Diferenças entre edições de "The Twelve Recommendations"

Fonte: Futuro Da Humanidade
 
(Há 11 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
[[Category:Spirit Teaching]]
+
[[Category:Spirit Teaching|Categoria:Ensinamento do Espírito]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
Here are the 12 recommendations from the [[Petale]] level as transmitted to Billy on the 16th of October 1975, and sourced here from the [[Books|book]] [[Decalog]]. A similar page is available [[The Twelve Commandments]].
+
Aqui estão as 12 recomendações do nível [[Petale]], conforme transmitidas a Billy em 16 de outubro de 1975, e extraídas aqui do [[Books|livro]] [[Decalog|Decálogo]]. Se preferir, há uma página semelhante disponível: [[The Twelve Commandments|Os Doze Mandamentos]]. O motivo pelo qual essas recomendações são recomendações e não mandamentos: há muitos caminhos de vida, estilos, atitudes, perspectivas, situações, ideologias, temperamentos, mentalidades, etc., e não estamos nem convencendo você nem forçando você a fazer nada, você tem de trilhar seu próprio caminho na vida, fazer sua própria sorte, e a única razão pela qual essas coisas podem ser recomendadas em primeira instância é porque foram experimentadas.
  
 
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 20px;"
 
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 20px;"
Linha 11: Linha 11:
 
|}
 
|}
  
−
Recommendations for the personal benefit of human beings.
+
Recomendações para o benefício pessoal dos seres humanos.
  
−
To observe these recommendations may facilitate a more rapid progression on the path of the individuals evolution.
+
A observância dessas recomendações pode facilitar um progresso mais rápido no caminho da evolução dos indivíduos.
  
−
Additionally, individual human beings who acknowledge and observe these recommendations may well go onto being perceived as a good example to their fellow countrymen.
+
Além disso, os seres humanos que reconhecem e observam essas recomendações podem vir a ser vistos como um bom exemplo para seus concidadãos.
  
  
  
−
'''English Version:'''
+
'''Versão em Português:'''
  
−
# You shall have no other powers and no gods, idols and saints next to [[Creation]].
+
# Tu não deverás ter outros poderes e nem deuses, ídolos e santos ao lado da [[Creation|Criação]].
−
# You shall keep holy the name of Creation and not abuse this name.
+
# Tu deverás manter honrado o Nome da Criação e não abusar dele.
−
# You shall make every day into a day of celebration and hallow it (control it).
+
# Tu deverás fazer de cada dia um dia de celebração e honrá-lo (controlá-lo).
−
# You shall not break your bond with Creation, including this: You shall not commit adultery.
+
# Tu não deverás romper a ligação com a Criação, incluindo isso: Tu não deverás cometer adultério.
−
# Honour Creation just as you honour, respect and love your father and mother.
+
# Honre a Criação, assim como tu honras, respeitas e amas teu pai e tua mãe.
−
# You shall not kill in depravity.
+
# Tu não deverás matar em degeneração.
−
# You shall not rob and expropriate.
+
# Tu não deverás roubar e expropriar.
−
# You shall not bear false witness against the truth, Creation and life.
+
# Tu não deverás dar falso testemunho contra a Verdade, a Criação e a Vida.
−
# You shall never, never speak an untruth.
+
# Tu nunca, nunca deverás falar inverdades.
−
# You shall not greedily covet material wealth and your neighbour's possessions.
+
# Tu nunca deverás cobiçar em ganância bens materiais e posses do seu próximo.
−
# Do not curse the truth.<ref>Further information: [[Dekalog_Dodekalog]]</ref>
+
# Não amaldiçoes a Verdade.<ref>Mais informações: [[Dekalog_Dodekalog|Decálogo_Dodecálogo]]</ref>
−
# Never, never put Creation's recommendations and Creation's laws into unworthy cults.
+
# Nunca, nunca coloque as Recomendações da Criação e as Leis da Criação em cultos indignos.
  
  
−
'''Original German:'''
+
'''Original Alemão:'''
  
 
# Du sollst keine anderen Mächte und keine Götter, Götzen und Heilige neben der Schöpfung haben.
 
# Du sollst keine anderen Mächte und keine Götter, Götzen und Heilige neben der Schöpfung haben.
Linha 54: Linha 54:
  
  
−
If one ponders these "principal recommendations" which were transmitted to the people on [[Earth]] by the [[Petale]] spirit level, one inevitably will come to the realisation that an immeasurable amount of precious thoughts and ideas are hidden behind these recommendations, which in the daily routine can show one the path to a life that is righteous and responsible. Alone the sixth recommendation is so very profound and far-reaching-from the eradication of floral and faunal species to the psychic and consciousness-related "murder" of fellow-men-that there is no room in these short explanations to deal with everything in detail.
+
Se alguém refletir sobre essas “principais recomendações” que foram transmitidas às pessoas na Terra pelo nível espiritual de Petale, inevitavelmente chegará à conclusão de que uma quantidade imensurável de preciosos pensamentos e ideias estão escondidos por trás dessas recomendações, que na rotina diária podem mostrar o caminho para uma vida justa e responsável. A sexta recomendação, por si só, é tão profunda e abrangente - desde a erradicação de espécies florais e faunísticas até o “assassinato” psíquico e relacionado à consciência de semelhantes - que não há espaço nestas breves explicações para tratar de tudo em detalhes.
  
−
It is important to know the following: So-called "Creative recommendations" do exist if they are, or have been, derived from "Creative laws" or "laws of Creation", respectively. Basically, recommendations result from all laws, no matter from where the latter originate. These Creative laws and recommendations, which can be called "the laws and recommendations of life", serve for the purpose of enabling, preserving and supporting life. To observe these Creative recommendations is the duty of every knowledgeable and responsible human being, because in this way alone, peace and harmony may be achieved and secured in the long term among all people and with the whole of nature.
+
É importante saber o seguinte: As chamadas “Recomendações Criacionais” existem de fato se forem ou tiverem sido derivadas de “Leis Criacionais” ou “Leis da Criação”, respectivamente. Basicamente, as recomendações resultam de todas as leis, independentemente de onde elas se originam. Essas leis e recomendações Criacionais, que podem ser chamadas de “as leis e recomendações da vida”, servem ao propósito de possibilitar, preservar e manter a vida. Observar essas recomendações Criacionais é o dever de todo ser humano responsável e conhecedor, pois somente desta maneira a paz e a harmonia podem ser alcançadas e asseguradas a longo prazo entre todas as pessoas e com toda a natureza.
  
 
''Christian Frehner''
 
''Christian Frehner''
  
−
<br>
+
==Leituras Adicionais==
−
==Source==
+
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
 +
<div id="mf-mainsections" title="secondNavigation List"><small>
 +
* [[The Twelve Commandments]] - ''for theists''
 +
* [[The Twelve Recommendations]] - ''for atheists''
 +
 
 +
* [[Petale]]
 +
* [[Decalog]], [[Dekalog Dodekalog]]
 +
 
 +
* [[Christianity]]
 +
 
 +
* [[A Little Bit Of Knowledge, Sense And Wisdom]]
 +
* [[Acceptance and Tolerance]]
 +
* [[An Introduction To The Spirit Teaching]]
 +
* [[Seven Principles for the Aspiring One]]
 +
* [[Self-Knowledge]]
 +
 
 +
* [[Basic Rules of Man]]
 +
* [[Being Oneself]]
 +
* [[Compassion]]
 +
 
 +
* [[Consciousness Related Values]]
 +
* [[Creation's Love]]
 +
* [[Desiderata (Desirable and Vital Items)]]
 +
 
 +
* [[Doing Something for the Neighbour]]
 +
* [[Doubt as a Shortcoming]]
 +
* [[Faith (Belief) and God]]
 +
* [[Goblet of the Truth (book)|Goblet of the Truth]]
 +
* [[Happiness, Gewalt and other Behavioural-patterns of the Human beings]]
 +
* [[Have No Doubt...]]
 +
* [[Homosexuality - What is its Cause?]]
 +
* [[Human Beings Without Work Or Other Valuable Activity Go to Seed]]
 +
* [[Ideas of Partnership]]
 +
* [[Ignorance, Problems, Frustration and Gewalt]]
 +
* [[In Praise of Love, Truth and Wisdom]]
 +
* [[Life And Death Are Inherent To Each Other]]
 +
* [[Life in Spiritual and Physical]]
 +
* [[OM]]
 +
* [[Progress]]
 +
* [[Punishment Must Be]]
 +
* [[Sapere Aude (Dare to Exercise Reason)]]
 +
* [[Sects: Main Religions as Mother Sects and their "Advisors on Sects"]]
 +
* [[Silent Devotion]]
 +
* [[Spirit Lessons]]
 +
* [[The Deadly Might Of Thoughts And Feelings]]
 +
* [[The Laws and Directives of Creation]]
 +
* [[The Philosophy of Life]]
 +
* [[The Reality and its Truth]]
 +
* [[The Seven Steps of Education]]
 +
* [[The Wrong Way]]
 +
* [[Thoughts about Worries of Yesterday, Today and Tomorrow]]
 +
* [[To Be of Equal Value]]
 +
* [[Understanding The Term Creation|Understanding The Term "Creation"]]
 +
* [[What All Human Beings Of Earth Should Know!]]
 +
* [[What the Human Seeks]]
 +
* [[Working upon Goodness]]
 +
 
 +
* [[Christian Frehner]]
 +
</small>
 +
</div>
 +
</div>
 +
{{LINKNAVS2|[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_100.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]<br><br>[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_029.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]}}
 +
==Fontes==
  
 
* [[Spiritual Development]]
 
* [[Spiritual Development]]
 
* [http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=next&topic=13&page=6789 FIGU USA Forum]
 
* [http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=next&topic=13&page=6789 FIGU USA Forum]
  
−
==References==
+
==Referências==
 
<references/>
 
<references/>

Edição atual desde as 16h55min de 25 de abril de 2025


Aqui estão as 12 recomendações do nível Petale, conforme transmitidas a Billy em 16 de outubro de 1975, e extraídas aqui do livro Decálogo. Se preferir, há uma página semelhante disponível: Os Doze Mandamentos. O motivo pelo qual essas recomendações são recomendações e não mandamentos: há muitos caminhos de vida, estilos, atitudes, perspectivas, situações, ideologias, temperamentos, mentalidades, etc., e não estamos nem convencendo você nem forçando você a fazer nada, você tem de trilhar seu próprio caminho na vida, fazer sua própria sorte, e a única razão pela qual essas coisas podem ser recomendadas em primeira instância é porque foram experimentadas.

Cambridge Dictionary; British English: Recommendation
a suggestion that something is good or suitable for a particular purpose or job.
advice telling someone what the best thing to do is.
the person or thing that has been suggested as the best choice.

Recomendações para o benefício pessoal dos seres humanos.

A observância dessas recomendações pode facilitar um progresso mais rápido no caminho da evolução dos indivíduos.

Além disso, os seres humanos que reconhecem e observam essas recomendações podem vir a ser vistos como um bom exemplo para seus concidadãos.


Versão em Português:

  1. Tu não deverás ter outros poderes e nem deuses, ídolos e santos ao lado da Criação.
  2. Tu deverás manter honrado o Nome da Criação e não abusar dele.
  3. Tu deverás fazer de cada dia um dia de celebração e honrá-lo (controlá-lo).
  4. Tu não deverás romper a ligação com a Criação, incluindo isso: Tu não deverás cometer adultério.
  5. Honre a Criação, assim como tu honras, respeitas e amas teu pai e tua mãe.
  6. Tu não deverás matar em degeneração.
  7. Tu não deverás roubar e expropriar.
  8. Tu não deverás dar falso testemunho contra a Verdade, a Criação e a Vida.
  9. Tu nunca, nunca deverás falar inverdades.
  10. Tu nunca deverás cobiçar em ganância bens materiais e posses do seu próximo.
  11. Não amaldiçoes a Verdade.[1]
  12. Nunca, nunca coloque as Recomendações da Criação e as Leis da Criação em cultos indignos.


Original Alemão:

  1. Du sollst keine anderen Mächte und keine Götter, Götzen und Heilige neben der Schöpfung haben.
  2. Du sollst den Namen der Schöpfung heilig halten und ihn nicht missbrauchen.
  3. Du sollst jeden Tag zum Feiertag machen und ihn heiligen (kontrollieren).
  4. Du sollst nicht brechend warden im Bunde mit der Schöpfung, darin enthalten: Du sollst nicht Ehebrechen.
  5. Ehre die Schöpfung, gleich wie du Vater und Mutter ehrest, achtest und liebst.
  6. Du sollst nicht töten in Ausartung.
  7. Du sollst nicht raubend und enteignend sein.
  8. Du sollst nicht falsch zeugen wider die Wahreit, die Schöpfung und das Leben.
  9. Du sollst nie und nie sprechen die Unwahrheit.
  10. Du sollst nicht begehren in Habsucht nach materiellen Schätzen und dem Besitztum des Nächsten
  11. Fluche nicht der Wahrheit
  12. Lege die Schöpfungsgebote und Schöpfungsgesetze nie und nie in unwerte Kulte.



Se alguém refletir sobre essas “principais recomendações” que foram transmitidas às pessoas na Terra pelo nível espiritual de Petale, inevitavelmente chegará à conclusão de que uma quantidade imensurável de preciosos pensamentos e ideias estão escondidos por trás dessas recomendações, que na rotina diária podem mostrar o caminho para uma vida justa e responsável. A sexta recomendação, por si só, é tão profunda e abrangente - desde a erradicação de espécies florais e faunísticas até o “assassinato” psíquico e relacionado à consciência de semelhantes - que não há espaço nestas breves explicações para tratar de tudo em detalhes.

É importante saber o seguinte: As chamadas “Recomendações Criacionais” existem de fato se forem ou tiverem sido derivadas de “Leis Criacionais” ou “Leis da Criação”, respectivamente. Basicamente, as recomendações resultam de todas as leis, independentemente de onde elas se originam. Essas leis e recomendações Criacionais, que podem ser chamadas de “as leis e recomendações da vida”, servem ao propósito de possibilitar, preservar e manter a vida. Observar essas recomendações Criacionais é o dever de todo ser humano responsável e conhecedor, pois somente desta maneira a paz e a harmonia podem ser alcançadas e asseguradas a longo prazo entre todas as pessoas e com toda a natureza.

Christian Frehner

Leituras Adicionais

Links and navigationFuture FIGU.pngf Mankind
  • Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/

    Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/
Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Fontes

Referências

  1. ↑ Mais informações: Decálogo_Dodecálogo
Obtida de "https://www.ofuturodahumanidade.org/w/index.php?title=The_Twelve_Recommendations&oldid=49172"