseits ist eine kleine oder kleinste selbständige sprachliche Einheit von Lautung, wobei das Wort auch schriftlich, jedoch ohne Lautung resp. als stumme Nichtlautung festgehalten werden kann.

Therefore, the word is a linguistic and also a written expression with a certain "meaning content" which determines the language and the written language as small or smallest part. ...

Also ist das Wort eine sprachliche und auch eine schriftliche Äusserung mit einem bestimmten Bedeutungsgehalt, das als kleiner oder kleinster Teil die Sprache und die Schriftsprache bestimmt. ...

FIGU Switzerland, March 2010

FIGU Schweiz, im März 2010

Translated by Christian Frehner and Willem Mondria

--[[User:Benjamin|βενιαμιν]] 20:27, 18 July 2012 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
A long challenge to victory indeed. It seems English is the main language spoken worldwide and understood. It would take a ecliptic event to change Earth humanity to the German language. If victory is dependent on knowledge, knowledge can only be known if it is undertood by all people. Maybe Earth can create a new language or use the German language to spread the teachings.

--[[User:Markvd|Markvd]] 02:21, 19 July 2012 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Thank you well, Benjamin Stevens. Now I could see the context. Ptaah, on behalf of the committee, was recommending mister Billy and core group members ("you from the Mother Center") to stop translating mister Billy's literary works into any terrestrial language (not only English), since many times (not always) the original sense of the German expressions, words, and terms used by mister Billy in his literary works have no synonym in other terrestrial languages. Sometimes, in the absence of the required synonyms, the translators exchanged the expressions, words, and terms used by mister Billy with the expressions, words, and terms from other terrestrial language, which do not represent the same concept or the same sense mister Billy tried to convey.

Ptaah mentioned some things about English because there is an English version of Kelch der Wahrheit, which to him contains inadequate translation values (I really do not understand what the Hell "translation value" is). So Ptaah's comment on English in the context of Contact Report 487 should be seen in its relation to the translation of Kelch der Wahrheit into English. If only RemR gave a faint indication about this, I would not be surprised, but RemR wrote his message in a certain way that gave an impression (to me, if not to all readers) that Ptaah commented on the translation of any German text into English text in general, no matter who the author is. Only later I found that Ptaah's comment concerns with mister Billy's German text only.

Since I have read the excerpt of Contact Report 487, I could say that, first, Ptaah did not say that English is like a child's language. He only said that English is a meagre (or poor, or lousy) means of communication used as a halfway acceptable auxiliary world language. Second, Ptaah recommended mister Billy and the core group members to stop translating mister Billy's literary works into any terrestrial language, not only into English. And third, RemR's message (dated 11 July 2012) does not properly reflect the text and the context of Ptaah's comment (dated 3 February 2010) on German to English translation.

--[[User:Alive|-- M --]] 13:16, 19 July 2012 (BST)
</div>
== Benjamin Stevens said ... ==

<div class='commentBlock'>
I have a feeling that it was the German-speaking person at the Center in Switzerland who added that English is more of a child's language. I know for certain that the people who are regularly working on officially approved English translations for FIGU constantly bash the English language and speak of its absolute inferiority as compared to the German language. It does seem that they get this mentality from the Plejaren, as any time the Plejaren speak of the English language, they never seem to have anything positive to say about it. I'm sure many German-speakers at the Center, who can't speak English much or at all, have the same mentality about English simply because it's what they hear others say on a regular basis. I, for one, have learned not to care much about what the Plejaren or those at the Center have to say about the English language. I'll still try to reflect everything that is written as best as possible in English and as best as I can. The thing is, about 1.5% or so of the world's population can speak German, whereas about 27% or so can speak English. So if the Plejaren really want their message to affect a large part of the world, they're going to have to cope with the fact that it needs to be given in English, since affecting 27 out of every 100 people is far more significant than affecting 1 out of every 100 people. That's how I see it, anyway.

--[[User:Benjamin|βενιαμιν]] 18:58, 19 July 2012 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
The Pleiarens conveyed their messages through Contact Reports, which are not mister Billy's literary works. Ptaah's recommendation does not include the Contact Reports, so it could be assumed that it is allright to translate them into English and other terrestrial languages (although I am not sure if it is allright to translate them into Swahili). So far, I have not found Ptaah's objection on the translation of Contact Reports, and I notice that you have a written permission from mister Billy to translate them.

Since you have been translating Contact Reports into English, you have been thinking about the German expressions, words, and terms of them more intense than anyone on Earth (Hell, than anyone in DERN, if I could say it), and have been trying to reproduce the senses of the expressions, words, and terms of them through selected English expressions, words, and terms harder than anyone else. Your opinion about the translation of Contact Reports into English is worth to be considered (by me, if not by all human life forms). When it comes about the translation of mister Billy's literary works into English, I could only say that I have no courage to express my thoughts and feelings about it. I am coward.

--[[User:Alive|-- M --]] 20:28, 19 July 2012 (BST)
</div>
== HoseinHomanMahmoudHamazBarakJubeiJubaJamba said ... ==
Deleted comment

== RemR said ... ==

<div class='commentBlock'>
Excuse me please, HoseinHomanMahmoudHamazBarakJubeiJubaJamba, sir. Or ma'am. Whoever you are. You must certainly be the same person who hides behind various silly, juvenile and, really, primitive names such as 'Newb Slayer', 'Troll Era' and 'Abe Finkelstein'. Lurking around here like a true internet troll, with all the attention-craving comments you post, which are full of provocative discord and senseless backstabbing attacks against people you don't even know, over the internet... a person acting like this in real daily life (in person - not over the internet) could probably qualify for being diagnosed with a pathological psychotic mental disorder of some kind. Even if you aren't behind these aforementioned names, this comment above is absolutely unnessecary. No Phil Collins. No relevance. Just strange. Haha.

--[[User:RemRobinson|RemR]] 03:06, 20 July 2012 (BST)
</div>
== Benjamin Stevens said ... ==

<div class='commentBlock'>
Well, at least HoseinHomanMahmoudHamazBarakJubeiJubaJamba attempted to personalize the message by including specific names of people involved on the thread. It's more effort than what I'm used to seeing from typical spammers. ;-)

--[[User:Benjamin|βενιαμιν]] 14:04, 20 July 2012 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Benjamin,

You are correct in the assumption that German speaking people only represents 1.5% of the world's population and within this group, only a small percentage can truely grasp BEAM's writings because he added a significant amount of new German words because this language is also lacking in expressing the full potentials of this mission.

So in other words, it will take an English speaker a significant amount of time and effort to just utilize the basic German language must more in learning its true value in applying BEAM's materials.

There is a saying that a half full container is better than an empty one. There is some value in the English translation and the Plejarens have been known to be over bearing and unreasonable, so I would not agree on their accessment

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 17:09, 20 July 2012 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Where could I buy the gadget used by Semiase? I need one to refunction the feeling centers of several Seritanian pole dancers.

--[[User:Alive|-- M --]] 14:58, 31 July 2012 (BST)
</div>

Discussão:Contact Report 139

2012-08-09T12:19:34Z

Sanjin: Reverted edits by Parasite Weasel Big Chin Small Cock Alan Kok (talk) to last revision by Alive

Sanjin: Just caught a few little translation errors. I'll check the whole thing tonight. Thanks Reece for putting this up.

Update:

9/18/09
I checked through most of the text and found many errors, mostly in long, more complex sentences. But unfortunately, when I tried to save what was fixed, I was not logged in anymore and lost everything....

But I'll try to get permission from the author first before making changes.

Also, I would like to warn everyone that the translation, although really good in places, does have many flaws and should not be taken for granted.

[[User:MarksmanR|MarksmanR]] 00:36, 19 September 2009 (UTC) Yeah I had a similar issue; I noticed I was initially logged out when I went on futureofmankind.co.uk this morning, also from a few other sites as if some of my cookies were deleted. Thanks for fixing up errors.
== Mrnorm said ... ==

<div class='commentBlock'>
to me that is truely poor photogarphy do to the photogpher...,i had better skills at 10, and im not braging not what so ever...in none of the photos does it apear that the ship is floating... so close and yet so far away...

--[[User:Mrnorm|Mrnorm]] 21:06, 12 September 2011 (BST)
</div>
== Mrnorm said ... ==

<div class='commentBlock'>
vary nice pictures of the sky... maybe thats what billy was aiming at,at the time,ill leave it at that...

--[[User:Mrnorm|Mrnorm]] 21:21, 12 September 2011 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
The majority of Earth human life forms does still not understand what it means by the saying "you must become like little children; otherwise, the kingdom of the spirit will remain closed to you", and I am still proud that I belong to the majority.

--[[User:Alive|-- M --]] 18:42, 8 August 2012 (BST)
</div>

Discussão:Contact Report 135

2012-08-05T17:06:48Z

Sanjin: Reverted edits by JayZ (talk) to last revision by Alive

<noinclude>Comments on [[Contact Report 135]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
If love has a law, then there must be somekind of love sanction for people who transgress it. Then logically, those people should be brought to love court of justice, where they will be probed by a love prosecutor in front of a love judge and several love juries. If those people are not accompanied by love defenders, then the judge could arbitrarily decide that those unlucky ones are guilty, and that they should be thrown into a love jail as soon as possible.

--[[User:Alive|-- M --]] 15:10, 4 August 2012 (BST)
</div>

Discussão:Contact Report 136

2012-08-05T17:06:34Z

Sanjin: Reverted edits by JayZ (talk) to last revision by Alive

<noinclude>Comments on [[Contact Report 136]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Mark said ... ==

<div class='commentBlock'>
I have solved the financial burden, remember the Asket vacation tour when she utilized the material changing device that transforms objects to similar coinage or gold of earth. Billy could have a fort knox over at the center and purchase all the businesses and run the world peacefully. :) j/k

--Mark 04:34, 31 July 2010 (BST)
</div>
== Bigfoot said ... ==

<div class='commentBlock'>
Dream on Mark...

--[[User:Bigfoot|Bigfoot]] 06:23, 5 August 2010 (BST)
</div>
== Mrnorm said ... ==

<div class='commentBlock'>
in the summer of 1975 i wrote about the assassination attempt on Ronald Regain's life, after giving a speech from a podium and on his way to his car, there thire would be and attemp on his life and he would not die... i wrote many other perdictions at that time and sealed it in an envelope... and i knew then as i know today no one would beleave that i did such a thing, execpt for a few, but i did this and have had many visions since that have come true,but what the hay...

--[[User:Mrnorm|Mrnorm]] 20:49, 11 October 2011 (BST)
</div>
== Mrnorm said ... ==

<div class='commentBlock'>
billy could of fix his money problems if he would of gotten some help from ET by finding lost gold that would of never ever of been found no other way except by the help from the out side world,and then invested it GE or Philleps or HP back in 1975

--[[User:Mrnorm|Mrnorm]] 20:59, 11 October 2011 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Egyptian army had been bought by Israeli. Israeli army had been bought by American. American army had been bought by British. British army had been bought by Russian. Russian army had been bought by Chinese. Chinese army sold themselves to anyone.

--[[User:Alive|-- M --]] 17:50, 5 August 2012 (BST)
</div>

Discussão:Contact Report 134

2012-08-03T20:48:19Z

Sanjin: Reverted edits by IndianaJonesOfExploringCrotch (talk) to last revision by Markvd

<noinclude>Comments on [[Contact Report 134]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Mister Billy and Semiase made a conspiracy. Ptaah and Quetzal found out about it, then joined the conspiracy. High Council got surprised when they knew about it, but then they decided to join the conspiracy. Charlie's Angels laughed when they heard about it, then they wholeheartedly joined the conspiracy. Batgirl was not sure about it, but later she also joined the conspiracy. Pinocchio did not know what to say about this symptom, so he joined the conspiracy.

--[[User:Alive|-- M --]] 20:36, 3 August 2012 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
THe Big Bang was a dream but turned into a nightmare for now in our region. :) Maze of gods to elude, looking for leadership from governments, education, well at least the planets are forming nicely. Except for Malona and Mars atmosphere everything else seems intact so far. I will say though the galaxies in the distance look rather unique.

--[[User:Markvd|Markvd]] 20:49, 3 August 2012 (BST)
</div>

Discussão:Contact Report 011

2012-08-02T03:59:50Z

Sanjin: Undo revision 18898 by JamalJermaineJeromeTyroneLebron (talk)

<noinclude>Comments on [[Contact Report 11]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Semjase and her reports always leave a cliffhanger at the end and keeps me guessing.:)
CR1: be wary of barbaric race, what barbaric race?
which brings us to CR11 who crosses through space violently looking to conquer the universe? HMMMMMMMMMMMMMMM

--[[User:Markvd|Markvd]] 01:15, 23 October 2010 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Contact Report 011 should have been a learning experience for the Plejarens as it perceives the incident when BEAM suffered a breakdown due to unreasonable demands, which Quetzal proved to be true by an experiment with androids who destroyed themselves during role representations.

Further analysis on the following material below indicates a rather “aloof” prospective by the Plejarens who consider “influences” as some form of extreme emergency response in contrast to what other evil ET’s have and continue to do. What they have done in arresting the Giza, should have been done long ago and would have much more positive outcome. Hopefully they learn and apply themselves more precisely.

Semjase:
24. Your frequent force achievements of a physical form often exceed your last reserves and throw you down.
25. Even though you can regenerate your strength tremendously fast over and over again through the power of your spirit and consciousness, nevertheless, it is detrimental to your health.
27. It already borders on insanity, in view of the fact that your will exceeds the limits of what is possible for physical achievements, for your will is only driven by spiritual and consciousness-related force.
38. But we really only intervened in extreme emergencies - strictly speaking, three times.

Billy:
I noticed nothing of that.

Semjase:
39. You also couldn't do that because we only influenced human beings to find you.
40. Your action was quite right, and your logic was so sharp that I shudder at it.
42. You yourself had to deliberately condemn your own body and push your consciousness to the brink of insanity, while the two others only had to let hatred be aroused within them, through which they were pushed forward.

Notice that BEAM’s will to overcome his material physical body limitations in its quest for a higher goal borders upon what Semjase calls “insanity”, yet admit that this action was “quite right”. Under certain Earthly circumstances (considering all the negative influences) some things done here by its inhabitants appear barbaric and insane, but are somehow necessary in order to survive its rather harsh environment between good and evil.

Although the Plejarens and High Council are the primary leaders in this DERN universe for Creational teachings at the material level, they still have much to learn from those that were and continued to be denied the proper environment for harmonic logical reasoning and spiritual evolution.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 02:10, 23 October 2010 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
Everyone beware.

This contact report is falsified. Lines 105, 106, and 107 are wrong. Don't even bother studying this nonsence. I'm pretty damn sure that it wasn't Benjamins doing. The German sentences were translated properly but they themselves are falsified and are lies.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 04:39, 23 October 2010 (BST)
</div>
== Jamesm said ... ==

<div class='commentBlock'>
Sanjin, how did you gain that cognition?

--[[User:Jamesm|Jamesm]] 10:53, 23 October 2010 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
James, check on this page:
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/gaiaguys/OM.K49.htm

47. Everything that the human inherits, everything that he brings with him through the billion-fold existence of the past, everything that he enjoyed, knew, read, learnt or experienced in this or in past lives, lies concealed in his unconsciousness.

48. Why, therefore, does he not master the technique of concentration, and why does he not order his unconsciousness and make full use of all his knowledge and ability?

49. The yearning after all his knowledge and ability, after the experience and after the wisdom, lies yet hidden deep in him.

This one has also been tampered with :
110. When this happens and when the human being recognizes his spirit, the whole abundance gathered in previous lives will arise again in knowledge and wisdom, capability, freedom, love, and peace and will richly benefit him, once he learns to get all these values from the memory banks and to utilize them himself.

The original is:
52. If that happens, and the human recognises his spirit, the entire abundance of knowledge, wisdom, ability, freedom, love and peace collected in earlier lives comes about again and richly benefits him.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 14:48, 23 October 2010 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
In the sentences translated by the Gaiaguys, unconsciosness should have been translated as subconsciousness.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 14:51, 23 October 2010 (BST)
</div>
== Bigfoot said ... ==

<div class='commentBlock'>
The part where it says "billions of past lives" caught my attention. The material minded person who falsified the truth is past lives greedy.

--[[User:Bigfoot|Bigfoot]] 04:01, 25 October 2010 (BST)
</div>
== Bigfoot said ... ==

<div class='commentBlock'>
This false report should be reported to Eduard Meier ASAP.

--[[User:Bigfoot|Bigfoot]] 04:08, 25 October 2010 (BST)
</div>
== Zameen said ... ==

<div class='commentBlock'>
So how are we to know what else has been falsified? There are so many contact reports. Is this a misinterpretation on wendelles part or is this different?

--[[User:Zameen|Zameen]] 04:21, 25 October 2010 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
For those of you who think that the most important thing of Billy's material is spiritual teaching, please read this contact report over and over. You would see that discourse on beamship is not just something to start conversation between Billy and Semiase.
The Pleiarens did not give many informations about beamship technology because those are very precious and could be misused by Earth humans. Beamship is not something unimportant for Billy. He asked Semiase and other Pleiarens about it on several occasions. Beamship is also not something unimportant for the Pleiarens. They came to Earth by riding beamships, not by meditating.

--[[User:Alive|-- M --]] 18:02, 25 October 2010 (BST)
</div>
== Benjamin Stevens said ... ==

<div class='commentBlock'>
I've already informed Sanjin that I retrieved the German version of this Contact Report from the most revised and most updated version of the German Contact Reports. Thus, it is my conclusion that the differences which appear throughout Semjase's teaching in this version of this Contact Report, as compared to earlier versions of this teaching that were released in other works, represent intentional corrections that have been approved by Meier. Thus, the earlier versions were erroneous, and this revised version is the most accurate one.

Nevertheless, I also told Sanjin to check with Christian Frehner, just to be sure, so we'll see what turns up in this regard in the future.

--[[User:Benjamin|βενιαμιν]] 18:50, 25 October 2010 (BST)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Semiase said: (144) The human being lives because the Creation exists, and his life must be so balanced and relatively perfect, as the Creation itself is balanced and relatively perfect.

It is different with Immanuel's explaination (I don't remember if it is in a contact report or in Talmud Immanuel) which said that Creation is perfecting itself over and over because it is not perfect.

[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 06:55, 2 November 2010 (UTC)I would agree with Semjase's first comment (if what quoted is true) IF the human's creational environment is balanced and "relatively" perfect. However, Earth humans are certainly NOT balanced, due to gross interferences, genetic manipulations of the worst possible kinds, including one of Creation's worst offenses called "programmed suicides" of shorten life cycles, then of course, Sons and Daughters of Heaven with their self-imposed absolute "god" and religions.

Then you have those that stood by, justifying their non involvement due to some "directive" or interpretation of "free will" of others in order to evolve in circumstances that are detrimental to others who are already seriously handicapped by the above statements.

Creation is always evolving itself; to be absolutely perfect is to prevent further evolution from continuing. But if one perceives "its" existence from an overview prospective, it is "relatively" perfect, that is relative to its components of various realms of existence, otherwise there would be no need of reincarnations and/or 7 different spiritual levels of evolution, since BEING PERFECT is absolute without any need for improvement

--[[User:Alive|-- M --]] 21:03, 1 November 2010 (UTC)
</div>
== Bigfoot said ... ==

<div class='commentBlock'>
To achieve perfection would mean something is finite and so to achieve infinite would mean something is not perfect and thus there is unity.

--[[User:Bigfoot|Bigfoot]] 05:47, 2 November 2010 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
I don't think we will reach a material perfection but I think feelings and spiritual development may bring us close to it. I think all current products need a lot of work thus yearly upgrades to existing stuff such as TV, cars, phones, etc. it's like a neverending cycle here on Earth. ................Until then I await the transforming robot that can do everything and I mean EVERYTHING. Toaster oven, portable moving bathroom, space shuttle, boat, car, time machine..................and many more features.:)

--[[User:Markvd|Markvd]] 14:24, 2 November 2010 (UTC)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Hawaiian, I don't know whether Semiase really said it or not. I copied and pasted Semiase's statement from Contact Report 11 that I found on this website. I don't know about its validity and I don't care much.

Markvd, a robot you imagined must be so smart that it would quickly refuse to be your slave anymore.

--[[User:Alive|-- M --]] 16:10, 2 November 2010 (UTC)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Bigfoot, I'm not sure of what you mean, but I am happy to see that you mentioned something about the unity of finite and infinite. Please keep your current nickname, don't change "Bigfoot" to be "Big----".

--[[User:Alive|-- M --]] 16:30, 2 November 2010 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Alive I do not believe it to be slavery when the robot my team perfects has no feelings, emotions, and only wants to get the bread toasted just right. :} If the robot was like Data from Star Trek with adaptive AI then send me to the prison planet.:}

--[[User:Markvd|Markvd]] 23:18, 2 November 2010 (UTC)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Semiase: (123) The direct display of the truth supersedes all useless objections; the realization of the truth makes everything down to the finest detail clear and self-explanatory.

For me personally that is the most beautiful words found on this slightly controversial english Contact Report 11. So beautiful because they are so encouraging. Beauty always encourages me to search for more informations about it. Beautiful women who walked passing-by before my eyes encouraged me, through their brief presence, to know more about them (what are their names? where do they live? and so on.) Instinctively I know that I could find something true inside a beauty, and something beautiful inside a truth.

--[[User:Alive|-- M --]] 06:32, 3 November 2010 (UTC)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
Hi everyone.

I want to quickly inform everyone here that I got in contact with Elisabeth Gruber who is responsible for correspondence with FIGU. She did some investigating and what came out is that this version is indeed the updated one. So what Benjamin said is correct.

What is somewhat strange is that they thanked me for my attentiveness. They said it was a great help to them and will include these updates in the new version of the OM.

What I found out did not really satisfy me, for one because the updated version does not make sense properly to me and is quite the opposite from what was originally written. Also, I'm pretty sure that I read in one of these earlier contacts that they would not be changing anything that was stated in the contact reports. Plus, there are some other questions that this has raised for me, but I will get back to this issue later.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 14:15, 23 December 2010 (UTC)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Sanjin wrote: "They said it was a great help to them and will include these updates in the new version of the OM."

New version of OM? After the new version of Talmud Immanuel? Will there be new version of Contact Report? New spiritual teachings? New doubts? New confusions? New angers?

--[[User:Alive|-- M --]] 14:48, 23 December 2010 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Alive I believe that they said they cannot reveal the full reports now because there are literary assassins on the loose with dangerous lethal story changing capabilities.:) A wonderous gift of many during these times. I would like to know what year in the future all the reports will be divulged in it's true full glory.

--[[User:Markvd|Markvd]] 21:12, 23 December 2010 (UTC)
</div>
== DBeilin said ... ==

<div class='commentBlock'>
In contact #17 Billy was asking about hypnosis to connect to his past lives, but the contact notes just stop there. Is there more information on this subject? Why didn't it work?

--[[User:Dbeilin|Dbeilin]] 04:15, 9 March 2011 (UTC)
</div>
== DBeilin said ... ==

<div class='commentBlock'>
In contact #17 Billy was asking about hypnosis to connect to his past lives, but the contact notes just stop there. Is there more information on this subject? Why didn't it work?

--[[User:Dbeilin|Dbeilin]] 04:34, 9 March 2011 (UTC)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
DBeilin,

The Plejarens "embedded" some protection counter-measures to protect the information in Billy in case of unauthorized attempts to reveal its secrets. Such attempts could be fatal for those doing such deeds. See the article below from Contact 115.
Contact Report 115

Ptaah:
36. But this also means that you must be careful that you also aren't connected to mechanical devices or apparatuses which could elicit any things from you or which would force you to speak

Billy:
You probably mean essentially the so-called truth serums and lie detectors, etc., right?

Ptaah:
37. That is of extreme exactness and correctness.

38. You may never get involved in such things, but also not in suggestion and hypnosis, where the latter could, under certain circumstances, end fatally for the practitioner.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 20:58, 9 March 2011 (UTC)
</div>
== Aernesttree said ... ==

<div class='commentBlock'>
exelent stuff saalome

--[[User:Aernesttree|Aernesttree]] 09:34, 28 February 2012 (UTC)
</div>
== Robert1957 said ... ==

<div class='commentBlock'>
I think the translation of sentence 74 should be " 74. The human being himself is a very multi-layered being, and his various shrouds conceal others (meaning people) parts of his real personality."
(I am a dutch speaking person and Dutch is related to German.)

--[[User:Robert1957|Robert1957]] 18:22, 15 March 2012 (UTC)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
It could also be translated like this. The human himself is a very multilayered being, and his various shrouds hide his real personality from other people.

--[[User:Alive|-- M --]] 05:42, 17 March 2012 (UTC)
</div>
== Robert1957 said ... ==

<div class='commentBlock'>
To Alive:
You're right.
It doesn't say "parts" anywhere in the german text of sentence 74.

--[[User:Robert1957|Robert1957]] 18:29, 18 March 2012 (UTC)
</div>
== Alive said ... ==

<div class='commentBlock'>
Yes, and I thank you for your scrutiny on the sentence 74, for it inspired me to read and contemplate this contact report again.

--[[User:Alive|-- M --]] 19:12, 18 March 2012 (UTC)
</div>
== acriasis said ... ==

<div class='commentBlock'>
Thank you, to all who bring this message of truth, to those of this planet, whom have realization of truth within them, and understand their part in Creation, for all knowledge is within. If only the earth human will recognize his or her inner self and believe in this fundemental truth about Creation, then properity would come to this materialistic world. Thanks be to all ecpecially those not of this earth who have brought this knowledge into the eternal light with our immortal being hidden within us.

--[[User:Acriasis|Acriasis]] 04:17, 30 July 2012 (BST)
</div>
== acriasis said ... ==

<div class='commentBlock'>
Thank you, to all who bring this message of truth, to those of this planet, whom have realization of truth within them, and understand their part in Creation, for all knowledge is within. If only the earth human will recognize his or her inner self and believe in this fundemental truth about Creation, then prosperity would come to this materialistic world. Thanks be to all ecpecially those not of this earth who have brought this knowledge into the eternal light with our immortal being hidden within us.

--[[User:Acriasis|Acriasis]] 04:21, 30 July 2012 (BST)
</div>

Discussão:Contact Report 011

2012-08-02T02:59:34Z

Sanjin: Undo revision 18896 by JamalJermaineJeromeTyroneLebron (talk)

Discussão:Contact Report 011

2012-08-02T02:01:15Z

Sanjin: Undo revision 18894 by JamalJermaineJeromeTyroneLebron (talk)

Discussão:Contact Report 011

2012-08-02T01:23:43Z

Sanjin: Undo revision 18892 by JamalJermaineJeromeTyroneLebron (talk)

Discussão:Esclarecimento de uma afirmação difamatória

2012-07-17T12:03:26Z

Sanjin: Just removed duplicate

<noinclude>Comments on [[Clarification of a Defamatory Claim]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== alexander awadzi said ... ==

<div class='commentBlock'>
I have read the living words of teaching from mr. Billy Meier. The teaching of Billy are not from this earth. They are spiritual teaching which norrish the mind and spirit. I thank mr. Billy so much for his effort and time to open the truth to mankind on earth. Thank you for more than a billion times.
The teaching of Billy will be known by all human beings.

Praise be to Creation.
Alexander Awadzi

--alexander awadzi 00:03, 30 July 2010 (BST)
</div>
== Mark said ... ==

<div class='commentBlock'>
Where do these people come from claiming he's Jesus Christ? They must come from the stone age or further back. :) Just have a good laugh and move on, these aren't the droids we're looking for.

--Mark 00:41, 30 July 2010 (BST)
</div>
== William1234 said ... ==

<div class='commentBlock'>
A while ago when I was studying things about this, somehow I thought that BM was the incarnation of Jmmanuel. I got confused and I think I told a couple people this and I truly regret it. I hope everyone gets to read this article because it has all the right information. I am sorry, I was confused and now I know it's better not to talk about it and examine the information more closely. I am really not that stupid, or maybe I am, I was more confused. I am still a huge Meier fan because I know the teachings are truth, but I won't be talking about any of it any time soon. I am sorry for the damage this caused.

--[[User:William1234|William1234]] 19:40, 14 November 2010 (UTC)
</div>
== William1234 said ... ==

<div class='commentBlock'>
A while ago when I was studying things about this, somehow I thought that BM was the incarnation of Jmmanuel. I got confused and I think I told a couple people this and I truly regret it. I hope everyone gets to read this article because it has all the right information. I am sorry, I was confused and now I know it's better not to talk about it and examine the information more closely. I am really not that stupid, or maybe I am, I was more confused. I am still a huge Meier fan because I know the teachings are truth, but I won't be talking about any of it any time soon. I am sorry for the damage this caused.

--[[User:William1234|William1234]] 19:41, 14 November 2010 (UTC)
</div>
== Jamesm said ... ==

<div class='commentBlock'>
William youre definately not the only one to make mistakes! Its all part of evolution though so its fine/ok.

--[[User:Jamesm|Jamesm]] 00:50, 15 November 2010 (UTC)
</div>
== TheTruth said ... ==

<div class='commentBlock'>
Wow this is beyond fabrication. I love how to deflect critisim you try to say every other religion is false. That Jesus never exsisted, & some character Billy Meier made up to sell some books is the real prophet. Likewise the idea that mohammad was the reincarnation of this so-called real jesus is totally bogus. Have you ever read any holy books? I've studied religion for yrs and your ideas are off the wall. Would the reincarnated self try to go to war with your past tribes? Seems highly unlikely. Also muslims think of all christians as infiedels. Not my idea of a glowing peaceful prophet. Again this site is just telling a huge amount of lies to move books and silly tapes. Highly shameful for Billy as our great prophet of the times.

--[[User:TheTruth|TheTruth]] 23:47, 25 June 2011 (BST)
</div>
== Sarah said ... ==

<div class='commentBlock'>
So wait, people actually believe that Billy claimed to be a reincarnation of Jesus? O_o I honestly can't see how one could make the comparison. Isnt the fictional Jesus just a distortion?

--[[User:Sarah|Sarah]] 16:50, 18 December 2011 (UTC)
</div>
== Zameen said ... ==

<div class='commentBlock'>
@truth-You need to read so mich more before saying such things. Dont worry though, all of the information I'm suggesting is all free. The only thing you need to spend is some time reading. Maybe you'll figure it out, maybe your not ready, who knows

--[[User:Zameen|Zameen]] 19:11, 18 December 2011 (UTC)
</div>
== Epicn2l said ... ==

<div class='commentBlock'>
Ok, if Billy was Jmmanuel in a past life, and Jesus was a made up distorted story based off of Jmmanuel, How is it that Billy was not Jesus? Can't we just say that Jesus was a false distorted character based off of Jmmanuel who Billy was in a past life?

--[[User:Epicn2l|Kit Varela]] 08:28, 2 July 2012 (BST)
</div>
== Sanjin said ... ==

<div class='commentBlock'>
Jesus is a delusionally invented and idolized cult-figure, who is supposedly also the son of god and god himself. Billy simply does not want to be associated with anything like this.

--[[User:Sanjin|Sanjin]] 12:52, 2 July 2012 (BST)
</div>
== Epicn2l said ... ==

<div class='commentBlock'>
Thanks Sanjin for the reply. That is what I figured. I was just asking because I know people who feel that something similar to the Jesus story occurred so I provided them with the Jmmanuel alternative and wanted to make sure that I had not misunderstood something.

I also do not feel that it is right to answer "Was Billy Jesus in a past life?" with a simple no. I say this because people might be asking to try to find the truth behind the Jesus story and would be better to say that he was not Jesus but rather Jmmanuel who was falsely named Jesus and his teachings distored.

--[[User:Epicn2l|Kit Varela]] 23:14, 6 July 2012 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
If one looks in the Old Testament there is one sentence that states Jmmanuel as the being the one and only true prophet at that time. But in the New Testament which I believe was influenced to a large degree by the evil Giza Intelligences to replace the Old Testament, but specially to replace Jmmanuel with the falsified non-existent personality of Jesus Christ for several very important reasons.

First of all by substituting a non-existent personality for Jmmanuel, the Christian religions now have to worship this fallacy imposter, thus negating everything the true prophet Jmmanuel has brought forward and all things connected to Jesus Christ are now voided because thoughts and prayers are energy related and directed to this non-existing idea is like a black hole which gobbles up this energy into nothing. Thus praying to Jesus Christ or even thinking about this ruse is uncreational in nature because it benefits no one but the clergy and church that enslave the spiritual evolution of its members who participate in such nonsense. Such behavior is parasitic and un-creational.

Another important goal of creating this fallacy is to make the so called “resurrection” of Jesus Christ from the dead into a living material being once again who actually transcends this material world directly into a god or creator of the universe, thus making it virtually impossible for any human being to evolve spiritually because this “evolution” idea is not only illogical but violates the basic principles of creational laws by declaring that now there is only one god and only through him (Jesus Christ) can mankind find salvation.

So in essence the creation of this Jesus Christ is to make “him” the god of creation a monopoly reserved exclusively for him only, therefore everyone else are to remain servitude and enslaved by this concept forever, what a ruse. All the Giza Intelligence were removed from Earth and banished on a prison planet millions of light years away by the Plejarens and are all dead awaiting their fate of being incarnated or not by the Arathat Athersata pure spiritual level.

So that leaves the clergy, church, Pope and other religious cronies which they constantly preaching fallacy and fear to the masses in order to remain in power. It is only the ignorant and those too lazy to think for themselves who fall victim to this nonsense.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 00:48, 7 July 2012 (BST)
</div>
== Epicn2l said ... ==

<div class='commentBlock'>
It makes sense Hawaiian.
What do you mean though that the Giza-Intelligence would be awaiting their fate of being incarnated or not by the Arathat Athersata? Is there any mention of such an ability in the material? I ask out of interest.

--[[User:Epicn2l|Kit Varela]] 07:54, 15 July 2012 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Epicin21,

All 2100 or so Gizas who were arrested and shipped off to a prison planet many millions of light years distance physically passed away and await incarnation. There are other Contact Reports and direct questions and answers from FIGU members to Billy in regards to incarnation including questions on whether pure spiritual forms also incarnate, you need to do the research yourself to your satisfaction. The link below implies that the Arahat Athersata level is responsible for incarnation of spirit forms into material human beings. The case of Nokodemjion was speacial because his spirit form was already in the Arahat Athersata and needed further assistance from the Petale level (7th spiritual level) in order to incarnate back into a physical human being.

Nokodemjon incarnation process from pure spiritual Arahat Athersata to material human being

Contact Report 238 http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_238

Billy

689. And thus the order and decree was passed, through the engagement of the Arahat Athersata level, that those who passed away in the course of time to a natural death should not be ordained a reincarnation, rather that their spirit forms had to stay as long in the realm of the other side until they, one day, through a new decree of Nokodemion, could again find an existence in human bodies.

Ptaah
697. I know that the terrestrial scientists and researchers are in error in this regard, as much as in many other things.

Billy

As he then entered the transitional level of the fluctuating material state at the age of 58,000,000,000 years, he created there, through spiritual potency, a further people, after which he seemingly spent precisely 2,000,000,000 years in the transitional level.
Thereafter he remained for a further 4,000,000,000 years in that level, after which he shifted in a rapid manner and entered the Arahat Athersata level, where he remained during the next 10,000,000,000 years, before he determined, as a result of the degeneration of his begotten and created peoples, and in unanimous accord with the entire Arahat Athersata level, to change himself back into a material human life form, in order in this way to command a halt to his degenerated, criminal, usurping peoples and to bring them to reason.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 23:40, 15 July 2012 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
I am watching this show My Ghost Story and wondering what is going on here damnit, I thought everything is under perfect control, we have all kinds of wild spirits running around. I say bring in the army of dwarves to cleanse them out. :)

--[[User:Markvd|Markvd]] 01:46, 16 July 2012 (BST)
</div>
== Sheila said ... ==

<div class='commentBlock'>
Hi Mark, from the contact notes, I would think most of that is caused by fluidal forces, teenagers seem to have a lot of it. And don't forget that story from Billy about the person who kept seeing the ghost in her home and it was traced back to the elderly lady who used to live in that house. Pretty awesome fluidal powers to be able to take naps and project her younger self into that house.

--[[User:Sheila|Sheila]] 15:26, 16 July 2012 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
Thanks Sheila for the fluidal update. Some of those spirits are in proper order but some are full of chaos. I wonder if they have a set of rules to abide by as well as we do. If not I have a long list after watching a couple episodes. :)

--[[User:Markvd|Markvd]] 19:32, 16 July 2012 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
Sheila, you're absolutely correct in your accessment of Fluidual energy being responsible for the majority of these so called "paranormal" activities. People have to remember that thoughts are also energy related to emotions and do manifest themselves as in that documented case that BEAM discribes of that lady who almost always slept at a certain time in the afternoon and constanly dreamt about being the young girl who used to live at home located in another State where she actually "manifested" herself as a young girl running out of the house which others saw as a "ghost".

I have written a article located in the FIGU forum which is used to counter-act such forces, but not sure if I should post it here also? Ghost or "haunted" places can actually attached their energy to the emotional status of those who live or even think about these things.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 04:38, 17 July 2012 (BST)
</div>

Discussão:Esclarecimento de uma afirmação difamatória

2012-07-02T11:52:34Z

Sanjin: Comment provided by Sanjin - via ArticleComments extension

Utilizador:AbeFinkelstein

2012-06-24T10:02:10Z

Sanjin: Created page with "Your harassment and insulting of others are undignified and unhuman behaviors. If you decide to better yourself, the spiritual teaching is there for you and it can teach everyone..."

Your harassment and insulting of others are undignified and unhuman behaviors. If you decide to better yourself, the spiritual teaching is there for you and it can teach everyone how to act and behave as a dignified and respect-worthy human being. It also teaches about sexuality and how it can be an expression of love for those who don't know how to do it and for whom it is not much more than some degenerate bondage. But most importantly it can teach everyone how they can become a loving human being, including you.

It is true that we live in tough times, but your posts are not contributing to the solution at all.
When your posts become part of the solution, they will be welcome.

http://askdjlyons.com/images/Be_Part_Of_Solution_Clip2.jpg

Discussão:Chapter 6 - EXTRATERRESTRIALS

2012-06-24T09:44:30Z

Sanjin:

<noinclude>Comments on [[Chapter 6 - EXTRATERRESTRIALS]]
<comments />
----- __NOEDITSECTION__</noinclude>

== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
I watched that movie Predator and thought what an interesting hobby for ET`s, little did I know it was actually occuring. We really need to stop fighting each other like ignorant babboons on Earth and find ways to interfere and repel ships that don`t belong here. I`m sure if we got all the scientists of Earth to work together on non destructive and psycho projects we can accomplish something. There is a constant all these ships must maintain if we disturb that no one will want to come here.:}

--[[User:Markvd|Markvd]] 05:32, 25 October 2010 (BST)
</div>
== TheUFOGuy said ... ==

<div class='commentBlock'>
Have anyone heard othe janosians. It as said their planet Janos was destroyed by metoer shower or a astriod or a moon named Saton (pronounce as Zaton). Are there tall greys in Betelgeuse? Are they ET from Alhpa Draconia (Thuban). Are there lyrans living Alderbaran?

--[[User:TheUFOGuy|TheUFOGuy]] 07:19, 19 February 2011 (UTC)
</div>
== Epicn2l said ... ==

<div class='commentBlock'>
In the section "Peaceful ET race to officially visit Earth - 35.P1068-1083" it mentions that we would possibly be visited around the year 2000.

Is any information mentioned about this in a later contact?

--[[User:Epicn2l|Kit Varela]] 05:26, 11 March 2012 (UTC)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
I think it was postponed Epicn2l not sure why, but I think we have to evolve a lot more before we get any encounters from other beings trying to develop themselves in the cosmos the same as us. All that we need to know is possible to solve our problems with our own current knowledge so it's not necessary for others to help us in person or material form. Ideas and conscience is good enough to push new ideas and solutions. As a whole Earth is nowhere near common sense level so once we reach that in our civilization we might see someone someday. :)

--[[User:Markvd|Markvd]] 06:45, 11 March 2012 (UTC)
</div>
== Cat said ... ==

<div class='commentBlock'>
I wish we had a number of those abducted and taken to other planets and the names of them, what star system etc etc!! I imagine since earth humans are unable to travel through space without dire consequences to their health - that they would be suitably narcotized by the advanced ET's then able to breath air that is similar to our own once on the foreign planet. I enjoyed reading this page as it summed things up all in one go.

--[[User:Cat|Cat]] 08:58, 21 June 2012 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
I agree Cat that they need to design the ultimate material body that can adapt and withstand any material universe challenge so we can boldly go where we are not suppose to go. :)I bet some ingenious living beings have found a way to alter or design the body in a way that can adapt to many different atmospheres. Unfortunately majority of Earth is worried about there bank accounts at this time rather than more interesting stuff.

--[[User:Markvd|Markvd]] 11:32, 21 June 2012 (BST)
</div>
== Hawaiian said ... ==

<div class='commentBlock'>
There appears to be a conflict of dates when the High Council was first contacted in 1951 and on Contact Report 469 when Keridwena with the advice of the High Council in 466 contacted Merlin in the hopes of influencing King Arthur to adhere to creational ways.

Extraterrestrials
History of Aryans Recent Plejan history - 70.92-100

On the home planets in the Pleja System, the wicked war was fought until the bitter end and the scientists capitulated. Their type of government was removed and placed in the hands of spiritual leaders who announced the long-forgotten spiritual lessons and educated the nations. The people recognized the value of the lessons and have lived accordingly since that time. They finally found peace and have lived ever since then under the law and order of absolute determination. These conditions are still preserved today and will never change. For the next 8,000 years, the Pleja nations developed themselves to a very high spiritual level and unanimously lived for evolution. They developed great alliances with every other nation possible within far-reaching systems

They also performed new expeditions and in 1951, by Earth chronology, they discovered a world in the Andromeda Star System. It was inhabited by an extremely high developed form of life which existed semi-materially and semi-spiritually as well. It was agreed among this form of life in Andromeda, that they should guide and govern the Pleja nations and their alliances with their gigantic knowledge and wisdom.

Contact Report 469

By Year 466, Merlin had already been contacted by the Plejaren Keridwena, who, as I mentioned earlier, was a sister of my grandfather Ezekeel (the mediator). This took place after the High Council decided to convey Henoch's teachings to Merlin, which he was to disseminate in order to contain the barbarism of the Celts so that they would refrain from barbarity and their bloody battles. Merlin, being a Celtic druid, was chosen because the High Council hoped that with his help, King Arthur, who, according to a “Vorausschau” (German = view into the future) was to be born on January 4, 469, would transform Henoch's teachings of love, peace, harmony and the freedom and equality for all people into reality.

--[[User:Barbarian216|Hawaiian]] 23:46, 21 June 2012 (BST)
</div>
== Markvd said ... ==

<div class='commentBlock'>
I see that throughout history mankind has not utilized there capability to correct specification. If they excelled in science the war mongering people converted there tech into destructive purpose thus negating the good possibilities of science thus forcing wars into reality. Governments that are uncorruptable should be the highest law in the land to bring about he peace and order but they to were to weak in there minds to defeat materialistic desire. It's the hope eventually they will find balance so they don't repeat mistakes of the past, repetition being the worst skill of planet Earth from every generation wars, greed, overpopulation. If you can't improve what is the purpose of life. No one is perfect but no one can be that foolish. :)

--[[User:Markvd|Markvd]] 03:52, 22 June 2012 (BST)
</div>